印刷关键词中英对照表
折线： 针线： 衬纸： 版面： 拉咭： 布： creasing line perforation endpaper spread pull card/tab cloth 丝带： 信封： 牛油纸： 海绵： 坑盒： 书袋： 纸托盆： 纸托： 贴纸： 书纸： 白面 E - 坑： 水剂： 磨光： 光UV： 哑UV： 特光： 其它： 手指位： 辘金边： 鸡眼： 车侧线： 检索： 魔术贴： 光油： 哑粉： 水油： 相簿： 想架： ribbon emvelope tracing paper sponge 书脊： 缩放： 宽： 高： spine scale wide high portrait deep wheel brochure plastic handle plastic accessory music box die cut piece sheet manila back board mailing carton 直正度： pocket paper tray tray sticker wood free white E-flute water base calender gloss uv matt uv high gloss others thumb die-cut gilt edge eyelet side sewing index velcro gloss varnish matt art 深： 转盘： 小册子： 手柄： 胶扣： 音乐盒： 啤咭： 红王底/米底： 包书套： jacket 盒： 平台： 封面： 皮壳： 隔咭： 底咭： 大书： 细书： 面纸： 转盘： 盒盖： 内盒： 用纸： 尺寸： 衬： 圆脊： 圆角： 车线： 半装： 书盒： 钻孔： box platform cover case spacer bottom card inner book small book tissue wheel box lid inner box paper size liner round back round corner zinger sewing half bound slipcase hole drilling 银面贴纸： silver/mylar mirror 机关： 发声器： 车仔： 文件夹： 挂勾咭： 胶磁： 压纹纸： 新入稿: 胶手挽： 螺丝： 海绵： riveted arm sound chip runner folder hanging card plastic magnetic arlin new item plastic handle screw sponge component aqueous varnish 配件： photo album photo frame 圆形贴纸： round sticker 转盘隔咭： wheel spacer 啤线： 胶带： 透明： 胶片： 纱布： 折页： scoring line plastic band transparent film mull fold 日记本： 穿线： 方脊： 烫金： 烫银： 烫色： 出血位： 注意： 内文： 纸托： 天盒： 地盒： 坑纸： 双坑： E-坑： 双粉咭： 单粉咭： 客户： 板纸： 活动手: 转轴: 脚架: 切正: 连多线: 蓝纸数量: 相架: 胶钉: 软皮壳: 横度: diary section sewn square back foil stamping 面纸： face sheet 胶面/塑面： plastic cover 骑马订： 齿轮： saddle stitch gear stopper january february march april may june july august september october november december self-end millboard client title quantity padded case full size notch limp bound thumb-cut reprint over print silver stamping 塞子： color stamping 一月: bleed remark text paper tray box lid box bottom stiffener 2-ply e-flute 2/s art board 1/s art board client millboard moving character rivet easel trimed die line ozalids sets frame palstic rivet loft case landscape 二月: 三月: 四月: 五月: 六月: 七月: 八月: 九月: 十月: 十一月: 十二月: 自衬: 板纸: 客户: 书名: 数量: 海面皮壳: 大版: 磨脊: 平装: 手指位: 直接翻单: 叠印: 盒封面： box case 发泡胶： poly foam 日期： 编号： 更正： 书： 蛇仔： Y-O： 包边： 哑胶： 粉纸： 光胶： date nummber revised book spiral wire-o wrapped matt lam gloss art opp lam 粉灰咭： grey back board 袋: 检索: pocket index 发泡胶： poly foam 打开: 铆在脊上: 香包: flap/open riveted to spine sachet 荷包封: wallet type 胶罩: 改正内容: 错排: blister correct item misprint 错纹: 米: 盖片: 多色: 阴片: 净重: 报纸: wrong grain metre mask multi-color negative film net weight newspaper 张页: 商标: 环圈: 杂志: 长开本: 怪度: 平张胶印: 原稿: 印刷机: 最小: 成品: leaf logo loop magazine oblong odd size 不透明度: 套印不准: 印前: 印后: 品红: 缺叶: opacity out of register pre-press after-press magenta missing leaf offset printing 最大装货重: max loaded weight original printing press minimum products 溅墨: 影印: 蟹爪: 制版: 平装书: 阳片: misting photocopy plastic comb binding plate making paper back positive film 压印线: nipping 排版: 生产: 书边白位: 最大: make-up manufacture margin maximum 校样/色稿: proof 出版: 打孔: 过胶封面: publish punch PLC page pallet 充粉纸: measure 金属的: metallic 加光: 报价请求: 序言: 捆: 活页册 machine finish(M.F) 印刷四原色: process color 直度: portrait quotation request 页数: prelimiary pages roll ring-binder 卡板: 无线订装: 样本: 分色机: 时间表: 海报/单张广poster 告: 标题: running head running sheet section section sewn same size(S/S) registration mark thickness three-knife trimmer thumb-edge perfect binding 印张: sample scanner schedule 贴: 穿线: 原大: 十字: 厚度: 三面刀: 书口: 色域度: range 原材料: raw material 令: 一卷: ream reel 套准/定位: registration 凸版印刷: 校订: 分书绳: 螺旋订装: 平滑度: 铁线平订: relief printing revise ribbon spiral binding smoothness stapling 粘单张: tipping-in 天头: 色调: 平网: 商标: top edge tone tint trade mark 指按式索引: thumb index 特别指示: 收缩: 粘性: special instruction shrink-wrap tacky 一周/圈: turn around 纸的GSM: substance 未切之贴: 印数不足: 印数过多: 白页: 直度: 册: 版: uncut pages under-run over-run unprinted upright/vertical volume version 损耗: 锌版: 自反: 粘窗: 滚筒印刷: 白度: 包装: wastage zine plate word & turn windowing web-fed whiteness wrap 水印: 牙口反: 过水油: 线订: 跟纹: 按顺序: 防水: water mark work-turnble water-based varnishing wire-stitch with the grain sequence waterproof
