接待外宾
[00:00.00]人人听力网(rrting.com)Chapter 2 Receiving Foreign Guests. [00:02.57]接待外宾
[00:05.15]Dialogue 1 At the Airport. [00:07.24]在机场
[00:09.33]professional Terms [00:10.41]专业术语 [00:11.49]secretary n. [00:12.63]秘书 [00:13.77]import n. [00:14.85]进口
[00:15.93]export n. [00:16.99]出口
[00:18.05]textile n. [00:19.13]织物
[00:20.22]airport n [00:21.25]飞机场 [00:22.28]flight n. [00:23.39]飞行
[00:24.50]baggage n. [00:25.59]行李
[00:26.67]suitcase n. [00:27.73]手提箱
[00:28.79]Excuse me, are you Mr. Wilson from the United State or America? [00:31.44]请问，你是美国来的威尔逊先生吗？ [00:34.09]Yes , I am. [00:35.63]是的，我是。
[00:37.17]I'm Mei Wen,the secretary of China National Textiles Import & Export Corporation.
[00:40.80]我是梅雯，中国纺织品进出口公司的秘书。 [00:44.43]How do you do. Miss Mei. [00:46.00]你好，梅小姐。
[00:47.57]how do you do, Mr.Willson, Welcome to China. [00:49.66]你好，威尔逊先生，欢迎你来到中国。
[00:51.75]Thank you. It's very kind of you to come to meet me at the airport ,Miss Mei. [00:54.35]谢谢，梅小姐。你到机场来接我，真太客气了。 [00:56.95]It's my pleasure , I hope you will enjoy your stay here. [00:59.55]乐意效劳。希望你在这儿过得愉快。 [01:02.15]Thank you , I'm sure I will. [01:03.71]谢谢，我相信会的。
[01:05.28]Did you have a pleasant flight?
[01:06.87]你路途上过得愉快吗？
[01:08.47]Yes, quite a nice flight.
[01:10.06]是的，愉快，这是一次非常愉快的旅行。
[01:11.65]I'm glad to hear that , Now shall we go and see about your baggage? [01:14.75]很高兴听你这么说。现在我们去看看你的行李好吗？ [01:17.84]Yes, Where is the bagage-claim area? [01:19.43]好的，行李提取处在哪儿？
[01:21.01]Notes : Where is the baggage-claim area? [01:23.25]行李提取处在哪儿？
[01:25.50]It's down there at Gate No 5. How many pieces of baggage do you have? [01:28.62]在下面五号门。你有几件行李？ [01:31.74]Two suitcase,.
[01:32.76]两个小提箱
[01:33.78]Here we are , Could you point them out? [01:35.24]我们到了。你能认出它们吗？
[01:36.71]Yes, This blue one, and that black one.
[01:38.56]能，这个蓝色的，还有那个黑色的。
[01:40.41]Since you have picked up your baggage.and now let's proceed through the customs.
[01:43.20]你已拿了行李，我们去进行海关检查吧。
[01:45.98]Since you have picked up your baggage,and now let's proceed through the customs.
[01:49.02]你已拿了行李，我们去进行海关检查吧。 [01:52.07]proceed through the custom [01:53.15]进行海关检查 [01:54.23]Wilson:All right. [01:55.21]好的。
[01:56.19]Dialogue 2 At the Customs [01:57.46]在海关
[01:58.73]professional Terms [01:59.63]专业术语 [02:00.53]passport [02:01.35]护照 [02:02.17]customs [02:02.92]海关
[02:03.66]declaration [02:04.67]说明 [02:05.68]visa [02:06.50]签证 [02:07.32]declare vt [02:08.33]宣告
[02:09.33]currency n. [02:10.29]流通
[02:11.24]belonging n.
[02:12.35]所有物
[02:13.46]contraband n. [02:14.49]违禁品
[02:15.52]`receipt n. [02:16.40]收据
[02:17.27]dutiable a. [02:18.25]应纳关税的
[02:19.23]Welcome to China. May I see you passport .customs and health declaration forms?
[02:22.54]欢迎来到中国。能出示你的护照，海关申报表和健康申报表吗？
[02:25.84]Notes : May I see you passport , customs and health decaration forms.? [02:29.45]能出示你的护照，海关申报表和健康申报表吗？ [02:33.05]customs and health declaration forms [02:34.72]海关申报表和健康申报表 [02:36.40]Yes, here you are . [02:37.45]可以，这就是
[02:38.51]Let me see. You have a tourist visa. Where will you be staying ? [02:41.24]我看看，你拿的是旅行签证。你将去哪儿？ [02:43.97]Beijing. Shanghai, and some other cities. [02:45.83]北京、上海以及其他一些城市。 [02:47.68]Do you have anything to declare.?
[02:48.99]你有什么东西要报关吗？
[02:50.29]Yes, I have some foreign currency and a few gifts to declare. [02:52.87]有，一些外币和一些礼物。
[02:55.44]Then fill out this currency declaration form please. [02:57.63]那么请填写这张货币申报单。 [02:59.83]All right.
[03:00.70]好
[03:01.58]What's in your suitcases? May I see it? [03:03.30]你手提箱里有什么？我可以看看吗？
[03:05.03]Yes, my clothes and some other personal belongings. Do contrabands. [03:07.40]可以，里面装有衣服以及一些个人物品，没有违禁品。 [03:09.78]May I see the gifts you mentioned. [03:11.53]我可以看看你提的礼物吗？ [03:13.28]Yes, here they are. [03:14.23]可以，在这儿。
[03:15.19]Do you have receipts for this gold watch and the necklace .? [03:18.31]你有这只金表及这条项链的收据吗？ [03:21.43]Yes, I do.
[03:22.36]有
[03:23.28]I'm afraid you have to pay quite a sum of duty on these valuables. [03:25.48]恐怕你得为这些贵重物品付相当一笔税金。 [03:27.67]They are dutiable articles. [03:29.58]它们是缴税的物品。
[03:31.49]How much shall I pay for these? [03:32.65]我得付多少钱？ [03:33.81]100 Yuan. [03:34.71]一百元
[03:35.61]Here is 100 Yua [03:37.42]And here is the receipt. [03:38.55]这是收据
[03:39.69]You are through now. Mr. Baker. [03:41.13]你现在手续已办完了，贝克先生。 [03:42.56]Hope you will enjoy your stay in China. [03:44.13]祝你在中国过得愉快。
[03:45.70]Thank you, Could you please tell me where I can exchange my money? [03:48.32]谢谢。你能告诉我在哪儿可以兑换钱吗？
[03:50.95]Yes, go right out those doors and you'll see the exchange window straight ahead.
[03:54.15]可以，直接从那边门走出去，正前方有个兑换处。 [03:57.35]Dialogue 3 On the Way to the Hotel [03:59.26]在去宾馆途中
[04:01.16]professional Terms [04:02.09]专业术语 [04:03.02]air-condition [04:03.94]设以空调装置 [04:04.87]private [04:05.62]私人的 [04:06.36]facsimile [04:07.29]传真
[04:08.22]convention n. [04:09.14]常规
[04:10.07]laundry n. [04:11.00]洗衣房
[04:11.92]arrangement n. [04:12.80]整理
[04:13.68]receiption n. [04:14.52]接受
[04:15.37]The city is really beautiful. [04:16.52]这个城市真漂亮。
[04:17.67]Yes, it is . Where shall I be staying ? [04:20.43]是的。我住哪里？
[04:23.18]you'll be staying at the Garden Hotel. [04:24.99]你将住在花园宾馆。 [04:26.79]Is it a first class hotel?
[04:28.28]这是个一流宾馆吗？
[04:29.77]Yes, it is one of the best in the city. [04:31.73]是的。它是城里最好的宾馆之一。
