上海证券交易所提供的中英文词汇对照

2026/1/18 10:00:25

17

成熟生产性生物资产减值准备余额合计

Total balances of mature productive biological asset impairment reserves

成熟生产性生物资产减值准备增加数

Increase amount of mature productive biological asset impairment reserves

成熟生产性生物资产减值准备转回数

Recovery amount of mature productive biological asset impairment reserves

成熟生产性生物资产减值准备转销数

Write-off amount of mature productive biological asset impairment reserves

承包方名称

Name Of Contractor

承包起始日

Starting Date Of Contract

承包情况

Status Of Contract

承包情况说明

Description Of Contract

承包是否关联交易

Is The Contract An Associated Transaction?

承包收益

Income Of Contract

承包收益对公司影响

Impact Of Contract Income On The Company

承包收益确定依据

Determining Basis For Contract Income

承包中关联方与本公司关系

Relationship Between Related-Party And Listed Company In Contract

承包终止日

Ending Date Of Contract

承包资产情况

18

Contracted Assets

承包资产涉及金额

Amount Involved In Contracted Assets

承包作为临时公告披露的报纸

Newspaper Of Disclosing Temporary Report For Contract

承包作为临时公告披露的日期

Date Of Disclosing Temporary Report For Contract

承担连带责任方

Party Bearing Joint Liabilities

承诺事项的说明

Description Of Commitments

承诺事项履行情况

Performance Of Commitment

承租方名称 Name Of Lessee

城建税的计缴标准

Calculation Method Of City Maintenance And Construction Tax

城建税税率

Rate Of City Maintenance And Construction Tax

持有非上市金融企业、拟上市公司股权情况的说明

Description Of equities of non-listed financial enterprises and to-be-listed companies held by the Company

持有其他上市公司股权的初始投资金额合计

Total initial investment amounts of equities of other Listed Company held by the Company

持有其他上市公司股权情况的说明

Instruction on equities of other Listed Company held by the Listed Company

持有其他上市公司股权损益合计

Total volume of Losses/Incomes on equities of other Listed Company held by the Company

持有其他上市公司股权所有者权益变动合计

Total volume of changes in owner's equity held by the Company

19

持有其他上市公司股权账面价值合计

Total volume of Book value of equities of other Listed Company held by the Company

持有至到期投资

Held-to-maturity investment (HTM)

持有至到期投资的说明

Description of held-to-maturity investment

持有至到期投资减值损失

Held-to-maturity investment impairment losses

持有至到期投资减值准备

Held-to-maturity investment impairment reserves

持有至到期投资减值准备减少额合计

Total decrease amounts of held-to-maturity investment impairment reserves

持有至到期投资减值准备余额合计

Total balances of held-to-maturity investment impairment reserves

持有至到期投资减值准备增加数

Increase amount of held-to-maturity investment impairment reserves

持有至到期投资减值准备转回数

Recovery amount of held-to-maturity investment impairment reserves

持有至到期投资减值准备转销数

Write-off amount of held-to-maturity investment impairment reserves

持有至到期投资明细

List of held-to-maturity investment

持有至到期投资明细-金额

List of held-to-maturity investment - Amount

持有至到期投资明细-项目

List of held-to-maturity investment - Item

持有至到期投资情况

Informatio of held-to-maturity investment (HTM)

持有至到期投资中债券金额

20

Amount of bond in the held-to-maturity investment

持有至到期投资中债券明细

List of bond in the held-to-maturity investment

持有至到期投资中债券明细-债券金额

List of bond in the held-to-maturity investment - bond amount

持有至到期投资中债券明细-债券类别

List of bond in the held-to-maturity investment - bond type

持有至到期投资重分类为可供出售金融资产金额

Amounts of available-for-sale financial assets of held-to-maturity investments

持有至到期投资重分类为可供出售金融资产占可供出售金融资产总额的比例

Percentage of available-for-sale financial assets of held-to-maturity investments to total available-for-sale financial assets

持有至到期投资注释

Notes to held-to-maturity investment

筹资活动产生的现金流量

Iii. Cash Flows Arising From Financing Activities

筹资活动产生的现金流量净额

Net Cash Flows From Financing Activities

筹资活动现金流出小计

Sub Total Of Cash Outflows From Financing Activities

筹资活动现金流入小计

Sub Total Of Cash Inflows From Financing Activities

出包方名称 Name Of Farmer

出票人无力履约而转为应收账款以及公司已经背书给他方但尚未到期的票据金额合计 Total amounts of notes that are transferred into accounts receivable as the issuer fails to keep a promise or that have been endorsed to any other party by the Company but is still undue

出票人无力履约而转为应收账款以及公司已经背书给他方但尚未到期的票据情况明细 List of notes that are transferred into accounts receivable as the issuer fails to keep a promise or that have been endorsed to any other party by the Company but is still undue


上海证券交易所提供的中英文词汇对照.doc 将本文的Word文档下载到电脑
搜索更多关于: 上海证券交易所提供的中英文词汇对照 的文档
相关推荐
相关阅读
× 游客快捷下载通道(下载后可以自由复制和排版)

下载本文档需要支付 10

支付方式:

开通VIP包月会员 特价:29元/月

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信:xuecool-com QQ:370150219