⒊ 审核花旗银行信用证，要求写出：L/C的主要当事人、L/C的种类、L/C的错误
附件： 花旗银行
致：中国环球贸易公司 日期：2005年9月8日 号码：472/6388 开证金额：USD 4250 不可撤销信用证 本证通过中国银行北京分行通知受益人 兹开立以贵行为受益人，以J.Bon Co.,Ltd.为开证申请人，总金额为USD Four Thousand Two Hundred and Fifty Only。由受益人开立见票后30天付款式的汇票，以我行为付款人，支取100%发票金额的货款，并随附下列货运单据。
商业发票一式三份；全套清洁已装船提单；保险单；以电报副本证明装运下列货物： 5000公斤好运牌染料每公斤USD8.5 CFR 香港，不许分批，不许转船。
交单日期2005年10月8日前 装船不迟于2005年10月6日 花旗银行 经理×××
⒋ 什么是信汇（M/T）？描述信汇的业务流程
四、综合评述题、计算题、案例题(第1题4分，第2题6分，第3题8分，共3题，共18分)
⒈ 我方出口苹果酒一批，国外来证货名为“Apple Wine”,于是我方跟单员为了单证一致，所有单据一致，所有单据上均采用“Apple Wine”。不料货到目的港后被海关扣留罚款，因该批酒的内外包装上均写的是“Cider”字样，结果外商要求我方赔偿该罚款损失。请问我方对此有无责任？
5
⒉ 某车间按企业接到国外订单要求， 计划4月份安排生产某商品8000件。该商品经车、磨两道工序加工，该车间有车床、磨床各10台，2班制生产，8小时工作制，4月份节假日8天，车加工产量定额为3件/小时，工艺废品率1.2%，设备开工率80%，磨加工劳动量定额为0.45小时/件，产品合格率为99.4%，设备停工率为5%。请分析该车间的设备负荷能否满足订单需要？
⒊ A公司与国外B客户签订了一份买卖合同，由A公司向B客户出口50,000公吨面粉和稻米，按合同规定， B公司委托国外银行于某年4月2日开出信用证。A公司于4月5日收到由通知行转来的信用证：信用证中 关于数量条款是这样规定的：“?50,000M/Ts wheat flour and rice。Quantity 10% more or less allowed。 Ratio of each type of the goods to be shipped was 50/50 approximately。”（??50,000公吨面粉和稻米，允许10%溢短装。每种货物的装运比例约为各50%。）
A公司在收到信用证后，没有提出任何异议，并根据信用证条款，立即安排装运出口，于5月5日取得船公司签发的已装船提单。5月10日，A公司备妥该信用证所要求的所有单据，向议付行办理交单议付。
A公司提交的单据表明： Wheat flour: Quantity: 27,956 M/Ts Rice: Quantity: 24,144 M/Ts
Total Quantity: 54,100 M/Ts
议付行审核单据后，认为单据相符，办理了议付。原因是此笔信用证在允许货物的数量有10%的增减幅度的同时，也允许两种货物之间的配比量可在10%的增减幅度内灵活掌握。
5月13日，议付行向开证行索偿时，遭到开证行的议会拒付。
5月15日，议付行转给A公司开证行的拒付通知。并对A公司追索货款。开证行的拒付通知如下： “第××号信用证项下的单据，经我行审核，有如下单证不符：
6
我信用证的总数量和两种货物之间的配比量允许有10%的溢短装，即装运总数量的范围应在45,000 M/Ts和55,000 M/Ts之间，每种货物的装运数量应在22,500 M/Ts和27,500 M/Ts之间。你发票的装运总数量是54,100 M/Ts，稻米的装运数量是26,144 M/Ts，这都在允许的范围之内；而面粉的装运数量却是27,956 M/Ts，超过了信用证所允许的增减幅度。根据上述单证不符情况，经研究，我行无法接受。单据仍在我行留存，请告知处理意见。 ××年5月15日”
A公司与议付行研究后，于5月16日向开证行发去传真，答复如下：“你15日电悉，关于我第××号信用证项下的单据的数量，实际并非单证不符。根据《UCP500》第39条第a款规定，在信用证中，凡‘约’、‘近似’、‘大约’或类似意义的词语用于涉及信用证规定的数量时，应解释为允许有关数量可有10%的增减（The words ‘about’, ‘approximately’, ‘circa’, or similar expressions used in connection with the quantity stated in the Credit are to be construed as allowing difference not to exceed 10% more or 10% less than the quantity to which they refer）。
在信用证中，货物的总数量明确规定有10%的增减幅度，即总数量的允许装运范围在45,000 M/Ts和55,000 M/Ts之间，而对两种货物的装运数量却没有具体的规定，只是用‘近似’来描述。根据《UCP500》规定，该‘近似’数量应解释为允许有关数量有不超过10%增减幅度，所以。面粉装运数量的允许范围应在24,750 M/Ts和30,250 M/Ts之间。我方认为我方向议付行提交的单据符合《UCP500》规定，也符合信用证条款的规定，不能作为单证不符对待。” 请根据以上情况，回答以下问题：
⑴ 开证行拒付的理由能否成立？为什么？
⑵ 你认为最终应该是怎样的结果才算合理？如何避免类似情形的发生？
7
五、操作题(共1题，共12分)
⒈ 根据售货合同审查信用证内容，并修改错误之处(附信用证和销售合同)。 附：信开信用证
SHANGHAI COMMERCIAL BANK LTD
TSUEN WAN BRANCH 38 LT DISCOVERY PARK COMM CTR 398 CASTLE PEAK RD TSUEN WAN HONG KONG DATE AND PLACY OF ISSUE APR 09,2001 HONG KONG REVOCABLW DOCUMENTARY CREDIT NUMBER COBF0182 DATE AND PLACY OF EXPIRY MAY 15,2001 HONG KONG APPLICAND BENEFCIARY ABC CORP.×××××××××× HEBEI SHENG LUN I/E CORP.LTD SHENCLUN BUILDING NO.499 WEST HEPIMG ROAD, SHIJIAZHUANG HEBEI CHINA A/C NO.0180900084 ADVISING BANK USD 25000.00 BANK OF CHINA HEBEI BRANCH SAY US DOLLARS BO XINHUA BOAD SHIJIAZHUANG HEBEI, CHINA TWENTY FIVE SHOUSAND ONLY PARTIAL SHIPMENTS TRANSHIPMENT CREDIT AVAILABLE WITH ANY BANK ARE NOT ALLOWED IS NOT ALLOWED BY NEGOTIATION OF BENEFICIARY’S DRAFT(S) AT 30 DAYS AFTER SIGHT DRAWN ON SHIPMENT FEOM:CHINESE PORT APPLICATE FOR FULL INVOICE VALUE. TO:PIRAEUS,CREECE ACCOMPANIED BY THE FOLLOWUNG DOCUMENTS LATEST:APR 30,2001 DOCUMENTS REQUIRED ⑴ FULL SET OF CLEAN ON BOAD OCEAN BILIS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED NOTIFYING THE BUYERS MARKED “FREIGHT PREPAID.” ⑵ SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN TRIPLICATE SHOWING L/C APPLICANT’S P.O.NO. ⑶ FULL SET OF INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN ASSIGNABLE FORM AND ENDORSED IB BLANK FOR 110 PCT OF INVOICE VALUE WITH CLAIMS PAYABLE AT DESTINATION IN CURRANCY OF DRAFT COVERING IN- STITUTE CARGO CLAUSE(A),INSTITUTE WAR CLAUSES(CARGO),INSTITUTE STRIKES CLAUSES(CARGO) AND SHOWING NO.OF ORICINALS ISSUEI. ⑷ PACKING LIST SHOWING QUANTITY,GROSS WEIGHT,NEW WEIGHT AND MEASURSMENT OF EACH CAR TON. ⑸ CHINA GSP FORM A CONSIGNED TO XXXXXXXXXXX,GREECE. ⑹ BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE PLECE TOWEL OF EACH DESIGN SHIP MENT SAMPLES HAS SET TO L/C APPLICANT VIA COURIER BEFORS SHIPMENT. ⑺ BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ALL GOODS DUPPLIED ARE OF A GRADE EXPLRT QUALITY AND INCLUDING NO DISNEY CHARACTERS DESIGNS. EVIDENCING SHIPMENT OF GODS OF CHINA ORIGIN: 12000PSC OF 100% COTTON PRINTED VELOUR BEACH TOWELS. SIXE: 76×152CM.AT USD 2.20/PC CIF PIRAEUS, GREECE AS PER L/C APPLICANT’S P.O.NO.1288 PACKING:- EACH TOWEL WITH A WASHING LABEL WITH 100% COTTON,MADE IN CHINA. -12PCS/POL YBAG, 60PCS IN SOLE DESIGN PACKED TO PACKED TO EXPORT CARTON. OTHER TERMS AND CONDILIONS: ⑴ B/L MUST EVDENCE SHIPMENT EFFECTED BY 1×20 FT CONTAINER VESSEL ONLY. ⑵ THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE. INSTRUCTION(S) TO NEGOTIATING BANK: XXXXXXXXXXXXXXXXXX WE HERE BY ISSUED THIS DOCUMENTARY CREDIT YOURS FAITHYULLY IN YOUR FAOUR IT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRAC- FOR SHANGHAI COMMERCIAL TIONAL CHAMBER OF DOCUMENTARY CREDITS(1993) INTERNATIONAL BANK LTD. CHAMBER PUBLICATION NO.500. AUTHORIZED SIGNATURE
8
