行驶特性
行驶速度（1） km/h 行驶速度（2） km/h 最大爬坡能力 不振/起振 %
（取决于土质） 驱动
发动机制造厂 型号 冷却方式 气缸数目 额定功率 ISO 9249 kw(ps) 额定转速 rpm 电气系统 V 电瓶 V/AH 驱动系统 驱动轮 制动器 行走制动 驻车制动 转向系统 转向形式 转向操纵 转向/摆动角度 +/-o 蟹行 钢轮侧向偏置量（左/右） mm 振动系统 驱动系统 频率1/2 Hz 振幅1/2 mm 频率1/2（美国型号） Hz 振幅1/2（美国型号） mm 振动轮 洒水系统 形式 间歇控制 容量 柴油箱 L 水箱 L 液压油箱 L 发动机机油 L
*保留作技术修改的权力 BW 161/202/203 AD-4
BW 161ADH-4 0-6.0 0-11.0
40/35
道依茨 BF4M2012C 水冷 4 98 2300 12 12/100 静液压 前/后 静液压 机械 摆动-铰接式 静液压 30/6 170 静液压 40/50 0.91/0.39
45/60 0.91/0.39 前/后 压力 （+） 200 1000 60
13.5
BOMAG 技术参数 BW203AD-4 0-6.0 0-11.0 40/35
道依茨
BF4M2012C 水冷 4 98 2300 12 12/100 静液压 前/后 静液压 机械 摆动-铰接式 静液压 30/6 170 静液压 40/50 0.70/0.30
前/后 压力 （+） 200 1000 60 13.5
11
技术参数
下列的噪音和振动值是根据针对机器的EC规定（98/37/EEC版本）和噪音传播规定（2000/14/EC版本）所测得的，测量时机器停在一个弹性基座上发动机以额定转速运转，并开启振动。
在工作的时候，这些值因为实际工作场地情况不同而有所变化。
噪音值
根据EC机器规定的第一栏，第1.7.4.f 段，在驾驶位置的声压级（有驾驶室）：LPA=79.7dB(A) 机器的噪音传播值是根据噪音传播规定2000/14/EC，保证机器的声功效级：LWA=103.3bB(A) 声功效级（LWA）是根据ISO3744标准，声压级（LPA）是根据ISO11204标准在驾驶员座椅处测量得到的。
振动值
根据EC机器规定第一栏，第3.6.3a段所测到的振动值是： 整个机身的振动值（在司机座椅处）：
根据ISO7096标准确定的负重有效加速度值≤0.5m/sec2 手臂处的振动值：
根据EN500/ISO标准确定的负重有效加速度值≤2.5m/sec2
12 BOMAG BW161/202/203AD-4
BW 161/202/203 AD-4
2 安全守则 BOMAG 13
安全守则 概述
这台宝马机器人是依照最新的技术标准以及现行的核技术规则制造的。然而在下列情况下会危及人员财产的安全。
? 把机器用于非这台机器所应该使用的场合。 ? 机器由未经培训人员操作。
? 采用非专业的方法对机器进行改动或改装。 ? 没有遵守可适用的安全条例。
因此，所有涉及这台机器的操作、保养和修理的每个人都必须阅读这些安全条例。必要时应获得用户签字认可。
此外，以下条例和说明显然也同样有效： ? 可适用的防止意外事故的条例。 ? 公认的安全和道路交通条例。 ? 使用国当地的安全条例。操作人员有义务知晓和遵守这些条例。这同样也适用于当地的
各项条例以及针对各种人工劳动的各项条例。如果本说明书中的建议与您所在国的现行条例不同，您必须严格遵守您所在国的条例。 指定用途
这台机器人必须只能用于：
? 压实沥青材料，如道路面层。
? 土石方施工中型和重型的压实工作（道路次基层）。
? 本机器必须在所有安全设备都处在正常工作的情况下才可以操作。 ? 本机器应该同专业人员每年检查一次。 非指定用途
如果由未经培训人员以非专业的方式操作这台机器或如果将这台机器用于非本说明书所提到的用途会造成危险。
不要在坚硬的水泥混凝土，经修补的水泥混凝土和受严重冰冻的地面上使用振动。 禁止在有爆炸危险的环境内启动和操作本机器。 可以允许谁操作本机器呢？
只有年龄至少在18岁以上经过培训和经过授权的人员才可以操作本机器。必须明确地指出和遵循操作本机器的责任。
受酒精、药物或麻醉品影响的人员绝对还可以操作、维护或修理本机器。
保养工作和维修工作要求具有专业知识，因此必须由经过培训和合格的人员进行。 对机器的改装和改动
安全起见，禁止在未经授权的情况下对本机器进行改装。 原厂的零件和附件是为本机器特殊设计的。我们希望十分明确地指出，那些并非我们提供的零件或特殊设备是未经我们测试和认可的。安装和/或使用这些产品会破坏主动或被动的行驶安全性。制造厂完全不承担任何由于使用非原厂零件或附件所造成损坏的责任。 操作和保养说明书中的安全注意事项：
！危险 带有上述标志的章节指出可能会给人身安全带来哪些危险。
！小心 带有上述标志的章节指出可能会对机器或者机器零件带来哪些危险。 I 注意带有上述标志的章节提供有关如何最经济的使用机器的技术信息。
环 保 带有这个标识的章节强调对燃油和润滑液以及更下来的零件进行安全而且环保的处置。请遵守所有的环保条例。
14 BOMAG BW 161/202/203AD-4
