译文:只能??了
B:
接续:動詞簡体+まで(のこと)だ 用法:表示只是这样的情况或理由 译文:只是??
説明:『~までだ/~までのことだ』は『それだけで、それ以外のことは考える必要はない/何の問題もない』という意味を表します。『~までだ』の強調表現が『~までのことだ』です。これは「~だけ」とも共通する限定の用法で、動詞の原形と結びつくときは最終選択、結論や決意を、完了形『(た)形』と結びつくときは事情や理由を強調することが多いでしょう。
例:
やるだけやってみるさ、それでも駄目だったら、諦めるまでだ。 先做试试看吧,那样也不行的话,就只能放弃了。
いまさら、私の言い分を変えるわけにはいかない。彼女が折れないなら、別れるまでのことだ。
事到如今,不可能改变我的看法。如果她不让步的话,只能分手了。
大した金額ではないんだが、うちの女房は煩いから、注意しているまでなんだ。 虽然不是大不了的金额,但只是因老婆烦而注意着。
うちの責任ではないが、念のために説明に伺ったまでのことだ。 并不是我们的责任,只是为了慎重起见特登门来解释的。
练习(互译):
如果这次失败的话,就只能从头开始重做了。 只是因为你叫我来我才来的。
あれでは値段が高すぎる。ビジネスにはならない、仕方がない、断るまでだ。 『珍しいね、何か用事?』 『いや、近くに来たついでに寄ったまでです。』
答案 :
今回失敗したら、一からやり直すまでだ。 あなたは来てくれと言ったから来たまでだ。 那样的话价格太高,很难成交。没办法只能谢绝。
“真稀客呀,有什么事吗?” “没有,只是到这附近顺便来看一下而已” 。
問(17) 留学したい気持ちは分かるが、この病状では、延期________をえないだろう。 1.されず 2.せざる 3.せず 4.せぬ
問(18) 今にも夕立が________ばかりの空模様だ。
1.降り出した 2.降り出して 3.降り出さん 4.降り出そう
問(19) とてもうれしくて、この喜びをだれかに________いられなかった. 1.話させずには 2.話されるには 3.話さずには 4.話すには
問(20) わからない単語があったら、辞書を引く________だれかに聞く________して調べておきなさい。
1.なり/なり 2.こと/こと 3.と/と 4.し/し
問題V 次の文の_______にはとんな言葉を入れたらよいか。1?2?3?4から最も適当なものを一つ選びなさい。
問(1) 手術後の経過が順調だったら、来週は散歩に出ても_______。 1.むりである 2.むりもない
3.さしつかえる 4.さしつかえない 問(2) 新企画の中止が決まろうとしているが、担当した者たちは反対せずには_______。 1.ならないだろう 2.ないだろう 3.しないだろう 4.おかないだろう
問(3) 習慣や考え方は人によって異なるので、自分にとっての常識は他入にとっての非常識で_______。
1.ないとかぎられる 2.ないともかぎらない 3.あるともかぎらない 4.あるとかぎられる
問(4) 申請書の提出締め切りは明日の午後4時だが、早めに出せればそれに_______。 1.こしたことはない 2.こすことはない 3.こしたことではない 4.こすことではない
問(5) 優秀な田中君のことだから、論文を1週間で仕上げたと聞いても驚く_______。 1.にあてられない 2.にはあたる
3.にはあたらない 4.にあたるだろう
問(6) 駅前の新しい喫茶店は、明日の開店をひかえてすっかり準備が整い、あとは客を_______。
1.待たないばかりになっている 2.待たないほどになっている 3.待つばかりになっている 4.待つほどになっている
問(7) 人はとかく自身に都合がいい意見にのみ耳を傾ける_______。
1.きらいになる 2.きらいがある 3.きらいである 4. きらいとなる 問(8) 森の動物たちの映画を見て、家族の愛情_______。 1.に心を打った 2.が心を打たれた 3.が心を打った 4.に心を打たれた
問(9) ああした方がいい、こうした方がいいと大騒ぎしたあげく、この_______。 1.しまつだ 2.しまいだ 3.かぎりだ 4.おわりだ
問(10) あの役者のきざな格好は、まったく見るに_______。 1.たまらない 2.たえない 3.おえない 4.かたくない
問題Ⅵ 次の文の_______にはとんな言葉を入れたらよいか。1?2?3?4から最も適当な
ものを一つ選びなさい。
問(1) 山下博士が画期的な理論を打ち立てたと新聞に出ていた。博士の頭脳と実力_______すれば、それは意外なことでは ない。
1.になって 2.をとって 3.にとって 4.をもって
問(2) こんな悪天候の中を歩いていらしたんですか。電話をくだされば車でお迎えにまいりました_______。
1.ものを 2.はずを 3.もので 4.はずで
問(3) 何もおっしゃらないでください。私なりによく考えた_______出した結論なのです。
1.わけで 2.すえに 3.かぎり 4.さいご
問(4) 今年は作物の生育がよくないそうだ。夏の低温に_______雨が少なかったのが原因だと考えられている。
1.くわえれば 2.くわえて 3.くわわって 4.くわわれば
問(5) 新校舎の完成は大幅に遅れているらしい。現状_______あと1か月はかかりそうだ。
1.からすると 2.までしても 3.とともに 4.によって
問(6) 来月市民ホールが完成する。3日の記念講演を_______、コンサートや発表会などが連日予定されている。
1.はじまりに 2.まくあけで 3.かわきりに 4.さいしょで
2000年日语能力考试一级
問題Ⅳ 次の文の________にはとんな言葉を入れたらよいか。1?2?3?4から最も適当なものを一つ選びなさい。
問(1)あんまり腹が立ったので、つい言わず________のことを言ってしまった。
1.じまい 2.がてら 3.もがな 4.ながら
問(2)田中さんは、責任はお前にあると________ばかりの態度だった。
1.言う 2.言わん 3.言った 4.言わず
問(3)山本さんは、意見を求められると、________とばかりに自分の説を展開し始めた。
1.待ちます 2.待ちました 3.待っています 4.待っていました
問(4)彼は、事件には関係していない________、知らぬふりをしていた。
1.かとは 2.かなにか 3.かのごとく 4.かといって
問(5)次の首相にふさわしい人物は、彼をおいて、ほか________。
1.にはいない 2.にすぎない 3.に考えられる 4.にはいるだろう
問(6)この事業が成功したのも、貴社のご協力が________こそです。
1.なければ 2.あったら 3.なかったら 4.あれば
問(7)真実を明らかに________、あらゆる手を尽くす。
1.するまじく 2.すべからず 3.せんがため 4.せざるべく
問(8)もうすぐ海外旅行に行くというのに切符の手配________、パスポートも用意していない。
1.をとわず 2.はおろか 3.にひきかえ 4.といえども
問(9)警官________者、そのような犯罪にかかわってはいけない。
1.なる 2.たる 3.なりの 4.ならではの
問(10)住民の反対運動が盛り上がるのを________、高層ホテルの建設工事はどんどん進められた。
1.よそに 2.そとに 3.あとに 4.ほかに
問(11)先日お世話になったお礼________、部長のお宅にお寄りしました。
1.までも 2.なくして 3.ならでは 4.かたがた
問(12)彼は、貧しい________温かい家庭で育った。
1.ことで 2.うえに 3.わけで 4.ながらも
問(13)ことここに至っては、素人にはどうすること________。
1.もできない 2.もできよう 3.にもなろう 4.にもならない
問(14)戦争の映画や写真を見るたびに、戦争への怒りを________。
1.禁じえない 2.禁じかねない 3.禁じざるをえない 4.禁じないではすまない

