EN 60335-1﹕2002 SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES(家用和类似用途电器的安全标准) 13 7.7连接到三根或三根以上供电导线的器具和多电源的器具，除非其正确的连接方式是很明确的，否则
器具应有一个接线图，并将接线图固定到器具上。
通过视检，检查其合格性。
注1：對三相器具，如果其供电导线的端子用指向端子的箭头来标明，则认为其正确的连接方式是明确的。 注2﹕用文字说明是标示正确连接方式的一种允许手段。 注3﹕接线图可以是7.4節所提到的线路图。
7.8除Z型连接以外，用于与电网连接的接线端子应按下述方式标明：
— 专门连接零线的接线端子，应该用字母N标明。 — 接地端子，应该用IEC 60417之#5019符号标明。
这些符号不应放在螺丝、可取下的垫圈或在进行接线时能被取下的其它零件上。
通过视检，检查其合格性。
7.9除非明显的不需要，否则操作时可能会引起危险的开关，其标志或放置的位置应清楚地表明它所控
制的是器具的哪个部分。
所采用的标示，应该盡可能地无论在哪里，都不需要语言或国家标准的知识就能理解。
通过视检，检查其合格性。
7.10驻立式器具上开关的不同档位，以及所有器具上的控制裝置的不同档位，都应该用数字、字母或其
它视觉方式标明。
注1：此要求也适用于作为控制裝置一部分的开关。
如果用数字来标示不同的档位，则断开位置应该用数字―0‖标明，对较大的输出、输入、速度、冷却效果等档位，应该用一个较大的数字标明。
数字―0‖不应用于任何其它的标示，除非它所处的位置，或与其它数字的组合不会对断开位置的标示发生混淆。
通过视检，检查其合格性。
注2：例如：数字―0‖也可用在一个数字程序键盘上。
7.11在安装或正常使用期间，打算调节的控制裝置应有调节方向的标示。
通过视检，检查其合格性。
注：用―+‖和―-‖标示，可认为满足要求。
7.12使用手册应随器具一起提供，以保证能安全使用器具。
注: 使用说明可标示于器具上, 只要正常使用时可以见到。 如果在用戶維護時需要采取預防措施﹐則應有恰當的詳細說明。
通过视检，检查其合格性。
7.12.1如果在用戶安裝時需要采取預防措施﹐則應有恰當的詳細說明。
通过视检，检查其合格性。
7.12.2驻立式器具如果没有电源软线和插头，或没有至少3 mm触点开距的全极断开装置，使得當出現III
I類過電壓情況下﹐斷開電源﹐则使用手册中应指出，其按照接線圖在電網側连接斷開裝置。
通过视检，检查其合格性。
7.12.3 打算永久连接到固定线路的器具，如果其电源线的绝缘表面，能与11章的试验温升超过50K的那
些部件接触，则使用手册中应指出，電源線應該用有適當溫度等級的絕緣套管來保護。
通过视检和11章试验，检查其合格性。
EN 60335-1﹕2002 SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES(家用和类似用途电器的安全标准) 14 7.12.4嵌装式器具，其使用手册应明确说明下述内容：
─ 为器具提供的空间尺寸；
─ 在此空间内支撑和固定器具的装置的尺寸和位置；
─ 器具各部分与其周围安放器具的设施有关部分之间的最小间距； ─ 通风孔的最小尺寸以及它们的正确布置； ─ 器具与电源的连接，和各分离部件的互连；
─ 除非器具带有一个符合24.3的一个开关，否则其需有一个在安装后用户能进行插拔的插头；
通过视检，检查其合格性。
7.12.5使用手册应包括下述内容：
─ 对专门制作电源线的X型连接的器具，应写有：
If the supply cord is damaged , it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.
─ 对Y型连接的器具，应写有：
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer of its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
─ 对Z型连接的器具，应写有：
The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance should be scrapped.
通过视检，检查其合格性。
7.13使用手册和本标准要求的其它文字，应使用此器具销售地所在国的官方语言文字写出。
通过视检，检查其合格性。
7.14本标准所要求的标志应清晰易读且持久耐用。
通过视检，并通过用手拿沾水的布擦拭标志15s，再用沾汽油的布擦拭15s来检查其合格性。 经过本标准的全部试验之后，标志仍应清晰易读，标志牌应不易揭下并且不应卷边。
注1：在考虑标志的耐久性时，要考虑到正常使用的影响，例如：以涂漆或涂釉的方式(搪瓷除外)做出的标志放在经常清洗的容器上，不认为其是持久耐用的。
注2﹕用于此试验的汽油是脂肪族溶剂己烷，其芳烃体积百分比最大为0.1％，贝壳松脂丁醇值为29，始沸点为65℃，密度约为0.66kg/L
7.157.1至7.5中规定的标志，应在器具的主体上。
器具上的标志，从器具外面看应清晰可见，但如需要，可在取下罩盖后可见，对便携式器具，不借助于工具应能取下或打开该罩盖。
对驻立式器具，按正常使用状况安装就位时，至少制造厂或责任承销商的名称、商标或识别标志和产品的型号规格是可见的，这些标志可位于可拆罩盖下面。当罩盖位于接线端子附近时，其它标志也可位于罩盖下面。
对固定式器具，此要求适用于器具按制造厂说明(书)安装就位以后。
开关和控制器的标示应标在该元件上或其附近，它们不应标在那些因重新拆装能使此标示造成误导的零件上。
通过视检，检查其合格性。
7.16如果对本标准的符合取决于一个可更换的熔断器的动作，则其牌号或其他标识应标在当器具被拆卸
到更换熔断体所需的程度时，清晰可见的位置。
注： 允许将这些标志标在熔断器上, 但要保证熔断器动作后，其标志仍是清晰可见的。
此要求不适用于那些只能与器具的一个部件一起更换的熔断器。
通过视检，检查其合格性。
EN 60335-1﹕2002 SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES(家用和类似用途电器的安全标准) 15 8.对带电體的防护
8.1器具的结构和外壳应能充分防止意外触到带电體。
通过视检和通过8.1.1至8.1.3可适用的试验，并考虑8.1.4和8.1.5来检查其合格性。
8.1.1 8.1的要求适用于器具在正常使用状况进行工作时所有的位置，甚至打开盖子或门和取下可拆卸部件后的状态。
注： 该要求不适用于不借助工具便可触到的螺旋型熔断器以及微型螺旋型断路器。
只要器具能通过插头或全极开关来断开电源，则位于可拆卸盖罩后面的灯泡不取下。但是，在装拆位于可拆卸盖罩后面的灯泡期间，应确保能防止触到灯头的带电體。
用较小的力将IEC61032試驗指B插入到器具各开孔处的任何深度﹐不论在插入前﹐插入时还是插入后﹐都须转动及弯曲试验指。试验时，器具处于任何可能的位置，但当器具的正常使用位置为地面支撑式，且其重量超过40kg时，则不必倾斜器具。如果试验指不能插到孔里去，将试验指置于平直位置，并提高压力至20N后再插，如果能插进去，弯曲试验指再做试验。
试验指应不能碰触到带电體，不能碰到仅用清漆.釉漆.普通纸.棉花.氧化膜.绝缘珠或密封剂来绝缘的带电零件，但自硬树脂除外。
8.1.2對0类器具、 II类器具及II類结构﹐用较小的力将IEC61032試驗指13插入器具上的各开孔。但通向
灯头和電源插座中的带电體的开孔除外。
注﹕器具插口不視為電源插座。
試驗指也插入涂覆非導電涂層（如噴油）的接地金屬殼的開口處。
试验指应不能触及到带电體。
8.1.3对非II类器具的可由單個動作而全極斷開的可見灼熱電熱元件﹐用IEC61032試驗指41做測試。測試
時﹐將試驗指用较小的力作用于电热元件的带电體上。在不取下罩盖或类似部件情况下，如果从器具外面明显可看到电热元件的支撑件与电热元件相接触，则该试验指也施加于支撑件上。
试验探指应不能触及到这些带电體。
注：对带有电源线，而其电源电路中无开关装置的器具，其插头从插座中的拔出，认为是一次开关动作。
8.1.4如果可触及部件为下述情况，则不认为其是带电的：
─ 该部件的輸入电压为安全特低电压，即： 对交流，其电压峰值不超过42.4V 对直流，其电压不超过42.4V 或
─ 该部件通过保护阻抗与带电體隔开。
在有保护阻抗的情况下，该部件与电源之间的电流，对直流应不超过2mA；对交流，其峰值应不超过0.7mA，而且：
对峰值电压大于42.4V且小于或等于450V的，其电容量应不超过0.1uF； 对峰值电压大于450V且小于或等于15kV的，其放电量应不超过45uC；
通过对由额定电压供电的器具的测量检查其是否合格。
电压和电流在各相关部件与电源的每一极之间分别测量，放电量在断开电源后立即测量。
注：合適的电流测量电路见IEC 60990圖4。
8.1.5嵌装式器具、固定式器具和以几个分离组件形式交付的器具在安装前，其带电體至少应采用基本绝
缘。
通过视检及按8.1.1做试验来检查其合格性。
EN 60335-1﹕2002 SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES(家用和类似用途电器的安全标准) 16 8.2II类器具和II类结构，其结构和外壳应能防止意外触到基本绝缘以及仅用基本绝缘与带电體隔开的金
属零件。
只允许触到那些由双重绝缘或加强绝缘与带电零件隔开的部件。
通过视检和按8.1.1中所述，用IEC 61032试验指B来检查其合格性。
注1：此要求适用于器具按正常使用状况工作时的所有状况，甚至包括取下可拆卸部件之后的状况。
注2﹕嵌装式器具和固定式器具，在安装就位后进行试验。
9.电动器具的起动
注﹕必要时，按第2部分的要求及试验来检查其合格性。
10.输入功率和电流
10.1如器具標有額定輸入功率﹐則在正常工作温度下，其输入功率对其额定输入功率的偏差应不大于表
1的偏差。
表1 输入功率偏差
器具类型 所有器具 电热器具和 联合型器具 电动器具 额定输入功率（单位：W） ≤25 >25-200 >200 >25-300 >300 偏 差 +20％ ±10％ +5%或20W（选较大的值） -10% +20％ +15%或60W（选较大的值） 对于联合型器具，如果电动机的输入功率大于总额定输入功率的50％，则电动器具的偏差适用于该器具。
注1：在有疑问时，应单独测量电动机的输入功率。
当输入功率达到以下稳定状态时，通过测量来检查其合格性。 ─ 所有能同时工作的电路都处于工作状态； ─ 器具按额定电压供电；
─ 器具在正常工作状态下工作；
如果输入功率在整个工作周期是变化的，则按一个具有代表性期间出现的输入功率的平均值来确定输入功率。
注2：对标记有一个或多个额定电压范围的器具，试验在这些范围的上限和下限值上都要进行。除非标称的额定输入功
率对应于相关电压范围的平均值，在此情况下，试验要在该范围的平均电压值下进行。 注3﹕对于标有一个额定电压范围，且该电压范围的上、下限的差值超过该范围平均值的10％的器具，则允许偏差适用
于该范围的上、下限值两种情况。 注4﹕ 对电动器具和额定输入功率等于或小于25W的所有器具，不限定负偏差。
