2、这座旅馆能接待300多个旅客。
This hotel can contain over three hundred passengers. 分析：a. “contain”意思是“含有，包含；能容纳”。指包含的内容。这里旅馆的容纳
是指旅馆能为多少人提供住宿和餐饮，所以用“accommodate”比较合适。
b. “passengers”指“乘客， (尤指) 船客”；用作“旅客”意思时不太常用，而 “guests” 有“旅客，宿客，顾客”的意思，用在这里比较妥当。 所以可以这样表达This hotel can accommodate over three hundred guests.
3、这只船容易颠覆，因为它造型不合理。
This boat is easy to overturn because its shape is unreasonable.
分析：a. “be easy to do something”指做某事很容易，很简单，不费力。这里“船容易
颠覆”并不是指翻船简单，而是指船有翻的倾向。所以用“apt to”意思为“易于?的，有?倾向的，好?的”更加适合。
b. “shape”作名词意思是“1.形状；样子；形态；外形；模样；.形式；定型；模型。”作动词意思有 “使成形；使具有某种形状；形成；构成，塑造”。“造
型不合理”并不是形状不合理而是本质上的构造不合理。所以选择动词形式更好些。
所以可以这样表达This boat is apt to overturn because it is unreasonably shaped. 4、人们来到莫干山，目的可都不一样。
People come to Mogan Mountain not with the same purpose. 分析：从原句来看本句的谓语式“来”即“come”，所以否定词“not”应放在“come”
前，而不是介词短语“with the same purpose”前。此外，译文基本是按照原文对
译，虽然语法和选词上没有错，但译文显得比较呆板，如果调整一下否定词位置，显得更灵活、地道一些。
所以可以这样表达People do not come to Mogan Mountain with one and the same
purpose.
