9
担保的；
（9） 发生其他重大不利变化，甲方不能在甲方要求的时间内作出补救的。
8.3 如甲方未按本协议约定向乙方支付任何款项的，除应继续履行付款义务外，对利息还应按照《同业间福费廷业务申请书》中确定的年利率的基础上浮20%计算逾期罚息；对未支付的手续费，加收该费用的20%作为逾期费用。
第九条 其他约定
未经另一方书面同意，任何一方不得将本协议项下任何权利、义务转让予第三人。同时甲乙双方对叙做的同业间福费廷业务所涉及的金额、利率、费率等信息负有保密责任。
第十条 协议的补充和解除
本协议经双方书面同意，可以进行补充、修改或解除，本协议的任何补充和修改构成本协议不可分割的一部分。
第十一条 法律适用和争议解决 11.1 管辖法律
本协议的订立、效力、解释、履行和争议解决适用中华人民共和国法律（基于本协议之目的，在此不包括香港、澳门和台湾地区法律）。
11.2 争议解决
在协议履行期间，凡因履行本协议所发生的或与本协议有关的一切争议、纠纷，双方可协商解决。如协商不成的，可向乙方住所地有管辖权的人民法院提起诉讼。
第十二条 协议的生效
本协议自甲乙双方负责人、法定代表人或授权代理人签字并加盖
9
10
公章后于签署之日起生效，有效期为1年。若协议到期时仍有未完同业间福费廷业务，本协议条款对双方仍具有约束力，直至全部业务结束为止。
该协议适用于甲方所属的有权限做此项业务的各分支行。 第十三条 其他约定事项
甲乙双方在签署本合同时确认：双方已详细阅读并完全同意本合同所有条款。乙方已经就本合同所有条款，特别是免除、限制乙方责任的条款已向甲方做了详尽的提示，并应甲方要求作了详细说明。双方对本合同条款的含义及相应的法律后果已全部通晓并充分理解。
本协议由以下双方于 年 月 日签署。 甲方：
负责人或授权代理人： 日期： 签订地点：
乙方：中国民生银行股份有限公司（公章） 负责人或授权代理人： 日期：
10
11
签订地点： 附件一：
同业间福费廷业务申请书
中国民生银行股份有限公司：
根据双方签订的编号为 的《同业间福费廷业务协议》，我行作为下述国内信用证指定议付行已经审核了该笔信用证项下全部未到期债权，认为单证相符，并获得开证行的承兑电，我行现已对信用证项下受益人进行了议付。我行现将该笔国内信用证项下我行对开证行的未到期债权转卖给贵行，后附信用证相正本，开证行承兑电文，以及其信用证项下未到期债权等资料的复印件。 信用证编号： 信用证类型： 信用证金额： 开征行承兑金额： 开证行全称： 议付行全称： 信用证申请人全称： 信用证受益人全称： 信用证开证日期：
信用证到期日： 信用证承兑付款日期： 拟对外卖出债权日： 距离到期日天数： 联系人： 联系电话： 传真：
银行股份有限公司 分行 回执：
银行股份有限公司 分行：
[ ]我行同意购买上述国内信用证项下未到期债权。年利率为 %，手续费 ，息费收取日期 。
针对此笔信用证我行扣除利息和手续费后实际应支付你行 [ ]元。
以上利息和手续费如有异议请与我行联系。联系人： 联系电话： 传真： [ ]我行不同意上述国内信用证项下未到期债权转让业务。
年 月 日
11
12
中国民生银行股份有限公司
年 月 日
附件二：
LETTER OF ASSIGNMENT DATE: TO: RE: OUR REF
LETTER OF CREDIT NO.: ISSUED BY: ACCEPTED AMOUNT: DUE DATE:
WE REFER TO THE ABOVE MENTIONED LETTER OF CREDIT AND HEREBY IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY ASSIGN TO YOU WITH FULL TITLE GUARANTEE, ALL OUR RIGHTS, CLAIMS, TITLE, INTEREST AND BENEFIT IN RESPECT OF THE ABOVE AMOUNT AND MATURITY.
PLEASE PAY THE PROCEEDS TO OUR BANK’S A/C NO.WITH
WE HEREBY REPRESENT AND WARRANT THAT WE WILL NOTIFY THE ISSUING BANK OF THE ABOVE L/C TO DIRECTLY PAY TO YOU THE ACCEPTED AMOUNT UNDER THE ABOVE L/C OR ACCEPT YOUR INSTRUCTIONS IN THAT REGARD. NOT WITHSTANDING THE FOREGOING, WE FURTHER CONFIRM THAT IN CASE OF RECEIVING ANY PROCEEDS UNDER THE ABOVE L/C FROM THE ISSUING BANK AT
MATURITY, WE SHALL HOLD SUCH PROCEEDS IN TRUST FOR YOUR BENEFIT AND
12
