再如:发挥—发扬
它们都表示把好的方面表现出来。它们的区别是:“发挥”是指把意思尽量地说出,把力量尽量地使出,经常同“作用、威力、智慧、力量、干劲、创造性、积极性、题意、论点”等搭配。“发扬”是指发展和提倡,经常同“作风、精神、传统、民主、成绩、优点”等搭配。例如:
①党员要充分发挥模范带头作用。
②我们要发扬老一辈人勤俭节约、艰苦奋斗的精神。 有的同义词的差别表现在它们所适用的对象、范围不同。有的适用于人,有的适用于物;用于人的还有老幼尊卑之分,用于物的还有抽象具体之别。 又如:爱护—爱戴
它们都表示对所指对象的爱。它们的区别是:“爱护”是爱惜并保护的意思。它可以用于人,也可以用于物;既可以用于卜对上,也可以用于上对卜。比如:“爱护公物”、“爱护儿童”、“爱护老年人”等。“爱戴”是尊敬并且拥护的意思。它只用于人,而且不能用于上对下,只能用于下对上。比如:“中国人民十分爱戴我们伟大的领袖毛泽东主席。”
2.词性和句法功能不同
大部分同义词词性相同,但是也有词性不同,句法功能也不同的情况。
如:“永久(形)—永远(副)”
9
它们都有时问长久的意思,但“永久”是形容词,可以作定语、状语,如“(永久)的住所”、“〔永久〕思念”;“永远”是副词,只作状语,如“〔永远〕前进”。 再如:“突然(形)—忽然(副)”
它们都可以表示事情或动作变化迅速,出人意料。它们的区别在于,因为它们是两类不同的词,所以在句法功能上是不一样的。“突然”的用法较多,可以充当状语、谓语、宾语、定语和补语。例如: ①状语—〔突然〕袭击、〔突然〕发布。 ②谓语—事情很突然。 ③宾语—感到突然。 ④定语—(突然)的事件。 ⑤补语—他走得<突然>。
“忽然”的用法单一,只能充当状语。例如: ⑥他正要出门,〔忽然〕下起大雨来。
词性相同的形容词也有句法功能不完全相同的情况。 又如:“充分(形)—充足(形)”
它们都是形容词,都能作定语用在名词前面。例如:充分/充足的理由、充分/充足的证据。它们的区别是:“充分”还经常作状语,用在动词前边。如“充分证明”、“充分显示”、“充分调动”、“充分发挥”、“充分利用”等。“充足”没有这种造句能力,不能作状语。 四、同义词的辨析方法 (一)联系上下文进行比较
10
辨别同义词的差异,必须掌握足够的语言材料,从丰富的例句中分析归纳出同义的各个词的不同特点;也就是要从词的外部联系上,全面地比较、辨析出同义词之间在词义、色彩、用法方面的不同,着重揭示它们之间的主要差别。比如:“心绪”和“心情”是同义词,都表示内心的思想感情。通过分析可以知道,“心绪”有三个意思:①不好的心情,或由不好的事情引起的心情;②复杂的心情;③连续的思绪。前面两个意思可以换用“心情”;后一个意思不能换用“心情”,如不能说“砍断我的心情”,却可以说“砍断我的心绪”。
根据上下文分析比较同义词,还有一点值得注意:一组同义词,出现在同一句段中,最能看出他们的异同。 (二)分析比较相异的语素的不同意义
有相当多的同义词,它们的共同意义表现在相同的构词成分(即语素)上,它们的差异表现在不同的构词成分上。我们只要把它们相异的语素加以分析对比,就能辨别出细微的差别来。如“担心”和“担忧”,它们的不同点在“心”和“忧”上;“担心”指不放心,“担忧”则除了“不放心”之外,还有“忧愁”的意思,语气重。 (三)利用反义词来辨析同义词
如果几个同义词都有反义词,我们就可以利用反义词来区别他们的意义和用法。比如“明朗”和“晴朗”是同义词。“明朗”的反义词是“阴暗”、“暧昧”,“晴朗”的反义词是“阴暗”。因此,“,明朗”和“晴朗”同“阴暗”对举时,可以通用:“晴朗的天”,也可以说“明朗的天”。但当“明朗”与“暧昧”对举用于指人的思想开朗、立场
11
鲜明时,不能换用“晴朗”,如“在革命斗争的关键时刻,就可以明显的分出人们不同的立场和态度:有的动摇,有的坚定,有的暧昧,有的明朗。”这段话中的“明朗”显然是不能换用“晴朗”的。 再一种是,在一组同义词里,有的有反义词,有的却没有。比如“夸大”和“夸张”是同义词。“夸大”的反义词是“缩小”,“夸张”却没有跟它相对的反义词。象“丑恶、丑陋”,“新鲜、新颖”等都可以借助反义词的有无来区别它们在意义和用法上的不同特点。 五、 同义词的作用
现代汉语中有大量的同义词。同一事物,同一现象,有时可以几个、十几个甚至几十个同义词。精心选用同义词,对于增强语言的表达效果有积极的作用。
(一)可以使语言的表达精确严密
她紧咬着下唇,狠狠地盯着已经远去了的飞机,呼吸急促起来了。正在这时,山顶上有人喊道:“玉敏快来,敌人快到了,你看目标向东倒了。”她向西山望了一眼,果然山顶上那棵报告信号的杆子已经倒下了。
——峻青《女英雄孙玉敏》
上例中连用了三个同义词“盯、看、望”,“盯”表示注意力很集中,目不转睛地看,突出了对敌人的刻骨痛恨。“看”更口语化一些,用在人物对话中,表示让对方注意新情况,语义表达得很精确。“望”表示向远处看,因为目标在远方山顶上,用“望”恰如其分。
12

