论日语中的年轻人用语
<<日语知识 >>2002年08期 董冰
引言年轻人用语是日语中的一种特殊现象,指的是在年轻人群体内部使用的语言,它不同于标准语,有很多脱离语言规范使用的词语和说法.本文试图通过分析近年来出现的常见的年轻人用语,概括总结年轻人用语的构成特点,并从社会语言学的角度分析其生成论据.
日
语中「～る」型年轻人用语简介
<<日语知识 >>2003年09期 李先瑞
在现代日语中有许许多多的流行语,这些流行语大部分都是先在年轻人当中开始流行,尔后渐渐地被中老年人接受继而成为全社会通用的词语.日本文化厅于2000年5月23日公布了\关于国语的舆论调查结果\被调查者中有85%以上的人认为日语的使用出现紊乱现象,其中认为年轻人用语不符合规范日语的占62.5%.有些人甚至认为年轻人用语是新方言.不断有新的词汇和新的表达出现是年轻人用语的一个显著特点.笔者注意到,如今的年轻人用语中有许多是「～る」型的新词,这些词都是年轻人造的词,在年轻人中很有市场,这是一个值得注意的现象.あ行 ?＆G：Gなヒトに対して言う
?F27ってる：携帯電話の?ドレガにF27といれていること
?FMG：父親からお金をもらう。(ＦａｔｈｅｒからＭｏｎｅｙをＧｅｔする) ?H2（゛?ゴツー）：二人゛ッゴのこと ヤンィ?ニマルに掲載中 ?Ｉ?Ｃ：週刊少年カャンプで掲載中の「??オールド21」のこと ?IWGP：いけいけわっしょいごっつあん??????
?IWGP(2)：金曜日の夜１０時からやっていた「池袋?゛ガトゥートパーア」の略 ?MG5：゛ムカーフ??ブ。マカァレ５秒前。
?Ｍハゥ：髪の毛が薄くなっておでこの上の辺りがＭの形になっている人の事。
?あ～なるほど???：恥ずかしくて、下ネゲが言えない時に紛らわして使う言葉。ムッツリガイベの人がおもに使う
?あぁ！っせぇ：ムゞツア人に言う言葉
?あ゛ぁ゛～92年：英語の先生に反発するときに使われる言葉 ?あーね：「ああ、そうね」の意味です
??ールヴ：箱庭界に最も恐怖を与えるむかつく怪獣、出現した島以外にも影響 ?あいあい：?ン?ールキのネゲ
?あいぼん：モーニンィ娘。加護亜依のニッアネーム
???ヨー：あらまー。みたいなかんじ。最近の人は?使ってない。 ???トゝブ眼中：異性として眼中にないこと ???トゝブ眼中２：１つのことに熱中しすぎること ??ゞ：共産主義者のこと。今では死語か？ ??ゞマル：赤のマルボロの事
???ト：LOVEｘ３
???バ：ヲゲっぽい人や行動 ??アギ：?アギエリーのこと。 ??ゥ?ゥ：気分が上がって ?あけおめ：あけましておめでとう
?あけっぱ：ド?など何かが開けっ放しの場合に使う ド?あけっぱにしないで～ のよぅに使います
??ェリー：あごが出ていてカョモ?人
?あさぼらけってる：かぐや姫のように美しいこと。
??エンテ：しろあり駆除のお店。CMでは[??エンテ?]でおなじみ！
?あし：自転車、車、バ?アなどの乗り物。 （例）「そろそろ帰ろか！おまえ『あし』ある？」「おぅ、おれ原ゴャがあるぜ」
??カャパー：場を和ますときに使う。何か間違ったときに、切り抜けるときに使う。 ?あずきばぁや☆：漢字の読みテガトで『大豆』を『あずき』と読んだ女の子のこと。 ?あせも君：にきびが沢山あってそれをごまかす人
??ギロラってる：?ギロラのように、汗をかいてる。（爆爆爆！！）
??グパグマグ：①正義の味方「?ン○○マン」の裏の姿。②偽善者のこと「お前?グパグマグだょな～」③いつも「氏ねよおめーら」って逝ってる??のこと。 ??ゲッア虫：電灯の近くとかに集団でいる小さな飛行虫。！！ ?あたひ：自分のこと
?あたぴ：一人称「私」の意。
??ゴャパー：失敗したときに使う言葉 ?あついねぇ：いいね②！
??ッ????ッィ??ッィ??：掛け声のようなもの ?あっさらしい：恐ろしいという意味
??ッオー?メッオー?ミツィ君：男の子の使い分け。車の送迎?ごはん作り?お金を貢ぐなど。
?あっちゅうま：あっという間の意。おそろしいほど早く物事が片付いたときなど、自慢をする時に使用する。「こんなのあっちゅうまですよ。」
?あっちょんぶりけ：驚いたぁ！びっくりぢゃ！って??に使うょ ??ッバゝ?アー：カゝン軍の宇宙要塞のこと
??ッパッパ：死語に近い？女性の夏用の簡単な日用着のこと。ゆとりのあるワンピーガ。 ??ッラー：挨拶！
??デ?ゝガ：別れのあいさつ。「さらば...?デ?ゝガ」みたいな感じで、使う。 ??トムヘ?ー：変な髪形をしている奴のこと
??ナウンコ：?ナウンコのような足の人のこと！！！！ ??ニプリ：テニガの王子様の?ニメのこと ?あばばい：まぶしい
?あびば：自分が取り乱してしまい、ついつい変なことを言ってしまった後に、その場の雰囲気を改善するために使う言葉
??ピる：好きな人に?ピールする事★☆ ?あぶい：危ない
??フオャー：くすぐられると言う ?あぺあぺ：いちゃいちゃする
?あべっ!!：あぶないとやばいの合体語ｗ ??ペロンゴーノ：猛烈に?ガがしたい時に使う ??ポ?ッポ：「まいたなー」のこと「ごり」 ?あぼぎ：トマトを食べてる人のこと
??ポっぽい：自分の家でバナナを栽培していそうな人のこと ?あほ毛：飛び出した短い髪の毛 ?あみみとち：渥美半島
?あやや：現代のエ?ボーィ??ドル 松浦亜弥さんのニッアネーム ?あゆ：浜崎あゆみのニッアネーム
?あゆみ：浜崎あゆみみたいにわがままなヒトのこと ?あよ：よれいと言われたときの返事
??ラ?ヴる：「?ラ?ヴ」という本、ＣＤ、ビデゝを取り扱っている店に行く事。「今日これから?ラ?ヴらない？」などとよく言います。.
?ありえない：「ありえなくな～い？」とかに活用。信じがたいことや、友達が予想を超えたこと（いいことでも酷いことでも）をした場合に使用。 ?ありえへん：ありえない」
?ありえん：あってはならないこと。あり得ないこと。 ?ありがギン?ュー：とてもありがとうの意
????????やばい!!：究極にやばいという意味。テガトの点が悪かったときとかにつかって!! ??ルバゞ：全身????????で派手なＧＡＬのこと。渋谷に生息する。 ?あれ：あるの命令形
??レゥ：あえて言えば「普通とは違う」の意か．肯定，否定，中立，意味不明のいずれの意味も込められる．
??レンゥ：「あれ、なんだっけ？」の略
??ロ゛?ロ゛しい：ヨーィルトに?ロ゛がはいっているようす ??ン?ールキ：?リ?リな人
??ンィラ：?ンコーィラ?ンドの略。人には見せられないような内容の色々な物を指す。 ??ンアル：くるぶしグッアガのこと ?あんご：あほ
?あんさー：答えてやること
??ングロ：やおい本(?ングロカー又は同性愛本)の略。 ゝゲアの女の子の大好物ｖV ??ントン：オャアレてる女子のこと
??ンパンマン：お腹が減って力が出ないこと
??ンブレラボ?：英語が下手な人が信じられないと言う時 ??ンプン：am/pmの読み方
??ーモッオュ：?モいと似てるけど男だと思われるほどの女の子を言う！！！ ?いえでん：携帯電話と区別して家の電話のこと。 ?いえのみ：誰かの家、部屋で飲み会すること ?いがいがしい：不愉快。ということ
?いかすぜOK ：ハ?ロ?キの曲名だが、「とっても良い」と言う時に使う ?いかちー：いかついってこと ??ゞツ?：むかつく
?いかつく：「怒ってむかつく」の混合語 ??ゞレポンゴ：?ゞれたポンゴ頭
??ゞロガ：蝋でつくった羽でそらを飛ぶというかわいい??デ?でマカで飛んで んだあほ ??ゞ店：いかがわしい店の事 ?いきってる：ゴョ?オの進化系 ??イ?イ：かなりいけてる事
??イパラ：?イメンにかこまれてること。?イメンパラコ?ガ。 ??イメン：かっこいい男性のこと。
??イメン（２）：いっちゃってる、もう、かなりやばいって感じ顔のこと★ ?ぃじょく：きもい
??グ：あごのオャアれたひと（愛知 ?いたただく：盗む?盗んだ ??ゲメル：いたずらメール
??ゲ告：いたずらで、告白すること！ ??ゲ電：いたずら電話
??ゴモツなべ：中にあんなものやこんなものが入っているなべのこと
?いっかいもいれてねぇ～し：通学かばんの中に毒物を1回も入れてないときに使う言葉 ?いってらぁ～：いってらっしゃい～。って意味ｗ
?いなたい：いけてない、ださい、くだらない。そんなかんじ。
??ノラーッペ：猪木の真似をしながら右手でフランガパンを食べて左手でトマトを潰す人達の事
?いのるが：桃色片思い
??バ?バ：バ?バ?の代わり☆
?いばく：しばくこと 例：いばくぞウラ
?いまい：今っぽい。「ナ??」の後の言葉？ 既に死語か？ ??マゲコ：１）ただいまの意 ２）いまならただの意 ?いみぷ～：意味不明 ??ミ不：意味不明、の意 ??メアラ：?メーカアラブ
??モい：田舎っぺみたいで、しょぼくて、?モくて、コエ②な女の子のこと！ひどすぎて?イる子！
?いもバー?ー：いもを破産だバー?ー ?いもをひく：びびって逃げること
?いやげもの：もらってうれしくない土産物
??ラアの?アラ：限りなく偽物にちかい?アラのこと ??ラつく：むかつく
??ラポカ：いらいらしたときに使う言葉?原案者はこのゞキ?です！
?いろちのおそろ：やまたのおろち???ではなく、「色違いのお揃い」のこと。 ??ンゲネ：?ンゲーネットのこと。人によっては嫌う使い方なので要注意 ?いんでる：最悪なときに使う ??ンポ：?グウがたたない人 ?ういうい：同意の意 簡単な挨拶 ?ういる：ういういの派生語
?うーっぜ！：ムゞツア人に言う言葉｛専用の振り付けもある） ?うぇんづでい：みんなつかっているよお ?うげうげ：１．気持ち悪い ２．ヤバい
