说到异体字,让我想起了小学时的一件趣事。我们读的是乡村小学,我们的老师也只是粗通文字。他写“够”字,一会儿“句”在前,一会儿“多”在前。我们问他究竟是“句”在前,还是“多”在前?他愣了愣,然后说:“我看哪个在前都没关系,反正够了就行。”
当时我们不知道“够”与“夠”互为异体字,也没有字典可查,因此稀里糊涂乱写一通。“够”与“夠”是两个很特殊的异体字,在中国大陆“夠”是“够”的异体字,而在台湾地区则“够”是“夠”的异体字。
象棋里红方的“砲”与黑方的“炮”,在古代是异体字。现在“炮”是规定的正体字,其异体字除了“砲”,还有一个“礮”。
异体字不是简化字。异体字是简化之前已经存在的字。有些字在简化时,笔画少的作为简体字保留,笔画多的作为繁体字而较少使用。比如:头/頭、泪/淚、它/牠等。简化字也不都是通过简化字形或简省偏旁、笔画形成的,有不少简化字便是借形简化,如“後”简化为“后”、“鬥”简化为“斗”,“后”与“斗”古已有之,但“後”与“鬥”分别不是“后”与“斗”的异体字。
下面这些例字,前一个是规定的正体字,后一个是异体字。 床/牀咏/詠布/佈唇/脣挂/掛迹/跡脉/脈凶/兇 栖/棲异/異韵/韻灾/災占/佔猫/貓略/畧猿/猨
为便于人们学习汉字,中华人民共和国文化部和中国文字改革委员会于1955年联合发布《第一批异体字整理表》,废除了1055个异体字,上述异体字亦在废除之列。
16、无“心”之“爱”
昨天,老师在课堂上讲了汉字简化的知识,晚上我就做了一个奇怪的梦。我梦见许多汉字都来向我诉说衷肠,有高兴的,也有悲伤的。
“叢(丛)”说:我已不被事业所累,今日得闲与恋人乘独木舟泛舟于赤壁之下。 “飛(飞)”说:我是“越鸟巢干后,归飞体更轻”啊! “寧(宁)”却哭了:心都没了,我还怎么安宁?
哭得最伤心的还是“愛(爱)”:为什么要把我中间的“心”字挖走?无“心”我怎么去爱?
是啊,缺“心”之爱便是“简爱”,简化的爱,简单的爱,不用“心”之爱!不用心
17
之爱,也算得上真爱?谈得上刻骨铭心?文字工作者在进行文字简化时为什么偏偏要将“爱”字的“心”简化掉?
其实,“愛”简化之弊还不全在简省一“心”字,“夂”也是不应当简化的。“夂”与“久”何其相似,说不定“愛”中之“夂”就是由“久”衍化而成的。
我对“愛”进行了安慰:爱人之“心”不是随意袒露的,含蓄的爱如那深深窖藏的美酒,一旦打开便醇香四溢!简化的“爱”更反映了时代的特征,它似乎提示我们,应当把爱人当朋友,在平等的基础上共创幸福的人生!至于“夂”的简化也不是没有道理的,君不闻“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”!
“愛”似有所悟,破涕为笑。
[老师讲解]
将一个“愛(爱)”字如此演绎,有理亦有趣!
汉字简化即是将繁体字简化为简体字。所谓繁体字是指被简体字代替,现在已不使用的那些结构复杂的汉字;而所谓简体字则是指原来结构复杂,笔画多,后经人们改造、简化而产生的笔画、结构简单的汉字。由繁趋简是文字发展的一般规律,也是汉字字体发展的一大特点。可以说,汉字简化是我国文字发展史上的一个伟大的革命性的事件!
简化后的汉字与相应的繁体字读音、意义相同,但其所显现的造字方法却发生了程度不同的变化。
有些字在简化前后造字方法虽然相同,但简化后更易于分析辨认。如: 1、简化前后均为象形的汉字: 芻—刍飛—飞乕—虎馬—马 傘—伞龜—龟鳥—鸟烏—乌 2、简化前后均为会意的汉字: 筆—笔塵—尘從—从氹—凼 僊—仙眾—众災—灾壘—垒 3、简化前后均为形声的汉字:
幫—帮憊—惫斃—毙賓—宾補—补擔—担遞—递燉—炖 膚—肤趕—赶溝—沟鉤—钩極—极膠—胶艦—舰據—据 懼—惧歷—历糧—粮遼—辽遷—迁竊—窃認—认犧—牺 鹽—盐藥—药億—亿擁—拥猶—犹園—园運—运戰—战
18
有些汉字简化前后虽均为形声字,但形旁、声旁都发生了变化,如: 邨—村護—护夥—伙驚—惊響—响饟—饷饑—饥欎—郁 4、简化前后造字方法不同的汉字
有的简化前为会意字,简化后为形声字,如:
竄(会意)—窜(形声)姦(会意)—奸(形声)態(会意)—态(形声)薦(会意)—荐(形声)
有的简化前为形声字,简化后为会意字,如:
叢(形声)—丛(会意)淚(形声)—泪(会意)滅(形声)—灭(会意)溺(形声)—尿(会意)
莊(形声)—庄(会意)嶽(形声)—岳(会意)巖(形声)—岩(会意)涩(形声)—歰(会意)
17、兔子割了尾巴
从前有个财主,他吩咐仆人到集市上去买鸡和兔,怕仆人忘记,还特地写了一张条子。结果仆人只买回来一只鸡,财主将他一顿臭骂。仆人觉得委屈,于是争辩道:“老爷的条子上明明写着买一只鸡,不信你自己看!”财主接过纸条一看,哭笑不得,原来条子上写着:
买鸡二只,免一只。
不瞒大家说,我过去也老是将“兔”写作“免”。其实,只要仔细想想是断然不会搞错的。虽然歇后语说“兔子尾巴——长不了”,但它毕竟还是有尾巴的,想必那个“丶”所象征的就是兔子的尾巴。在此我郑重呼吁:从今往后,兔子尾巴——免割!
[老师讲解]
许或这则笑话旨在嘲笑财主不学无术,但从另一方面看,也说明一些汉字形体上实在是太相近了,有时还很难分辨,例如“日”和“曰”这两个字,在形体和构件上都没有什么区别,只是一个“瘦”一些,一个“胖”一些。我们戏称这些形近汉字为“孪生兄弟”。
这样的“孪生兄弟”还真有不少呢,如: 汨-汩刁-刀叼-叨母-毋 化-代官-宫人-入须-顺
闭-闲客-容获-莸准-淮 妹-姝冷-泠狠-狼翅-翘
19
外-处么-幺第-笫骛-鹜 宦-宧冉-再胃-胄勿-匆 尤-龙氽-汆管-菅庞-宠 未-末圮-圯脸-睑也-乜 几-凡九-丸范-苑甪-角 昂-昴趺-跌侯-候迥-迥 寥-廖戮-戳蓬-篷鸩-鸠 奕-弈斡-幹螫-螯微-徽 哀-衷己-已-巳戊-戍-戌 乌-鸟呜-鸣免-兔拼—拚 亨-享毫-亳壶-壸冠-寇 茶-荼瘦-廋徒-徙晴-睛
斤-斥折-拆析-柝浙-淅 侍-待幻-幼盲-肓栗-粟 灸-炙贫-贪白-臼春-舂 拨-拔茸-葺敝-敞誉-誊 孟-盂卯-卵遂-逐唱-喝 要-耍货-贷丐-丏分-兮 宵-霄睢-雎撒-撤肆-肄 竿-竽背-脊觅-览划-刬 徒-徙崇-祟戎-戒刺-剌 梁-粱钓-钧冽-洌冶-治 沁-泌互-瓦感-惑辨-辩
18、无户籍的汉字
我国早在汉代便实行了编户制度,被正式编入政府户籍的平民百姓,称为“编户齐民”。如今谁家生了孩子便要上个户口,取得一个户籍。没有户籍的人,被称作“黑人”。
汉字里有一个没有“户籍”的字,但它不但不是一个“黑字”,反倒是一个广受人们喜爱的“红字”。这个字便是“囍”,读音为“双喜”。说它无“户籍”,是指迄今所有的辞书均未将它收入。
说起这个字的来历,还有一段佳话。
相传,王安石年轻时赴京赶考,考试完毕便被人招为女婿。成婚喜庆之日,恰好来人报说金榜有名。王安石喜不自胜,挥笔在大红纸上写了个“”字张贴在门上,顿时大大增添了婚礼的喜庆和欢乐的气氛。从此,人们纷纷仿效,以之作为结婚喜庆的标志,此风俗沿袭至今。
尽管“囍”字无“户籍”,但在人们眼里它不是一个流浪者,它一直定居在人们心中。
[老师讲解]
“囍”是一个被广泛使用的吉祥用字,它之所以无“户籍”,我想一个重要的也是根
20

