菲律宾语学习绝佳材料

2026/4/27 8:49:51

ilaw: 光线、灯 mababa: 低、矮 sa harap ng: 在……前面 sa likod ng: 在……后面 puno: 树 bahay: 房子、家 mataas: 高

kayumanggi: 棕色的 kutis: 肤色 hugis: 形状 kuwadrado: 方形的 tsokolate: 巧克力 silya: 椅子

matangkad: 高(指身高) tulad ng: 像……,和……类似 ama: 爸爸、父亲 parihaba: 长方形 panyo: 手绢,方巾 Nota注释

1.菲律宾语中,在描述事物颜色的句型是:Kulay+表示颜色的单词+ang+名词,有时也可以不加kulay。

2.菲律宾语中,在描述事物形状的句型是:表示形状的单词+ang+名词。 3.菲律宾语中,在描述事物大小的句型是:表示大小的单词+ang+名词。

4.Gusto ko表示“我喜欢……”,“我想……”,“我想要……”,后面既可以跟名词,也可以跟动词或句子。类似的也可以用ibig ko如:

Gusto kong uminom ng kape.我喜欢喝咖啡。 Gusto ko ang kape.我要咖啡。

5.ilaw既可以表示光线,也可以表示灯,在本课里则指交通信号灯。如:

Walang ilaw sa mga kalye.既可以解释成“街上没有灯光。”也可以解释成“街上没有路灯。”其意思是一样的。

6.Tulad ng表示“和……相似”,也可以表示人的长相很像,例如: Si Maria ay tulad ng kanyang kapatid.玛利亚和她的姐妹长得很像。 7.表示颜色的词 itim:黑色 puti:白色 pula:红色 bughaw, asul:蓝色 rosas:粉色 berde, luntian:绿色 lila, biyoleta:紫色 kulay dalandan:橙色

kape, kayumanggi:棕色、咖啡色 dilaw:黄色 pilak:银白色

ginto:金黄色

presas:鲜红(类似于草莓的颜色) abuhin:灰色 8.表示形状的词

parisukat, kuwadrado:正方形 bilog:圆形

tatsulok, trianggulo:三角形 parihaba, rektanggulo:长方形 biluhaba:椭圆形 pahaba:长条形 hugis-puso:心形

“hugis+名词”表示“像……一样的形状”,例如: hugis-itlog: hugis-papaya: 用来比喻 9.表示大小的词 maliit:小的,短的 malaki:大的

mataas:高的(指物的高度) matangkad:高的(指人的身高) pandak:矮的(指人的身高) mababa:低的、矮的(指东西) mahaba:长的 malapad:宽的 makipot:窄的 maiksi/maikli:短的

10.菲律宾语中的动词词缀(四)–in

在前面的课程里讲到的以um-和mag-为缀的动词,它们强调的都是施动者或是动作本身,以-in为词缀的动词所强调的是受动者。 请看下面的例句:

a. Kumain si Mary. (玛丽吃了。)

b. Kumain si Mary ng mangga. (玛丽吃了芒果。) c. Kinain ni Mary ang mangga.(芒果被玛丽吃了。)

在例句1里,动词并不需要一个宾语来让意思变得完整。主语和动作被同等的强调了。 在例句2里,一个宾语(mangga)被加了进来,但这并没有削弱对主语和动作的强调。 在例句3里,带有被动语态的词缀-in的动词kinain(被吃)使mangga成为了被动句的主语,并使Mary成为了被动动作的施动者。在中文习惯中,人们更愿意使用类似“玛丽吃了芒果。”的结构,而在菲律宾语里,人们更愿意使用类似Kinain ni Mary ang mangga.的结构。 -in动词的构成

-in动词的形成取决于词根的结尾的字母而不是词根的第一个字母,-in和它的变形-hin根据词尾的不同而分别加在词根的后面。 (1)词根以辅音结尾: 例子:

alis --- alisin除去

sulat --- sulatin写 gising --- gisingin叫醒

(2)词根以元音结尾并带有喉塞音: 例子:

luto --- lutuin做成菜 laro --- laruin玩 bati --- batiin恭喜、祝贺 hati --- hatiin分割 sira --- sirain撕破或摔碎

(3)词根以元音结尾,没有喉塞音: 例子:

basa --- basahin读 sabi --- sabihin说 (4)不规则的形态

为了更便于朗读,动词总有些不规则的变化,这些被我们称作不规则的变化,在现实生活中却是经常被用到的。这里有一些例子: a. 词尾的元音被省略,例如: bili变成bilhin买 dala变成dalhin带着 kain变成kanin吃 sunod变成sundin跟着 dakip变成dakpin抓住

b. 当词根以l,w,和y开头时,在过去时和现在时里,-in变为ni-加在词根前面。这些小小的改变都是为了更方便朗读。 luto变成niluto被做成菜 walis变成niwalis被扫 yari niyari被完成 -in动词的句子结构 动作 施动者 受动者 (1)Binili ng bata ang aklat. 被买 孩子 书。 (2)Binasa ko ang sulat. 被读 我 信。

(3)Kakainin ni Peter ang isda. 将被吃 彼得 鱼。 动词变化

在过去和现在时中,-in直接放在以元音开头的词根前面;在以辅音开头的词根中,-in被放在第一个字母后。这样的动词变化形式和前文的词缀有相似之处。 I. 以辅音结尾的词根:

a) alisin被移动 (来源于alis,词根以元音开头) 不定式和祈使式 ――alisin 过去时 ――inalis-(in+词根)

现在时 ――inaalis (in+重复第一个音节+词根) 将来时 ――aalisin (重复第一个音节+词根+in)

b) sulatin被写 (来源于sulat,词根以辅音开头) 不定式和祈使式 ――sulatin

过去时 ――sinulat (将in加在第一个字母之后) 现在时 ――sinusulat (重复第一个音节+in) 将来时 ――susulatin (重复词根的第一个音节+in) II.以元音结尾并带有喉塞音的词根: batiin (ba ti in)被祝贺 (来源于bati) 不定式和祈使式 ――batiin

过去时 ――binati (将in加在第一个字母后面)

现在时 ――binabati (重复第一个音节,并将in加在第一个字母后面) 将来时 ――babatiin (重复词根的第一个音节+in) III.以元音结尾且不带有喉塞音的词根: basahin (ba sa hin)被读 (来源于basa) 不定式和祈使式 ――basahin

过去时 ――binasa (将in加在第一个音节之后) 现在时 ――binabasa (重复第一个音节+in)

将来时 ――babasahin (重复词根的第一个音节+hin) IV.不规则形式:

a) b) bilhin,来源于bilihin(bil hin)――买 不定式和祈使式 ――bilhin 过去时 ――binili (将in加在词根中)

现在时 ――binibili (重复词根的第一个音节+in) 将来时 ――bibilhin (重复词根的头两个字母+hin) b) lutuin,来源于luto(lu tu in)被做成菜 不定式和祈使式 ――lutuin

过去时 ――niluto (将in变为ni加在词头) 现在时 ――niluluto

将来时 ――lulutuin或iluluto Aralin 14 Oras na ng Pagkain 第14课 吃饭的时间到了

166 Nag-almusal ka na ba?

你吃早饭了吗?

167 Sa umaga, umiinom ako ng gatas o katas ng mangga.

我每天早上喝牛奶或芒果汁。

Gumagamit ang mga Pilipino ng pinggan, platito, tasa, puswelo, kutsilyo at 168

tinidor sa pagkain.

菲律宾人吃饭的时候用盘子、碟子、杯子、碗、刀和叉。

169 Alam kong paborito mo ang pritong manok, hipon at alimango.

我知道你最喜欢吃炸鸡、虾和螃蟹。

170 Nagmeryenda ako kanina.

我刚刚吃过点心。

171 Nagutom ako nang makita ko ang pagkain sa mesa.

我一看到桌上的菜就觉得肚子饿了。

172 Masarap ang almusal natin. May tinapay, sinangag, itlog, longganisa,


菲律宾语学习绝佳材料.doc 将本文的Word文档下载到电脑
搜索更多关于: 菲律宾语学习绝佳材料 的文档
相关推荐
相关阅读
× 游客快捷下载通道(下载后可以自由复制和排版)

下载本文档需要支付 10

支付方式:

开通VIP包月会员 特价:29元/月

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信:xuecool-com QQ:370150219