构件，改善内部设施 对建筑屋顶、墙体、台阶、门窗及细部采改善 风貌不协调的非传统建筑 取整治、改造等措施，使其与传统风貌相协调 拆除 以及坍塌了的建筑 新建 针对建筑屋顶、建筑门窗、建筑构件、建筑山墙、基石台阶、建筑背立面及建筑细部分别提出整治措施。
图6长峪城村整治类建筑整治意向图
3.2.4 传统民居建筑功能优化提升，改善人居环境
在不破坏传统民居外立面的传统风貌的基础上，在民居建筑的内部可增设厨房、卫生间，并改善通风采光条件。达到传统民居“修旧如旧，外朴内雅”的整治效果。
1）对于挂牌确定的“保护院落”，原则上不得进行加窗措施改造。对于“非文物保护类”传统民居建筑，可根据需要在建筑立面上开窗，以改善通风采光。
图7长峪城村民居设计意向图
2）传统民居建筑功能提升，宜将居室、厨房、卫生间等功能按单元状分布，厨房与卫生间应相邻设置，以便水箱、管道等设施的集中，并且不得外露于建筑外部。
3）传统民居内部可根据现代生活功能需要增设卫生间，卫生间须满足同城市最低标准坐便器、洗手池、淋浴器三件套配套。
4）在不破坏传统民居风貌的前提下，厨房、卫生间等室内墙裙、地面为防水需要可加贴瓷砖、马赛克或地砖等防水防滑饰面材料，但仅限于室内，不得延伸并暴露于室外。
5）传统村落的寺庙、祠堂、戏台、仓库、商铺、作坊、牌坊等，是村落重要的标志形象和文化特征的节点，是承载传统村落公共活动的场所。随着时间的推移，现阶段中的很多公建已经失去了其原有功能，因此对于公建类建筑的使用需要根据当代用途进行功能置换，将其重新激活。例如传统村落中公建可作为旅游景点、旅游接待用房、村落管理用房之用等。
3.3 提炼传统村落特质，优化传统村落发展
3.3.1 传统村落产业布局要立足于传统文化的挖掘和提炼
村落产业定位应当立足于对村落的农耕文化、宗族文化、红色文化、民族文化等优秀传统文化的挖掘，提炼出村庄的民族性、地域性特色。在一产优化提升的基础之上，发展三产，实现一三产融合发展。
产业布局时应当保留代表农村符号的田园风光、农林产业等第一产业。发展休闲农业、观光体验式农业等，基于我们自身的需求来开展旅游，旅游产品开发应该复合化，而不是急于赚钱。利用旅游带动休闲农业、畜牧业等，实现产业融合发展。
3.3.2 区别于旅游观光，传统村落发展更倾向于体验休闲
不同于历史文化名村，大多数的传统村落的旅游资源不足以支撑旅游观光式的发展。传统村落更多的立足于自身较好的自然环境资源，开展休闲农业、民俗农家乐、休闲度假等休闲体验式的服务产业。
3.3.3 对传统工艺、传统材料的选择性利用
在村落整治改造方面，首先与乡土技艺有关的传统建筑体系和工艺技术是最重要的，其次建筑材料再大于建筑形式。在村庄发展过程中，为了急于追求村庄迅速发展而采用现代城市建设的手段。虽然外表看起来比较有协调性，但是却失去了传统村落的传统文化。主观地打断了传统技艺传承的生态链，反而阻碍了传统村落的保护与发展。所以要想实现保护与发展的良性循环，必须保留传统的工艺和材料，才能够真正实现我们村落遗产保护的目的。
3.4 图则式的整治导则，引导村民融入保护规划主体
图则式的村落整治导则能清晰地向村民表达规划的具体措施，既有利于规划师向村民介绍规划整治内容，又有利于村民向规划师反馈意见。从而更好地实现公众参与，有利于引导村民参与到规划当中。
图8扬帆村改善类建筑整治导则示意图
4小结
传统村落的保护与发展，其核心问题是正确处理保护与利用的关系。保护与发展不但不应矛盾，反而可以和谐统一，互为动力。只有找到了能支撑传统村落自身生存发展的经济动力，居民有了生活保障，生活水平得到了提高，形成村落保护与发展的良性循环，传统村落才能得到传承和延续。前国家建设部部长汪光焘（2004）曾经指出：“保护与发展的关系，保护不是目的，发展才是目的，当地老百姓适应时代的良好人居环境永远是目的。”因此，我们不能为了保护而保护，应该对传统村落加以合理利用，使其在现代社会中体现自身的活力，更好地传承下去。保持传统村落保护与发展平衡才是传统村落的最优出路。
参考文献
[1] 蒋刚.传统村落保护规划研究[D].中南大学,2013.
[2] 梁水兰.传统村落评价认定指标体系研究[D].昆明理工大学,2013.
[3] 周建明.中国传统村落保护与发展规划 [M].北京:中国建筑工业出版社,2014. [4] 高游.关注北京传统村落保护利用 [J].昆明理工大学,2013.
[5] 朱良文. 从箐口村旅游开发谈传统村落的发展与保护[J]. 新建筑,2006,04:4-8. [6] 王路.村落的未来景象——传统村落的经验与当代聚落规划[J].建筑学报,2000,11:16-22. [7] 车震宇,保继刚. 传统村落旅游开发与形态变化研究[J]. 规划师,2006,06:45-60.
[8] 王云才,杨丽,郭焕成. 北京西部山区传统村落保护与旅游开发利用——以门头沟区为例[J].山地学报,2006,04:466-472.
[9] 曹锦清,张乐天.传统乡村的社会文化特征:人情与关系网——一个浙北村落的微观考察与透视[J]. 探索与争鸣,1992,02:51-59.
[10] 杨过. 探索传统村落更新的有效途径[D].昆明理工大学,2004.
[11] 程海帆,李楠,毛志睿.传统村落更新的动力机制初探——基于当前旅游发展背景之下[J].建筑学报,2011,09:100-103.
[12] 白佩芳,杨豪中,周吉平.关于传统村落文化研究方法的思考[J].建筑与文化，2011,08:102 -103.
作者简介
王峥，在读研究生，北京工业大学建筑与城市规划学院。
