He asks, \ She answers, \
你的马打电话来了
一个家伙正在看报纸，他的妻子走到他身后，用一只煎锅敲他的后脑勺。 他问道：?这是为什么？?
她说：?我在你口袋里发现了一张写有‘Betty Sue’的纸条。? 他说：?哎呀，亲爱的，‘Betty Sue’是我赌的那匹马的名字。? 她耸了耸肩，走了。 三天后他正在看报纸，妻子走到他身后，又用一只煎锅敲他的后脑勺。
他问：?这又是为什么？? 她答道：?你的马打电话来了。?
在中文里我们有太多太多的成语来形容美女,如沉鱼落雁,倾国倾城,闭月羞花等等.(你能想像如何教一个不懂中文的老外这些成语吗? )英语中用来形容女孩子的字眼也不少,但跟中文比起来就真的是小巫见大巫了,不过还是有些用来形容女人的说法值得学一学.
1. Hey, look at the chick over there. 看看在那边的女孩.
Chick这个字代表的就是女孩子,各位不要跟chic(时尚)这个字给搞混了.Chick这个字念起来就像是chicken前面的几个音,所以蛮好认的. 一般而言chick和girl是可以交互使用的,例如,她是个十三岁的女孩, 就是She is a thirteen-year-old chick.
关于这个词我们在English Corner 002中有过介绍，请参考！ 2. She is gorgeous! 她真是漂亮.
要懂得适时地称赞女孩实在是每个男士必修的功课.一句简单的You are
5
pretty!或是You are so beautiful！就可以让人家高兴上好半天.Gorgeous和pretty,beautiful都是美丽的意思,但是程度上可能要比pretty和beautiful还要再来的高一些.所以下次再看到美女,别忘了说一声,You are gorgeous!
3. She is a babe. 她是个美女.
这句话是用来形容美女的喔.要特别注意babe跟baby只有一字之差但却相差十万八千里.你千万不要说成 Oh! I like the baby,那么你很有可能被人家当成恋童.
4. She turns me on. 她让我眼睛为之一亮.
各位男生不知有没有这样的经验,一位长发美女从你眼前走过,你的目光便不自觉地投射在她身上,全身的血液也开始跟著沸腾起来.这要怎么用英文形容呢?这就叫 She turns me on.这好像是说,她把你身上的电源都给打开了.
另外,turn-on 也可以当作名词用,它用来表示任何令你觉得很不错的人,事,物.另外你可以说 She is such a turn-on.就是说她给我的感觉还蛮不错的.
5. I think she is a hottie. 她是个辣妹.
所谓的hottie就是指那种很辣的辣妹,穿著打扮各方面可能都非常地时髦.或是你也可以说,hot babe或是 hot chick.但有一点请注意, 也许你在国内对一个女孩子说,你真是个辣妹啊!她可能还会蛮高兴的, 但是在美国你不可以去跟女孩子说 You are a hottie. 那么你可能换回一巴掌.
另外有一个字眼跟hottie很像,叫hot tamale,但是这个字一般而言比较少人在用.Hot tamale原是一种墨西哥食物,被引申成为辣妹的意思,不过这个用法比hottie更强烈,hottie单指好看或漂亮的人,但hot tamale则又加上了一些不能自己控制自己,有点疯狂的意思,所以也不要乱用喔.
6. Do you know Jean? She is a cutie. 你认识Jean吗? 她好可爱喔!
6
看来中外皆然,女孩子总是分为两种,漂亮美艳型和活泼可爱型.漂亮的女生叫hottie,相对的,可爱的女生就叫cutie.或是你单讲,She is so cute!也是不错的用法.
30句影视口语精讲
1. kick ass 了不起
A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.
A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒! B: Yep. I just kick ass. B: 是的! 我就是厉害!
\除了字面上的「踢屁股」外, 还有「厉害、打败」的意思。比如某人放你鸽子, 你很气, 就可以说:\我得踢他的屁股)。当「厉害」用时, 就像上面例句一样用。\还可作「打败某人的意思」。比如某人一向在某方面比你强, 终于有一天你比他厉害了, 你就可以说:\。觉得 \太难听的人, 就用 \吧!
2. XYZ 检查你的拉链 Hey, man. XYZ.
老兄啊! 检查一下你的拉链吧。
\是 \的意思。在美国, 填表选项时多用打「X」来表示。这个选项的动作就叫\也就是这里的XYZ 的 X所代表的。Y 是 Your, Z 就是 Zipper 啰!
7
3. Hit the road. 上路了
A: Do you want to come in for some tea? A: 你要不要进来喝个茶呢?
B: No. I'm running late. I really need to hit the road. B: 不了。我快迟到了, 得上路了。
\是快迟到了的意思。
\的 \有「去」的意思。好比某人每周去健身房三次, 你就可以说 \。
\还可以用说成\going.\。
4. hang out 和朋友在一起
A: I don't know what is going on lately. Jack seems to curse a lot these days.
A: 不知道最近 Jack 怎么搞的。 他经常口出恶言。
B: Well, that's just what you get from hanging out with the wrong crowd.
B: 嗯, 交错了朋友就是这样啊!
\是和朋友一起做一些事。看电影、逛街、聊天都算。也不限指异性朋友。
5. click (两人)合得来
I really like talking to her. I think we two really click. 我很喜欢和她说话。我觉得我们两个蛮合得来的。
8
