次表明影片是科幻题材，与我们现实生活有一定的距离。这种对于参与者与观众之间的社会关系定位是符合事实本身的。在设计两个主角的图像时，设计者了采用的是亲近距离，首先两主角的图像在画面中心位置并占据整幅海报的二分之一，女主人公以潘多拉星球上的纳美人形象出现。设计者希望通过亲近距离来拉近观众与影片的关系，来建立一种亲密的个人关系。
态度通过“视角”来体现，表达对参与者所持的主客观态度。从整个图像的“视角”来看，两个面部特写图像都是从正面角度拍摄的水平角度的主观图像。选取这种视角，体现出设计者的主观态度，他们希望该图像给观众带来的是感同身受，融入其中的感觉。
情态要素对这整幅海报中起到至关重要的作用。作为互动意义的一个重要组成部分，情态指我们对关注世界所做出的陈述的真实度和可信度，其体现资源在图像中非常丰富。情态被归纳为高、中、低三类。Kress和van Leeuwen从色彩的饱和度、色彩区分度、色彩调和度、语境化、再现、深度、照明和亮度等八个视觉标记探讨了图像中情态的现实意义量值的高低。
阿凡达电影海报图像以海蓝色为主色调，以桔黄和绿色为点缀，背景以黑色为主色调。其中高饱和度的海蓝色代表纯洁、安静和美丽，表达一种优美的环境意义，具有高情态。另外，海蓝色是纯洁心灵的代表色，象征着潘多拉星球这优美环境下孕育出纳美人的美丽心灵，人与自然和谐相处的发展主旋律，契合影片主旨。星球近景的蔓延绿色与淡蓝色星球的表面相互辉映，再次强调自然对人类生存的重要性。用黑色为主色调的背景向观众展示了人类日益膨胀的霸道、残忍、谎言与贪婪带来对地球的毁灭，与橘黄色的初升之阳形成巨大反差，更突显了导演追求此片带来社会意义的强烈愿望。 3.1.3图像的构图意义
多模态话语的构图意义对应于功能语法的谋篇意义。海报设计不同于其他的绘画形式。它要求简洁明确，使人一瞬间或一定距离外就能看清楚所要宣传的事物。为了达到这个目的。海报在设计的时候经常运用象征手法，启发人们的联想，或者采取一系列假定，突出重点，删去次要的细节和背景，甚至把不同比例、不同时间、不同空间的事物组合在一起。因此，它的构图要概括集中，形象要简练夸张，可以给人留下深刻印象。多模态语篇的构图意义是Kress和van Leeuwen提出的，他们提出的构图意义有三种资源：信息值，取景和显著性。
信息值是通过元素在构图中的放置实现的。任何特定的元素在整体中的角色取决于它是放置在左边还是右边，中间还是边缘或者图片页面空间的上方还是下方。在Kress看来，上方与下方具有不同的信息值。如果某些元素被置于上方，而其他被置于下方，那么上方的是
5
“理想的”，下方的是“真实的”。
在这张海报中，两个主角以及潘多拉的特写位于最上方。两个独立图像象征着人类和纳美人互相理解，人类能够超越文化上的差别，能够尊重自然，没有种族差别只有正义的立场。从整个海报来看，主人公的戒备眼神投向海报下方的飞鸟、机器人和战斗。显然它给观众提供的信息值让人感觉真实，并深刻体会到为了维护自己的家园人类表现出来的矛盾：一方面想发展经济，另一方面要保护自然，同时也意识到逐渐提出自己身上暴力的“兽性”，恢复在消费文明进程中正不断丧失的温暖“人性”的重要性。
取景手段在某种意义上可以表示图像之间的关系。该电影海报中，图示是静止的，故事是发展的。以静止的图画述说一个动态的故事。另外设计者通过一些艺术手法来处理照片，使它能够传达更加丰富的内涵。通过对眼神警惕，表情戒备的描写，表现出对保护家园的决心和勇气以及对破坏行动的排斥心理。在图像下方，电影名字“AVATAR”全部用大写字母，非常巧妙地使用图像和大写的电影名字构成一个整体多模态的语篇，达到更好的宣传效果。显著性是指以上元素在吸引观看者注意力的不同显现程度。 3.2 阿凡达电影海报的文字分析
电影海报的文字说明全部为识别式关系过程，并且文字说明全部采用陈述语气。被识别者有影片名、演员名、对导演的简单描述以及影片性质和出品公司的简介。阿凡达电影海报中，在两主角正下方就是“AVATAR”这些大写字母组成的片名，非常醒目。第二处是最上端演员名字，均在对应演员正上方，观众能在第一时间确定主角身份，对演员的宣传起到了很明显的作用。第三处在海报的最低端，依次是导演简介、影片出处（由哪个公司出品，监制等）和影片性质。这里包含了多个物质过程和关系过程。物质过程和关系过程的运用符合电影海报的特征，说明这些文字起的是提供信息的作用。
从人际意义看，该电影海报中的英文片名字体最大，字体加粗，字体独特，给人震撼有力的感觉。其他文字说明都是陈述句，没有其他句型，也没有表示可能性的情感表达，这符合电影海报的广告特征。电影海报是影片的广告，传递信息是它的首要任务。
谋篇意义可以从信息价值和显著性两方面加以考虑。在文字说明中信息值和显著性最强的部分是影片的片名，所以片名的字体很大，其位置在图像下面，在海报中间偏下的位置。因为该影片为3D动画电影，所以除了片名就是“3D IMAX”的字体最大，新科技的3D动画视觉效果令人赞叹，这样做能在观众群里产生轰动效应，达到吸引更多观众的目的。介绍导演卡梅隆的一句话的字体颜色比其他较小字体更醒目，并将上世纪轰动一时的奥斯卡获奖影片“TAITANIC”写入其中，向观众说明卡梅隆在电影界有举足轻重的地位，这是一个卖点，
6
其信息值较高，显著性也较强。显著性最弱的是出于海报最低端的文字说明，主要介绍影片由哪个公司出品、监制等细节内容。这些内容的信息价值不如图像和片名的信息价值高，放在海报边缘部分，字体较小，不突出。 四. 结语
当今时代，多模态无处不在。而电影海报则是一种集语言文字、数字图片、色彩色调和空间分布等各种符号系统于一体的典型多模态文本。阿凡达电影海报由图像、文字、色彩、字体等多种符号共同作用生成，每种模态都有自己的意义表达方式。图像简洁生动，文字阐述明确具体。当然与图像相比，文字不具备吸引观众目光、迅速传递信息的优势，所以海报设计者把图像放中间，吸引观众注意力。但是只有图像观众无法知道影片的具体信息，只有图像、文字、色彩和字体多种符号共同作用，观众才理解海报设计者所要传述的信息。电影海报中的语言文字和图像都能表达概念意义、人际意义和语篇意义，而且文字和图像共同作用生成意义。 参考文献：
[ 1 ] 李战子. 多模式话语的社会符号学分析[ J ] . 外语研究,2003(05):1—8. [ 2 ] Kress, G. and T. van Leeuwen. Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication [M ]. Hodder Arnold, 2001.
[ 3 ] Kress, G. and T. van Leeuwen. Reading Images: The Grammar of Visual Design[M]. London: Routledge, 1996.
[ 4 ]Kress, G. and T. van Leeuwen. Front Pages: the Critical Analysis of Newspaper Layout [ A ]. In A. BELL & P. GARRETT ( Eds. ) . Approaches to Media Discourse [C]. Oxford, Malden: Blackwell, 1998.
[ 5 ] Kress, G. and T. van Leeuwen.. Color as a Semiotic Mode: Notes for a Grammar of Color [ J ]. Visual Communication, 2002, (3) : 343 - 369.
[6 ] Kress , G. , et al, . Multimodal Teaching and Learning — The Rhetorics of the Science Classroom [M] . London : Continuum , 2001.
[7 ] Kress , G. , et al,. English in Urban Classrooms — A Multimodal Perspective on Teaching and Learning [M ] . London and New York : Routledge , 2005.
[8 ] van Leeuwen , T. Impartial speech : Observations on the intonation of news readers[J ] . Australian Journal of Cultural Studies , 1984 ,2 (1) :84 - 98.
[ 9 ] van Leeuwen.. Speech, Music, Sound [M ]. New York: StMartinps Press, 1999. [10]顾曰国. 多媒体、多模态教学剖析[ J ]. 外语电化教学, 2007 (2).
[11] 杨信章. 多模态语篇分析与系统功能语言学[J]. 外语教学，2009（4）.
[12] 张德禄.多模态话语理论与媒体技术在外语教学中的应用[J]. 外语教学，2009（4）. [13]胡壮麟. 社会符号学研究中的多模态化[ J ]. 语言教学与研究, 2007(1).
7
[14] Halliday, M. A. K. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning [M ]. London: Arnold, 1978.
[15] Halliday, M. A. K.．An Introduction to Funtional Grammar(2nd editon) [M ].London: Edward and Arnold,1994.
[16] 胥国红，曲航.多模态语篇分析———信息时代的新视角[ J ]. 山东外语教学，2009(2).
8
