名词 易错清单
1. information,message,news
(1) information作“信息”解,通常指在阅读、观察、谈话或书信往来中特别关注的消息、情报、资料等。它侧重内容,是不可数名词。如:
They must find out some information about planes to Kunming as quickly as possible.
他们必须尽快查到有关飞往昆明班机的信息。
(2)news作“新闻”解,一般指通过广播、电视、报纸等新闻媒体向大众发布的社会各方面的最新消息,它侧重一个“新”字,是不可数名词。如:
There's a piece of interesting news in today's newspaper. 在今天的报纸上有一条有趣的消息。
No news is good news.没消息就是好消息。
(3)message作“音信”解,一般指口头传递的或书写的“消息”,是可数名词。如: She often sends messages to me with her mobile phone.她经常给我发手机短信。
2. noise,voice,sound
(1) sound “声音”,为最常用词,指可以听到的任何声音,强的,弱的,令人愉快的或不愉快的,有意义的或无意义的。如:
I was reading last night,when suddenly I heard a sound in the next room. 昨晚我正看书时,突然听到隔壁房间有声音。
(2) noise 常指太响或人们不愿听到的声音,“嘈杂声、喧闹声”。如: The boys made too much noise.孩子们太吵闹了。 (3) voice 指“说话声”“唱歌声”“嗓音”如:
That sounds like Mary's voice. 那声音听起来好像玛丽的声音。 3. family,house,home,room
(1) family 的意思是“家庭、家庭成员”,与居住的房子无关。 当family作为整体概念的“家庭”讲时是单数;当“家庭成员”讲时是复数。如:
Mr Green's family is very large. 格林先生家里的人很多。
(2)house 指“家”时含义较窄,仅指“房屋”这一建筑物,一般指独门独户的房子,不指楼房。如:
There are many new houses in our village.我们村里有很多新房子。 (3)home 指“家、住所”,指一个人(或一家人)居住的地方,也可指一个人出生或长大的地方(乡村、城市或国家等)。 它具有house所没有的感情色彩(如“团聚”、“思念”等)。如:
The American friends are leaving Beijing for home tomorrow. 明天美国朋友要离开北京回国了。
East or west,home is best. 金窝银窝不如自己的草窝。
(4)room除作可数名词用表示“房间”外,还可用作不可数名词,指“空间;地方;余地”。例如:
There is only standing room in the bus.公共汽车上只有站的地方了。
