机械工程英语翻译

2026/1/19 5:03:34

Unit 1 材料的种类

(2)工业上,材料划分为工程材料或非工程材料。工程材料用于制造和加工成零件的材料。非工程材料是化学药品,燃料,润滑剂和其它用于制造又不用来加工成零件的材料。

(3)工程材料可进一步细分为:金属,陶瓷,复合材料,聚合材料,等。 (4)金属有好的导电好导热性,很多金属有高的强度,高硬度和高的延展性。象铁,钴,镍这些金属有磁性。在非常低的温度下,一些金属和金属互化物变成超导体。 (5)合金和纯金属有什么区别?纯金属在元素周期表的特殊区域。例如用于制造电线的铜和做锅和饮料罐的铝。合金含有两种以上的金属元素。改变金属元素的比例可以改变合金的性质。例如,合金金属的不锈钢,是由铁,镍,和铬组成。而黄金珠宝含有金镍合金。

Ceramics and Glasses陶瓷和玻璃

(12)广义上说,陶瓷是指所有无机非金属材料。根据这个定义,陶瓷材料包括玻璃。然而,有些材料科学家给陶瓷加了定语,陶瓷要是晶体的。

(19)(纤维增强复合材料) 纤维增强复合材料由金属、陶瓷、玻璃和已经碳化的聚合物构成,因也被称为碳纤维。纤维增大了材料基质的模量,沿纤维长度方向的较强的共价键在这个方向上产生了较高的模量,因为要打断或拉伸纤维,共价键必须被破坏或移动。

(22)(颗粒增强复合材料) 被用来增强的颗粒包括陶瓷和玻璃如小的矿物颗粒,金属粒子如铝及非晶体材料包括聚合物和碳黑。

(24)(聚合物) 聚合物有重复的结构,通常以碳的结构骨架做为基本单元。这种重复结构产生了三大链状分子,聚合物非常有用,因为他们质轻,抗腐蚀,在低温下易加工而且通常比较便宜。

Unit 2 金属热处理

(1)金属热处理包含在广义的冶金学研究领域里。冶金学是综合化学,物理和从矿石提取到最后产品相关的金属工程的一门学科。热处理是对固态金属进行加热和冷却处理来改变金属物理性能的一种工艺。根据使用的场合的,提高钢的强度可以它的耐切削性和耐磨性,或者使钢软化以便于机械加工。正确的热处理可以去掉内应力,减小晶粒大小,韧性增加或者在较好的材料表面给形成一个高强度的表面。分析钢的成分是很有必要的,因为小百分比的某种元素就会对钢的物理性能产生很大的影响,特别地,碳这种元素。

(2)合金钢的性质取决于含有的除碳以外的其它的一种或几种元素,如:镍,铬,锰,钼,钨,硅,钒和铜。 改善了性能的钢可以有很多的商业用途,碳钢是不能比的。

一张简化的铁-碳相图

(4)我们经常用一张简单的相图来研究钢这种材料,对工程人员来说,铁-碳相图中的近铁素体区和含碳量大于2%的部分并不重要,所以这两部分被删掉。如表2-1所示;它表述的是共析区,这张图对研究钢的性能和钢的结晶过程是相当有用的。 (5)这张图表明,一个重要的转变是随着温度的降低,单相的奥氏体分解成两相的铁素体和碳化物。控制这个反应,可以是奥氏体和铁素体的C溶解性有很大的不同,这样通过热处理就可以得到一系列的机械性能。

(11)【淬火】 淬火是把钢温度升到临界温度或以上并迅速冷却这样一个过程。如果知道了碳含量,就可以用铁-铁碳化合物相图来选择正确的淬火温度。然而,如果不知道钢的成分,可以用逐步实验的方法来确定温度范围。好的处理工艺是通过对大量试件在各种温度下进行实验,然后对结果进行分析得到的,分析的方式可以是强度测试也可以用精密的测试。用合适的温度对钢进行热处理后,钢的强度和其

它的机械性能都有很大的改善。

(16)【回火】 快速淬火得到的钢是脆的,大部分情况不适合直接使用。通过回火,可以降低硬度和脆性来达到使用要求。随着这些性能的降低,强度降低,钢的延展性和柔韧性增加.回火就是把淬硬的钢加热到零界温度以下,然后以任一速率冷却。尽管回火可以使铁变软,但它与退火不同。退火是使钢尽量靠近控制物理性能,并且多数情况下没有把钢变软到退火本应达到的程度。淬硬的钢完全回火后得到的组织叫回火马氏体。

Unit 3 铸造工艺

(4)【砂型铸造】 砂型铸造用于制造大零件(典型的有铁,还有青铜,黄铜,铝)。融融金属浇注到型腔里(普通的或合成铸铁)。本部分将讨论砂型铸造工艺的模样,包括木模、浇注口、浇道,精确设计和铸造公差。

(5)砂中的型腔靠木模形成的(和真实零件几乎相同),模样用材料是常常是木头,有时也用金属。型腔被包含在沙箱里。插入砂型的砂芯用于产生零件的内部特征,如孔或内部空腔。用放在型腔里的砂芯形成期望的形状砂芯头是添加到模样,砂芯或砂型上的区域,用来定位或支撑砂型里的砂芯。冒口是额外的空间,用来容纳多的金属液。这样目的是,在金属液凝固,收缩时,把金属液流入型腔,因此防止主要的铸造部分有空隙。

熔模铸造也称为失蜡加工。这是最古老的制造工艺之一。大约在5,000年前的法老王时代,埃及人就用它制造黄金饰品(因此而得名投资)。复杂的形状能被高精度地制造。另外较难机加工或制作的金属都能用此工艺。它还能用于生产一般制造技术无法生产的零件,例如有复杂形状的涡轮叶片或必须耐得住高温的飞机零件。

Unit 6

注塑成型(图6.1)是将热塑性塑料制成最终形状的主要工艺,并且越来越多地用于热硬化性塑料、纤维填充合成物和人造橡胶。

往复螺旋注射成型机把压出机和成型压力机的功能结合起来。把热塑性塑料树脂的固体颗粒在压出部分融化并增压,迫使其高速融化并通过仔细设计的流动通道进入冷却模具,喷射成最终零件,然后自动再循环。

往复螺旋注塑成型机被认为由两部分组成:一个固定注塑端和一个活动夹具端。

注塑端包含压出机,它接受小球或粒状的固体树脂,然后将其转化为粘性液体或称为融化,再强迫其通过连接喷嘴、中心和浇道到闸道进入模具腔。模具被紧紧地夹住以抵抗注塑压力,并在热塑性塑料的融化温度以下很好地冷却。当模腔内的零件充分冷却,剖分模在模具分模面处打开,推出系统将零件推出落入下面的接收容器内。这概述了整个循环,但省略了许多对理解此工艺所必需的很重要细节。然而通过本介绍,了解这种工艺的优缺点仍是可能的。

Unit 6

1.前角:它是被称为前倾面的刀具面与垂直机加工方向的夹角。前角越大,则切削越好且切削力越小,增加前角可以减少刀具前倾面上产生的金属阻塞。但这会和减少通过刀具散发的热量一样减少刀尖强度。因此前角有一最大限制,用高速钢刀具切削低碳钢通常为15°。前角取零度或负值也是可能的。

2. 后角:这是机加工面与被称为后侧面的刀具底面夹角。后角使刀具不产生会损坏机加工面的摩擦和增加切削力。很大的后角会削弱刀尖的强度,因此一般采用5~6°的后角。

Unit 11 车床和车削加工


机械工程英语翻译.doc 将本文的Word文档下载到电脑
搜索更多关于: 机械工程英语翻译 的文档
相关推荐
相关阅读
× 游客快捷下载通道(下载后可以自由复制和排版)

下载本文档需要支付 10

支付方式:

开通VIP包月会员 特价:29元/月

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信:xuecool-com QQ:370150219