①一部优秀的电视剧能收到万人空巷的效应。 把“万人空巷”误解为“人们都呆在家里”。 语源：苏轼《八月十七日复登望海楼》：“赖有明朝看潮在，万人空巷斗新妆。”巷字有二义：“里中道”；“住宅”。“万人空巷”通常形容有了重大活动，人们都走出家门，家里没有人了。
②在七月流火的日子里，工人们踩着滚烫的土地??
把“七月流火”误解为盛夏烈日热浪。 语源：《诗·豳风》：“七月流火，九月授衣。”七月，先秦历法的七月；流，运行；火，大火星。七月流火，描写的是先秦七月的天象：到了七月，大火星便偏西向下运行。此时的华夏大地，已是夏末秋初，暑热尽退，秋凉已至，哪来的“滚烫的土地”。
③中央电视台某著名主持人：下面请大家欣赏美轮美奂的芭蕾舞。
由于中央电视台的影响力，“美轮美奂”一时成了时尚成语，媒体和出版物纷纷用“美轮美奂”形容绘画、瓷器、服装、天鹅、自然景物，形容各种美的事物。
语源：《礼记·檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：‘美哉轮焉，美哉奂焉。’”心讥其奢华。
“美轮美奂”有两了限制词：轮，奂。即轮美奂美，故又省作“轮奂美”。轮：古代圆形粮仓。奂：众多。众多粮仓矗立，高大宏丽，所以说“美轮美奂”。“美轮美奂”只能形容建筑物，不能形容其他事物。
④姐姐性格孤僻，卓尔不群，平时很少参加社会活动。
把“卓尔不群”误解为不合群。 卓尔不群：超群出众。
⑤也许有人认为唐代诗人王维除了作诗之外，别无长物，其实，他的画也是作得不错的。
把“别无长物”误解为没有别的特长。 别无长物：没有多余的东西。
⑥记者赶到他生前工作的单位，耳濡目染了许多平凡而动人的故事。
把“耳濡目染”误解为听到看到。
耳濡目染：由于常见、常听而不知不觉地受到影响，是潜移默化的意思。
⑦尤其是古代系列，很多书被搞得不忍卒读，唐突古人，以至于此。
把“不忍卒读”误解为读不下去。 不忍卒读：（多因内容悲惨）不忍心读完。
4.合成词混淆错用
汉语词汇里，有些由两个字合成的词，或音同或义近，有些甚至被认为是同义词。这些词容易混淆错用。例如：
学历─学力 权力─权利 成心─诚心 不肖─不孝 服法─伏法 辩证─辨证 分辩─分辨 利害─厉害 必须─必需 化妆─化装 截止─截至 以至─以致 质疑─臵疑 事实─事态 期望─希望 保障─保证 界限─界线 通信─通讯 确当─确切 心情─心绪 暴发─爆发 秩序─次序 位臵─地位 交纳─缴纳 关心─关怀─关注 发明─发现─发觉 布臵─部署 问世─面世─应世 毛贼─蟊贼 蒸气─蒸汽 轶事─逸事 价值─价格 文萃─文粹 反应─反映 汇合─会合 记事─纪事 吸取─汲取 含义─含意 监察─检察 胜地─圣地
吕叔湘、朱德熙先生在《语法修辞讲话》中，针对音同义近的合成词特别指出：
意义和用法完全相同的词是不大会有的。 其间的区别往往很细微，但这正是我们的语 言的丰富与精密的证明。
那么，怎么找到它们之间的细微区别呢？辨析这些词义，要辨析合成词中相异的作为语素的字，通过字义的辨析，找到词义的区别。
例如：
权力（力，力量。权力，政治上的强制力量。） 权利（利，利益。权利，公民或法人依法行使的权力和享受的利益。）
学历（历，经历。学历，学习经历。）
学力（力，力量，学力，在学问上达到的程度。） 事实(实，既成。事实，既成的事，不能扩大。) 事态(态，状态。事态，局势，可以扩大。) 成心（成，己定的。成心，故意。） 诚心（诚，诚实。诚心，诚恳的心意。） 不肖（肖，与祖先相似。不肖，与祖先不相似，多指品行不好的后代，如?不肖子孙?。）
不孝（孝，孝顺。不孝，不孝顺。）
服法（服，承认，服从。服法，承认罪行，服从
