赛后，恰逢单位英语考试，需要突击背下几十篇商业信函. 为了争取时间, 我先看一遍英文, 然后开始照着中文开始按记忆译回去, 记不清的句子就看一下原句. 效果非常好:一分钟内能背下一封六七十字的商业信函。此后我就把它用于新概念学习, 于是我学习新概念的模式变为听写――翻译――回译。
为了检测自己，我报了2002年1月的六级考试。记得考四级前老爸问我:
“你为什么考四级？”
“检测一下自己，而且我想，如果六月份四级能过了，明年1月我就可以报
考六级了。” 老爸大笑:
“小绛，你考过四级后，三年后你能考过六级就算你厉害了。不要做梦半年
后能过六级！”
老爸笑我不是没有原因:我从小到大都又懒又没有毅力，做什么都是三分钟热
度，没有一件事能坚持得长久。他想我学英语也不过心血来潮罢。
我对六级的难度没有概念―――反正只为检测，又没什么其他目的。因此继续听写――翻译――回译新概念3，考前一个月,一天2篇阅读理解,一篇改错.考前15天,一天一套往年真题.听写的威力发挥出来了, 往年真题听力部
分最高19分.
2002.1.12, 过了六级.很多朋友都很惊奇, 因为新概念3我才学了56课.又没有专门背单词. 词汇量不会超过新概念3的范畴. 而且我很少泛读和泛听.除了准备英语演讲比赛时看了几套全国英语演讲比赛VCD与李阳的《国际
演讲家》, 我几乎没听过或读过其它材料.
[ 本帖最后由 07坚持mia 于 2005-12-29 21:11 编辑 ]
帖子地址：http://bbs07.kaoyan.com/t1197219p1 转载请注明本帖地址。
※ 来源：考研论坛（存档） bbs07.kaoyan.com
TOP
TOP 沙发 大 中 小 发表于 2005-12-29 20:14 只看该作者
07坚持mia 回顾这一年，我前后判若两人:以前我又懒又贪玩又没毅力，注册时间
视努力为愚蠢，视懒惰为聪明。学英语彻底地改变了我。因
2005-11-9 此我非常感激钟道隆老师，他是我的再造恩师。虽然我后来
的学习方法已经不仅仅局限于逆向法的“听、写、说、背、
想”了，但他的学习理念已经深入我心:
“逆浮躁急躁，逆速成，逆凭空强化，强调扎扎实实打基本
功”。 想起钟道隆教授说:
“知道用功，才是真正的聪明。”不由慨叹我这么多年虚度光阴。我希望能做到钟师说的 “成材成人”，于是决定考
研。
四. 考研风雨后，又是新起点
我专科学的是分析化学，毕业了在一家企业做化验。自己很不喜欢这个专业。想起以前高考时，只求考上大学；大学毕业时，只求找到工作；工作多年后，才发现，从事自己喜爱的工作，才是幸福的。于是此次考研，决定把兴趣放在首位。
经过再三考虑，我选择了法律硕士。
考研的艰辛超乎我的想象:首先我没学过法律，而法律硕士要考5门专业课（法理、宪法、民法、刑法、法制史），每一门对我都是一座大山；其次是英语政治专业课都要复习，学习任务很重。最折磨人的就是由始至终伴随的挫败感，不
像原来学英语充满了成就感。
我一共考了两次。第一年学习不得法，走了很多弯路:5门法律专业课到7月底才看完第一遍，而且基本上没看懂；第二遍开始听辅导班的录音，稍微好了些；直到10月，朋友给我从北京寄来参考书（那时才出新大纲），做了配套练习才稍微上道。同时开始复习政治，这才发现政治比我想象的难多了:马哲、政经、毛概、邓论都没学过（读专科时只学过中国革命史），这些抽象的东东我一看就晕。而且考研英语也比六级难多了―――满目长难句，处处是出题陷阱。
对我而言，考研英语相对于其他科目也许是最容易的。因为我从未间断过学英语，考完六级后我继续听写――翻译――回译新概念。学完新概念4后，又用阅读口译的方法精读完了赖世雄选编的《常春藤名家散文》。考六级前，我基本上只学新概念。（当时觉得基础太差似乎什么也听不了读不
了）。六级过后，我开始大量买有声读物，已经达到看到有声读物就买的地步，市面上所售有声读物我基本上都买齐了。当时觉得似乎听比看省心，一本有声书我可能好久读不完，而一本书的两盘配套磁带一天可以听好几遍。后来看了台湾翻译家成寒写的《躺着学英语》，原来成寒也是这样用
耳朵读书的，就更坚定了我的信心。
学法律我也借鉴了这个方法:多听录音。为了听法律硕士辅
导班的课还专门买了mp3，反复听帮助记忆。
第一年尽管很努力，但始终还是学习不太得法，战线拉得太长:5门专业课，我看完一门才看第二门?..看到第5门时第
1门又快忘记了??
如此2003年第一次考研，317分，虽然上了很多学校的线，如清华（313），中山大学（310），厦门大学（310），武汉大学（305），山东大学（310），四川大学（310），兰州大学（310），但我离我报考的中国人民大学还是差13分
（330）。
查到分数后，我没有花时间沮丧，而是马上投入第二轮复习。
“行动是对付忧虑最好的良药”。
我总结了第一年的教训:第一战线拉得太长容易遗忘；第二平时动手写的还是不够，法律是非常严谨的学科，答题要求
“法言法语”，除多动手别无他法。
在参考书的选择上，借鉴我英语学习的经验，“要想通过某一难度的考试，平时训练就要选用难度更高的材料。”因此2003年复习，我选择了一些司法考试参考书，听司法考试录音，做司法考试真题。有疑问地方我都用铅笔标记出来，有机会就请教别人。记得有位法院的朋友来看我，我向她请教。抱出来的书堆在茶几上，有两尺多高。这才发现原来自己已
经看了那么多法律书了。
在时间安排上，7月以前看刑法民法和英语，7月以后就5门专业课，政治，英语一起上。这5门专业课我每天都看，
一开始是每门一章，如此一个月过一遍；逐渐加大到一天两
三章，20天可复习一遍；
临考前，周期已经缩短到一两天。如此快速多遍，效果非常
好。
2004年1月考研，369分。
“不经一番寒彻骨，争得梅花扑鼻香”。考研这两年，恐怕是我有生以来最勤奋的:学习记录上平均每天学习5－6个小时，最多的一天11个小时；墨水用干了两瓶，草稿纸用掉三尺；二尺见方的小书柜，法律书一柜子，英语书带一柜子。
如今我已收到对外经济贸易大学公费录取通知书。我的良师
益友，电子科技大学的邓兴成老师嘱咐我:
“不要以为考上研究生，就进了保险箱。还要继续努力。”
想起2004年考研英语作文题“终点又是新起点”，是的，这不过是我的一个新起点，离“成材成人”还远着呢。
五. 你也一定行
以前去英语角都是我听不懂问别人，渐渐地变成别人听不懂
问我了。
以前跟Anderson通信我错误百出，一年后他请我给他改英
文信。
以前演讲赛是朋友海娇为我写稿，2004年中央电视台希望之星风采大赛柳州分赛，我替一个初中组的小朋友写稿并训练
她演讲，这位小朋友后来获得初中组第二名。
我不是天生就毅力超人，是学英语锻炼出来的毅力；也不是智力超常（否则就不会连考两年才能考上），从专科生到法硕状元，不过是因为我懂得要努力并为之付出而已。
当然光是努力也是不够的，还要在苦学的基础上巧学。方法
