亲爱的2014级英语研究生同学：
欢迎你们在大连外国语大学建校50周年之际走进大外的校园，成为大外的学子。五十年的栉风沐雨、迤逦前行，大外已经成为了一所以外语为主，以国际化办学为特色的多科性外国语大学。你们在新五十年辉煌的起点上来到这里，和她一起迈步新征程是多么美丽的幸运。从此，大外会因为你们而不同，你们也会因大外而精彩。
经过激烈的竞争，多番的拼搏，能够脱颖而出的你们一定是优秀的，对三年的研究生生活会充满期望，又会有些好奇。
大连外国语大学英语学科有两个二级学科硕士点——英语语言文学和外国语言学及应用语言学（英语）。你们的录取通知书会清楚地标明你属于哪一个二级学科。其实，这两个二级学科下的研究生培养导师资源共享、课程资源共享。它们之间最大的区别就是英语语言文学学科下的学生既可以选择语言学方向又可以选择文学方向；而外国语言学及应用语言学（英语）学科下的学生只能选择语言学方向的导师。
大连外国语大学英语学科共有36位硕士研究生导师，其中4名为外聘导师。导师中有14名教授，22名副教授；文学方向导师为7人，语言学（包括翻译、文化）方向为29人。36名导师中18名具有博士学位。无论你是对理论语言学、应用语言学、翻译学、跨文化交际学、英国文学、美国文学、加拿大文学、西方戏剧哪一个领域感兴趣，你都会找到一位具有丰厚的学术造诣、丰富的教学经验、宽广的学术视野的导师和你一起学习，共同进步。你永远不是一个人在战斗！
在完成了4年甚至更长的本科阶段的学习之后，各位同学选择继续研究生阶段的学习。这个抉择本身就需要勇气，令人敬佩。在大家正式开始研究生阶段的学习之前，要先进行学术上和心理上的准备。要抓紧一切时间培养学术兴趣，提高科研能力。心理上要调整自己，准确定位，思考自己未来的研究方向。下面所列为入学前的推荐书目：
语言学研究
[1] Lynda Mugglestone牛津英语语言史（当代国外语言学与应用语言学文库） .外语教学与研究出版社，2011
[2] Fromkin,V. & R. Rodman, (2007), 语言引论（第八版）, 北京: 北京大学
出版社。
文学研究
[1]杨金才. 文学导论.上海外语教育出版社，2010. [2]佛洛依德.梦的解析.上海三联书店，2008.
翻译研究
[1]Bassnett, Susan. Translation Studies[M]. 3rd ed. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
[2]Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies: Theories and applications. London: Routledge, 2001.
最后，祝各位同学Enjoy life in academic Research.
大连外国语大学 英语学院
2014年6月20日
