嘉定方言
嘉定方言属吴语（吴方言）系统。它具有吴语的一般特点，但与吴语的各处方言比较，似乎又同苏州、松江、太仓等地的方言更为接近。
嘉定方言，在语法和词汇方面，本地区的内部差异不大；但在语音方面，差异较为显著，县境东南与西北清浊迥异。据民国《嘉定县续志》记载，今桃浦、江桥类似上海，黄渡与青浦相似；安亭类昆山而略重；陆渡桥似太仓而罕用鼻音；南翔较各乡为特殊（一字之音有时舌尖与唇齿有并用者，如呼“吃”为“缺”之类）。就全县而言，大概“东”与“冬”、“真”与“蒸”、“庚”与“梗”、“青”与“侵”皆混淆莫辨，有平仄互易者（如“椅”音近“幼”、“下辅”的“辅”音近“爬”之类），有上、去、入不分者（如“猪圈”的“圈”音“倦”??之类），又有呼字之切母者（如“圆”为“突栾”、“孔”为“窟窿”之类），借转错综，随俗而异。这种语音上的差异，在土生土长的老年人中，在县境四周交界地区的人群里，在广大农村地区，现在都还基本上保留着。
解放后，嘉定在政治上、经济上、文化上都有发展，特别是行政区域划入上海市以后，人员交流频繁，迁徒增多，与市区的关系极为密切。随着时代的推移，现在不同年龄层次的嘉定人（尤其是嘉定镇、南翔镇等大镇以及比邻上海市的地区）的语音也产生了某些差异，即有所谓“新派”和“老派”之别。新派的发音已日益向上海市区的新派发音靠拢。随着农村乡办企业的发展、城乡间交流的扩大、教育水平的提高，农村青少年（特别是靠近城镇的）的发音，其总趋势也将向市区新派系统靠拢。
为了如实地记载嘉定方言的特色，本卷在记述语音系统时，以能代表嘉定县大部分地区的嘉定镇老派读音为基础。但对嘉定方言语音的内部差异（包括“地域差异”和“年龄差异”），也有所说明。为了把嘉定方言的读音系统记录下来，本卷还专章列出同音字表，对有特色的语法现象以及词汇、谚语、歇后语、民间歌谣也作了扼要的记载。
第一章 语音系统
第一节 声母 韵母 声调 音韵特点 一、声母
有一批零声母字，在发音时前边带有喉塞成分？（成阻阶段喉部带有轻微的紧喉状态），如“衣”[?i]、“乌”[?u]、“幼”[?y]、“哀”[?ε]、“奥”[?]。如果把零声母也作为声母之一，则声母共有32个，而上海市区方言的声母（包括零声母）为28个，普通话中的声母为21个。
喉音h表示整个音节带浊流。阳调类齐齿呼和撮口呼前的6实际上是一个轻微的舌面浊擦音，如“移”[hi]湘当于[ji]“余”[hy]，相当于[jy]
鼻音m、n、n、η和边音1都有带紧喉和带浊流两种发音。带紧喉的前加符号?（记作?m、？n、？n、？η、？l），带浊流的前加符号h（记作hm、hn、hn、hη、hl）。
唇音 齿 双唇 唇齿 间 塞 不送气 P布变伯 清 送气 P‘破骗拍 不送气 b平皮白 浊 送气 音 塞 不送气 清 送气 擦 不送气 浊 送气 音 舌尖前 舌尖中 后 舌尖音 舌尖 音 叶 音 舌面音 舌面 舌面前 中 舌面后 小 喉 舌 壁 音 音 喉 音 ？ t‘梯讨塔 d地道达 t低到答 k古刚夹 k‘苦康客 g共狂轧 Ts知早桌 ts‘雌草尺 t?鸡金脚 t?欺轻却 dz旗琴剧 鼻 带紧喉 ?m妈瞄闷 音 带浊流 hm买帽门 ?n拿努娜 ?n粘仰扭 ?y捱偶我 Hn暖怒难 Hn年娘牛 hg眼硬外 ?l溜捞撩 Hl刘老料 边 带紧喉 音 擦 音 半元 音 带浊流 清 浊 F飞分发 S丝烧沙 V肥文乏 Z树造茶 ?希欣血 h海汉黑 H闲汗合 浊 注：汉字下的符号=为文读音，一为白读音，以下同。
二、韵母 韵头 开口呼 韵尾 元 音 韵 18 个 I知雌树 A矮柴买 ε哀莱来 I店船盘 安干寒 奥保造 o夏茶马 i衣飞米 ia雅写谢 iε念械嵌 il烟剑健 i冤卷权 i要笑桥 U乌古婆 Ua坏快怪 Uε弯关掼 Ul碗官换 y幼居许 齐齿呼 合口呼 撮口呼 鼻 音 韵 11 个 喉 音 韵 13 个 其它3个 aη张撑长 aη章昌床 恩根门 iaη将相象 iaη旺腔讲 iη英金星 uaη横光（～火） uaη王矿狂 Uη温棍困 oη翁冬虫 ioη勇胸穷 a?鸭塔白 ?恶托落 O?屋剥木 ?厄革佛 Ia?约脚嚼 I?确学觉 Io?郁菊玉 I?吃泣乞 Ua?控刮滑 U?握扩 U?活骨阔 L?逼跌敌 Il?乙急吸 !尔而耳 M姆呒亩 η五鱼吴 元音韵是指元音收尾的韵母。鼻音韵是指鼻音收尾的韵母，其中aη、аη两韵的- 音尾较弱，元音稍带鼻化。喉音韵是指喉音收尾的韵母，都是入声韵。总之，共有韵母45个，而上海市区方言有韵母43个，普通话中的韵母为39个。
其它3个！、m、η，是指这些辅音可自成音节。
ifiI？和l、l?：前者专同舌面音声母拼合，后者专同唇音和舌尖音声母拼合。
三、声调 调类 阴平 阳平 阴去 阳去 阴入 阳入 调值 53 高降 31 中降 34 中升 13 低升 5 高短 2 低短 调号 例字 东丁刚知都金新包拼 同亭床时图琴晴跑平 冻顶唱纸躲紧醒宝品 动定上树杜近静抱病 督跌扎节搭急雪北笔 毒敌石席达极吸仆别 古阴上归入阴去，古阳上归入阳去。平声是降调，其中阴平是高降调，阳平是中降调。去声是升调，其中阴去是中升调，阳去是低升调。入声是短促调，其中阴入发音高而短促，阳入发音低而短促。嘉定地区的方言声调为6个，而上海市区方言为5个，普通话中只有4个。 四、音韵特点
1．严格区分尖团音 如“精”[tsiη]、“青”[is‘iη]、“星”[Siη]是尖音，“金”[tgiη]、“轻”［tP“iη］、“兴”[iη]是团音。
2.y韵与白读音 止合三脂微韵见组“龟、鬼、贵、柜”等字白读音是读y韵。 3.ε韵与韵、U韵严格区分 “雷”、“堆”和“岁”、“崔”和“斗”、“走”和“干”、“寒”
等都读韵；“婆”、“荷”和“蒲”、“葫”都读u韵；“内”Y≠耐ε≠难。；规ue=官ue≠关uε。
4．某些字读音混同 “王”、“黄”不分，都读6uaη；“河”、“湖”不分，都读hu。 5．某些声母与的母严格对立 舌面音声母（t、t、dz、?n、hn、）和舌根音、喉音声母（k、k’、g、’?η、hη、h）在和韵母拼合时严格对立：前者只拼齐撮韵，如“鸡”[tgi]、“救”[tPy]；后者只拼开合韵，如“加”［ka］、“揩”〔k‘a〕、“高”[k]、“敲”[k‘]〕。 6．声调的规律 带浊流声母的字都是阳调类，不带浊流声母的字都是阴调类。 第二节 声韵调配合关系 一、声、调配合表
调类 阴平 声母 Pp‘ftsts‘st ttttkkh 包操东 饱草冻 北触笃 阳平 阴去 阳去 阴入 阳入 丁高哈 顶告蟹 跌谷霍 跑柴逃 Bvzddzgh 抱惹稻 仆佛石 桥环咸 撬掼限 毒局合 每拿粘 ?m?n?n? 捱 捞 霉南年 Mn 美努鸟 偶 屡 妹奶泥 麦纳热 呆 牢 硬 老 鹤 绿 衣忧腰 零声母? 哀欧英 椅幼要 乙郁约 爱呕隐 恶屋鸭 清塞音、清擦音、清塞擦音只能同阴调配合，浊塞音、浊擦音、浊塞擦音只能同阳调配合。
带紧喉的鼻音和边音只能同阴调（不包括阴入）配合，带浊流的鼻音和边音只能同阳调配合。
零声母限于和阴调配合。
二、声、韵配合表 知 雌 师 时 比 披 皮 咪 迷 飞 肥 低 梯 地 你 捚 理 挤 妻 西 齐 鸡 欺 旗 泥 希 奚 衣 布 破 步 母 模 夫 扶 多 拖 杜 努 奴 鲁 路 租 粗 锁 坐 古 苦 我 鹅 火 户 乌 丢 溜 留 酒 趣 须 聚 居 驱 巨 扭 纽 许 雨 幼 拜 派 牌 妈 买 带 他 汏 娜 奶 拉 赖 斋 差 啥 柴 加 揩 茄 捱 外 蟹 鞋 矮 爹 姐 笪 写 邪 佳 下 夜 亚
