孝平：为汉平帝在位的时代。
王莽：元帝王皇后的侄子，见平帝年幼可欺，于是谋夺王位，更改国号为新。 篡：谋夺帝王之位。
【语译】
到了战国末年，秦国利用“连横政策”，破坏六国的团结，不断的扩展势力，兼并其他小国，可是传位到秦二世胡亥时，天下又开始纷扰不安定起来，最后演变成楚汉两大强权争夺霸权的局面。
汉高祖打败项羽军队后，建立汉代霸业，天下臣服，一直传位二百多年，直到平帝时，王莽见其年幼可欺，于是谋夺王位。
光武兴 为东汉 四百年 终于献 魏蜀吴 争汉鼎 好三国 迄两晋
【注释】
光武：光武帝刘秀。
东汉：刘秀以洛阳为国都所建立的朝代。 献：献帝，为汉朝最后的一位帝王。 鼎：代表统有天下或国家。 三国：意指魏、蜀、吴。 两晋：合称东晋与西晋。
【语译】
忠勇睿智的光五皇帝诸杀了荒淫无道的王莽，建立东汉基业，期间历经四百年，终因外戚、臣官作乱，而在献帝时灭亡。
继之而起的是魏、蜀、吴三国互争天下，形成三国鼎立的局面，如此纷扰不定，直到魏国大将军司马懿篡夺王位，建立晋国，天下才再度统一，而晋国又分东晋西晋。
宋齐继 梁陈承 为南朝 都金陵 北元魏 分东西 宇文周 与高齐
【注释】
南朝：即是宋、齐、梁、陈四朝。 都：建立国都。
金陵：即现在的南京。 元魏：指北魏而言。
宇文周：宇文是宇文觉的姓，他灭了四魏，建立周。 高齐：高是高洋的姓，他消灭东魏，建立齐。
【语译】
刘裕灭东晋建立宋，传国六十年就被萧道成的齐所灭，二十三年后又被萧衍所灭，建国号为梁，享有五十六年，遭陈霸先消灭，改国号为陈，三十三年后陈也相继灭亡。这四个朝代都建都金陵，号称“南”朝。
而在北方的北魏也分成东魏和西魏，西魏被宇文觉消夺，改过号建立北周，东魏被高洋所夺，改过号建立北齐。
迨至隋 一土宇 不再传 失统绪 唐高祖 起义师 除隋乱 创国基
【注释】 迨：直到。
隋：杨坚所建立的朝代称隋，自封为隋文帝。 一：合而为一。 土宇：相当于“天下”。 统绪：纯正的道统。
唐高祖：唐朝的开国之君，姓李名渊。 义师：一仁义为号召的军队。 除：平复。
【语译】
隋文帝杨坚兴兵结束南北朝混乱的局面，统一天下大势，可惜他的儿子隋炀帝无视人民疾苦，荒淫无道，终于使得隋朝步向灭亡之途。
李渊兴起仁义之师，要为天下百姓诛除暴虐的君主，最后平定隋朝各地战乱，创立唐朝辉煌的基业，史称唐高祖。
二十传 三百载 梁灭之 国乃改 梁唐晋 及汉周 称五代 皆有由
【注释】
二十传：唐朝传位二十位君王。
梁：即为史称的“后梁”，为朱全忠蹿唐而立。 乃：于是、才。
五代：即为后梁、后唐、后晋、后汉、后周。 由：理由、原因。
【语译】
唐朝自高祖起，共传位二十位帝王，享国三百年。到了袁帝时被朱全忠吞灭，改立国号为后梁。
继后梁而起的有后唐、后晋、后汉、后周，这些便是史称的“五代”，它们的兴衰胜亡都有一定的原因可寻。
炎宋兴 受周禅 十八传 南北混 辽与金 皆称帝 元灭金 绝宋世
【注释】 炎宋：就是宋朝。 受：承受。
禅：即“让位”的意思。 传：传承帝位。 混：纷乱、不安定。 绝：灭亡。
【语译】
赵匡胤承受后周禅让的位，建立宋朝，传世十八代，因外族入侵，而形成南北混乱的局势。
外族的了与金都下中原称立国号，而铁木真灭金，建立元朝，最后在他的孙子忽必烈时，举兵攻伐宋国，奠立霸业。
舆图广 超前代 九十年 国祚费 太祖兴 国大明 号洪武 都金陵
【注释】
舆图：国土、领域。 国祚：即国家。
太祖：指明太祖朱元璋。 国：国家的称谓。
号：即年号。
金陵：即今日的南京。
【语译】
元朝有广大的领土，其范围超越以前任何一朝代，单只有短短九十年的寿命，就被汉人所灭。 明太祖朱元璋摔病讨伐，终于击败元顺帝，建国号明，年号为洪武，设立京都于金陵。
迨成祖 迁燕京 十七世 至崇祯 权阉肆 寇如林 至李闯 神器焚
【注释】 迨：等到、直到。 燕京：就是现在的北京。 权阉：有权势的官臣。 肆：胡作非为。 寇：即强盗。
如林：是形容数量相当的多。 李闯：即自称闯王的李自成。 神器：帝王的宝座。
【语译】
到了明成祖登上帝位后，便迁都燕京，一直传位十七代，到崇祯帝国时，国家便衰亡了。
由于臣官为非作歹，再加上社会到处一片混乱，闯王李自成的势力不断扩大，终于攻破京城，逼的崇祯皇帝上吊自杀，毁了明朝的天下。
清太祖 膺景命 靖四方 克大定 由康雍 历乾嘉 民安富 治绩夸
【注释】
膺景命：领受天命的意思。 靖：平定。 克：达到。 大定：完全平定。
