对于土壤和植物本身的危害[8]，保护生态环境。
4.4 降低园林维护的碳成本
风景园林师的设计手法、对材料的选择和对风景园林管理的 规划都将影响风景园林维护所需的碳成本。园林项目在施工期 间的碳成本通常是一次性成本，而维护时期的碳成本则是持续 的：它可以持续十几年、几十年甚至上百年。自然界中的绿色植 物是持续生长和变化的，但城市的园林空间(如城市公园、街头绿 地等)为了满足特定的城市功能和美学要求，经常需要将它们保 持在某种特定状态下，因此通常要运用灌溉、施肥、修剪等多种手 段进行长期养护，由此会带来持续不断的二氧化碳排放。如果风 景园林师在设计之初更多地考虑景观生态学的原则，利用生态 的、可持续的和自维持的(Self-support)方法及手段去适应生态 系统的变化(如地质变化、气候变化等)，就可能把风景园林长期 维持所需的碳成本控制在相对低的标准之下。例如，设计师可以 用草地来替换人工草坪、增加植物的多样性、立体绿化、多用乔 木、选择适宜粗放管理的植物品种等，这样做既可以有效减少维 护园林绿地所需的碳成本，同时又可以保持园林的开放性与可达 性。
4.5 延长园林的“生命周期”
风景园林的“生命周期”，是指园林景观可以保持多长时间不 被移除和更新。对于现代城市园林景观而言(甚至包括赢得奖项 的设计项目)，有时只有20~30 年的使用寿命——尤其在我国城 市化高速发展的近30 年间，很多项目的生命周期甚至更短。典 型的城市更新不但包括对原有场地、材料的大规模挖掘、移除，还 要加上新的设计和建造。如此叠加带来的异常高的综合碳成本 并未被人们所重视，因为人们可以找到很多理由进行城市更新： 铺路的材料不耐久或很难清理、园林空间布局不合理、没有创造 出安全的空间为社区提供服务等。究其原因，关键在于有些风景 园林项目并没有符合社会的真正需求：它们或没有使人感到舒 适、耐久、安全，或没有适宜地利用土地、形成持久的自然美感。 类似的物质性问题通过设计师深入的场地调查、分析和对材 料的了解，通常还是可以被逐一解决的，而真正的困难却存在于 风景园林营造方式和设计师表达手段的改进——很多设计太过 “风格化”——这样的园林也许在项目刚刚竣工时会热闹一番，但 很快就会被遗忘、甚至淘汰：因为它们过分注重时尚、乐于追随国 际设计运动、或在设计中运用过于“表面化”的个性表达。这些特 点往往导致社会不能快速适应这个“时尚”的园林景观，同时如此 时髦的园林景观也很难随着社会一同发展和变化[9]，因此急需被 更新。
作为风景园林师，其工作的重要准则之一就是要关注生态环 境。因此，设计师不能只热衷于创造空间和形态过于个人化的 “产品”，而是在人口增长、社区成长、艺术风格和物理环境不断改 变的情况下，通过创造生态友好、具有灵活性、可以有效应对变化 的“长寿”的园林景观来控制和降低碳排放，使作品成为真正“低
碳”的风景园林。
5 国外低碳景观营造的探索
新西兰著名景观设计师克雷格·波考克(Craig Pocock)为 2010 年艾勒斯利(Ellerslie) 国际花卉展所做的设计——Pool Hire[10]，对“低碳景观营造”进行了一些有益的探索(图1)。设计 师重点考虑了景观对于气候和环境将会造成的影响，认真研究每 一个主要设计构件、材料的来源，分析它们如何在设计中运行并 在展览结束后将去往何方。设计师通过系统的研究与规划，有效 地降低了其景观在营造、维护过程中所需能耗和二氧化碳的排放 量，从而达到“低碳景观营造”的目的。
首先，设计师所选取的多是已成型或通过回收再利用的“碳 友好”的材料。例如，本案中湿地植物种植池就是用城市中收集 建筑垃圾的料车改装的(图2)；展厅室内地面则选取本地产的生 态复合地板以减少其运输碳成本；墙体是利用回收的旧俄勒冈松
图1 “低碳景观设计”探索——Pool Hire[10] 图2 料车改装的湿地植物种植池及涂鸦围墙[10]
1 2 37
中国园林Chinese Landscape Architecture
木来铺装的；展览场地围墙则采用可循环利用的波状钢 (Corrugated Iron)建造，并邀请本地轻年艺术家为之手绘“涂 鸦”作品(借此机会启发大众对于街头艺术的再理解和尊重)。 如此的精心策划使得该项目营造的碳成本大幅度下降。 其次，设计师还为很多主材安排了展后再利用的途径。例 如，被彩绘的湿地植物种植池将带着它崭新的艺术面貌重新回 到街头，继续它们垃圾收集器的功能；由大型集装箱改装的展 厅将会在展后连同它的生态复合地板一起，作为设计师本人的 工作室继续服务下去。上述安排使材料在生产、加工和运输过 程中所消耗的能源不会浪费，而是被多次循环利用下去，从而 无形中降低了创建该景观所需的综合碳成本，使其符合低碳、 生态和可持续利用的基本原则。
该项目在低碳景观营造方面所做的探索尽管略显单薄，但 毕竟迈出了实践的步伐，希望对我国低碳风景园林营造的研究 与实践有一些启发与借鉴作用。
6 结语
在全球气候变化日趋明显、传统化石资源越来越匮乏的今 天，以低碳为目标的风景园林营造将成为建设可持续发展社会 的必然选择。本文通过探讨低碳风景园林营造的主要功能特 点及营造要则，指出现代风景园林营造中，不但要满足城市居 民对休憩等城市功能的需求，同时需要积极降低能源消耗和二 氧化碳的排放量，在园林的整个生命周期(从设计、施工到管理 维护)中最大限度地降低每一个环节所需的碳成本及碳排放，始 终贯穿以低碳为导向的设计准则和管理规范，使其符合生态和
可持续利用的基本原则。
希望本文的研究能够为我国低碳风景园林营造的发展提 供一些有用的参考，与业内同行共同努力，尽快形成以低能耗、 低污染、高效节能、环境友好为目标的“低碳风景园林营造”的 新局面，用行动来诠释和谐社会、节约社会和文明社会的建设。
参考文献：
[1] 江泽民.对中国能源问题的思考[J].上海交通大学学报，2008，42 (3)：346-359.
[2] Energy White Paper. Our energy future——creating a low carbon economy[R]. DTI, UK: The Stationery Office, 2003: 21-53.
[3] 展思辉，袁杰，于宏兵.低碳经济走进中国[J].环境保护与循环经济， 2009(6)：32-34.
[4] 低碳[EB/OL].[2010-04-29].http://baike.http://www.china-audit.com// view/1551966.htm.
[5] 什么是低碳景观[EB/OL].[2010-04-29].http://www. lowcarbonlandscape.com.
[6] 陈群元，喻定权.我国建设低碳城市的规划构想[J].现代城市研究， 2009(11)：17-19.
[7] 碳足迹[EB/OL].[2010-04-29].http://zh.wikipedia.org/zh. [8] Thompson J W, Sorvig K. Sustainable Landscape Construction: A Guide to Green Building Outdoors[M]. Washington D.C.: Island Press, 2000: 59-64. [9] Pocock C. The Carbon Landscape \
Carbon Impact in Landscape Design\//www.carbonlandscape.co.nz.
[10] Ellerslie International Flower Show 2010, 0800 POOL HIRE-Site Number: EG8[EB/OL].[2010-04-29].http://www. carbonlandscape.co.nz/ellerslie.html. (编辑/张婷) 作者简介：
王贞/1972 年生/女/湖北武汉人/在读博士研究生/华 中科技大学建筑与城市规划学院艺术设计系讲师/研究 方向为城市景观设计、滨水景观生态规划( 武汉 430074)
万敏/1964 年生/男/江西景德镇人/华中科技大学建 筑与城市规划学院景观学系教授，博士生导师(武汉 430074)
更正
本刊2010 年第4 期第2-3 页《奋进的一生》一文，刊出前未 能联系到作者。存在如下问题，特此更正：
1) 第2 页左栏倒数第10 行“西洋建筑师”应为“西洋建筑 史”。
2) 第2页右栏第3行“颜文石契”应为“颜文梁”。
3) 第3页左栏倒数第1行“1968”应为“1986”。 4) 第3页左栏倒数第1行“小儿子”应为“独生儿子”。 《中国园林》编辑部
38__
