ÃÀ¹úÁª°î·¨¹æµÚÈýÊ®Æß±à µÚÒ»Õ ¨C ÉÌÎñ²¿×¨ÀûÉ̱ê¾Ö
A½Ú ¨C ×ÜÔò
µÚÒ»²¿ ¨C רÀû°¸¼þ´¦ÀíϸÔò
Ò»°ãÐÅÏ¢¼°ÁªÏµÊé¼þ
µÚ1.1Ìõ ËùÓеüĽ»×¨ÀûÉ̱ê¾Ö¾Ö³¤Ö®Í¨ÖªÊé¼þ
(a) ËùÓÐÌύרÀûÉ̱ê¾ÖÖ®Ðź¯¼°ÆäËü֪ͨÊé¼þ¾ùµÃ×¢Ã÷¡¸×¨ÀûÉ̱ê¾Ö¾Ö³¤¡¹ÎªÊÕ¼þÈË£¬¼ÄÖÁWashington, D.C. 20231¡£Êʵ±Ö®Çé¿öÏ£¬ÒàµÃÒÔÌØ¶¨Ö®ÐÐÕþ¹ÙÔ±»ò¸öÈËΪÊÕ¼þÈË¡£ (b) Óйعú¼ÊÉêÇë°¸Ö®Ðź¯¼°ÆäËü֪ͨÊé¼þ£¬ÈçϵÉêÇë½×¶ÎÖÐÇÒÉÐδ¸øÓè¹ú¼ÊÁ÷Ë®ºÅ£¬Ó¦¶îÍ⸽¼Ç¡¸Box PCT¡¹×ÖÑù¡£
(c) ÇëÇóÔÙÉó²éÕßÓ¦¶îÍ⸽¼Ç¡¸Box Reexam¡¹×ÖÑù¡£
(d) ½ÉÄÉרÀûÄê·Ñ¼°ÓëÆäÏà¹ØÖ®Í¨ÖªÊéÐÅÓ¦¶îÍ⸽¼Ç¡¸Box M. Fee¡¹×ÖÑù¡£
(e) Óйصִ¥³ÌÐò¼°Éæ¼°µÖ´¥³ÌÐòÖ®ÉêÇë°¸»òרÀûÓ¦¶îÍ⸽¼Ç¡¸BOX INTERFERENCE¡¹×ÖÑù¡£ (f) ÏòרÀûÉ̱ê¾ÖÉêÇëÑÓչרÀûÆÚ¼äÖ®ÉêÇëÊé¼°Ìá³öÈκÎÓëÖ®Ïà¹ØÖ®Í¨ÖªÊé¼þÓ¦¶îÍ⸽¼Ç¡¸Box Patent Ext.¡¹×ÖÑù¡£Êʵ±Ö®Çé¿öÏ£¬ÒàӦעÃ÷ÌØ¶¨Ö®¸öÈËΪ¸ÃÊé¼þÖ®ÊÕ¼þÈË¡£ (g) ËùÓÐÓйØÏµÊôËßËϳÌÐòÒÀÁª°îÃñÊÂÉÏËß¹æÔò»ò·¨Ôº¹æ¶¨»òÃüÁîµÃÌá³öËÍ´ï·¨Îñ¹Ù֪֮ͨÊé¼þ£¬Ó¦Ç××ÔËͽ»¸Ã·¨Îñ¹ÙÖ®°ìÊ´¦£¬»òÓʼÄÖÁP.O. Box 15667, Arlingotn, Virginia 22215£¬»òÆäËüÓÚËßËÏÖÐÖ¸¶¨Ö®µØÖ·¡£ËùÓÐÆäËüµÃÌá½»·¨Îñ¹ÙÖ®°ìÊ´¦Ö®Í¨ÖªÊé¼þÓ¦¼ÄÖÁ£ºBox 8, Commissioner of Patents and Trademarks, Washington, D.C. 20231¡£ÈκÎÓʼÄBox 15667µ«²»É漰ϵÊôËßËϰ¸Ö®Í¨ÖªÊé¼þµÃÍ˻ؼļþÈ˲»ÓèÊÜÀí¡£¼ûµÚ1.302Ìõ(e)Ïî¼°µÚ2.145Ìõ(b)ÏîµÚ(3)¿îÓйØÏòÃÀ¹úÁª°îѲ»ØÉÏËß·¨ÔºÌá½»ÉÏËß֪ͨÊéÖ®¹æ¶¨¡£
(h) ÓÚÃÀ¹ú·¨µäµÚÊ®Îå±àµÚ1501Ìõ(b)ÏîÓйØÉ̱귨µÚÒ»Ìõ(b)Ïî»ùÓÚÓÐʹÓÃÒâͼÌá³öÖ®×¢²áÉêÇëÖУ¬ÒÀÉ̱귨µÚÒ»Ìõ(d)ÏîÌá³ö֮ʹÓÃÉùÃ÷Êé¼°ÑÓÕ¹Ìá³öʱ¼äÖ®ÇëÇóÊ飬Ӧ¶îÍ⸽¼Ç¡¸Box ITU¡¹×ÖÑù¡£ µÚ1.8Ìõ ͶÓÊÖ¤Ã÷
D:\\IKNOW\\DOCSHARE\\DATA\\CUR_WORK\\25513454.DOC
1
(a) ³ýÏÂÁÐÌØ±ðÁоÙÖ®°¸ÀýÍ⣬ÓÚÖ¸¶¨ÆÚ¼äÄÚÌύרÀûÉ̱ê¾ÖÖ®Îļþ¼°¹æ·Ñ£¬Èô·ûºÏÒÔϹ涨£¬ÊÓΪÊÊʱÌá³ö£º
(1) ÒÔרÀûÉ̱ê¾Ö¾Ö³¤ÎªÊÕ¼þÈË£¬¼ÄÖÁWashington, D.C. 20231£¬ÇÒÌù×ãÓÊ×ÊÒÔÃÀ¹úÓÊÕþ¾ÖÒ»¼¶ÓʼþÓÚÖ¸¶¨ÆÚ¼ä½ìÂúǰͶÓÊ£»ÇÒ
(2) ¸½ÉÏÔØÃ÷ͶÓÊÈÕÆÚ֮ͶÓÊÖ¤Ã÷¡£Ç©·¢Í¶ÓÊÖ¤Ã÷ÕßÓ¦ÓкÏÀíÖ®ÒÀ¾ÝÈϸÃÁªÏµÊé¼þ¿ÉÓÚÖ¸¶¨ÈÕÆÚµ±Ìì»òÒÔǰ¼Ä³ö¡£×¨ÀûÉ̱ê¾Öʵ¼ÊÊÕÊÜÎļþÖ®ÈÕÆÚµÃ×÷ΪÆäËüÄ¿µÄʹÓᣱ¾³ÌÐò²»ÊÊÓÃÓÚÒÔÏÂÇë¿ö£º
(i) Ìá³ö¹ú¼ÊרÀûÉêÇ밸˵Ã÷Ê鼰רÀûͼʽ£¬»òΪȡµÃÉêÇëÈÕÆÚÌá³öÖ®ÆäËüÎļþ£» (ii) Ìá³öÉ̱êÉêÇ룻
(iii) Ìá³öÃÀ¹ú·¨µäµÚÈýÊ®Îå±àµÚ135Ìõ(c)¿î¹æ¶¨µÖ´¥³ÌÐòÖÐÖ®ÐÒéÊ飻
(iv) Ìá³öÖ¤Ã÷É̱êÈÔÓÐʹÓûòÆäδʹÓÃϵ»ùÓڵò»Ê¹ÓÃÖ®ÌØ±ðÀíÓÉÖ®ÐûÊÄÊé(ÃÀ¹ú·¨µäµÚÊ®Îå±àµÚ1058Ìõ(a)Ïî¡¢(b)Ïî¼°µÚ1062Ìõ(c)ÏÉ̱귨µÚ°ËÌõ(a)Ïî»ò(b)Ïî¹æ¶¨»òÉ̱귨µÚÊ®¶þÌõ(c)ÏîÖ®¹æ¶¨)£»
(v) Ìá³öÑÓÕ¹×¢²áÆÚ¼äÉêÇëÊé(ÃÀ¹ú·¨µäµÚÊ®Îå±àµÚ1059Ìõ£¬É̱귨µÚ¾ÅÌõÖ®¹æ¶¨)£» (vi) Ìá³öÉùÇë³·ÏúÉ̱ê×¢²áÖ®ÉùÇëÊé(ÃÀ¹ú·¨µäµÚÊ®Îå±àµÚ1064Ìõ£¬É̱귨µÚÊ®ËÄÌõµÚ(1)»ò(2)¿îÖ®¹æ¶¨)£»
(vii) Ìá³öÃÀ¹ú·¨µäµÚÊ®Îå±àµÚ1065Ìõ£¬É̱귨µÚÊ®ÎåÌõµÚ(3)¿î¹æ¶¨Ö®ÐûÊÄÊ飻 (viii) Ìá³ö֪ͨÆäÑ¡ÔñÒÀÃÀ¹ú·¨µäµÚÈýÊ®Îå±àµÚ141Ìõ»òÉ̱귨µÚ¶þʮһÌõ(a)ÏîµÚ(1)¿îÖ®¹æ¶¨½øÐÐÓжÔÔì³ÌÐòÃñÊÂËßËÏ֪֮ͨÊ飻
(ix) Ìá³öÃÀ¹ú·¨µäµÚÈýÊ®Îå±àµÚ107Ìõ»òÉ̱귨µÚ¶þʮһÌõµÚ(2)¿îÖ®ÉÏËß֪ͨ¼°ÉÏËßÀíÓÉÊ飻
(x) Ìá³öÃÀ¹ú·¨µäµÚËÄÊ®¶þ±àµÚ2182Ìõ»òÃÀ¹ú·¨µäµÚËÄÊ®¶þ±àµÚ2457Ìõ(c)Ïî¹æ¶¨Ö®ÉùÃ÷Ê飻
(xi) Ìá³ö¹ú¼ÊרÀûÉêÇëÊé¼°ÓëÖ®Ïà¹ØÖ®ËùÓÐÎļþ¼°¹æ·Ñ£»
(xii) Ìá³öµÖ´¥³ÌÐòÖÐÉó²éÔ±ÃüÁîµÃÇ××ÔÌá³ö»òÒÔÌØ¿ìרµÝÓʼÄÖ®Îļþ£»
D:\\IKNOW\\DOCSHARE\\DATA\\CUR_WORK\\25513454.DOC
2
(xiii) Ìá³ö±¾½ÚÖ´Òµ³Í½ä³ÌÐòÏà¹ØÖ®Îļþ£»
(xiv) ÓÚÉ̱귨µÚÒ»Ìõ(b)Ïî¹æ¶¨»ùÓÚ¾ßÉÆÒâÓÚÉÌÒµÉÏʹÓÃÉ̱êÌá³öÖ®ÉêÇë°¸£¬Ìá³öµÚ2.88Ìõ(ÃÀ¹ú·¨µäµÚÊ®Îå±àµÚ1051Ìõ(d)Ïî)¹æ¶¨Ö®Ê¹ÓÃÉùÃ÷Ê飻
(xv) ÓÚÉ̱귨µÚÒ»Ìõ(b)Ïî¹æ¶¨»ùÓÚ¾ßÉÆÒâÓÚÉÌÒµÉÏʹÓÃÉ̱êÌá³öÖ®ÉêÇë°¸£¬ÒÀµÚ2.89Ìõ(ÃÀ¹ú·¨µäµÚÊ®Îå±àµÚ1051Ìõ(d)Ïî)¹æ¶¨ÉêÇëÑÓÕ¹Ìá³öµÚ2.88Ìõ(ÃÀ¹ú·¨µäµÚÊ®Îå±àµÚ1051Ìõ(d)Ïî)¹æ¶¨Ö®Ê¹ÓÃÉùÃ÷ÊéÖ®ÆÚÏÞ£»
(xvi) ÓÚÉ̱귨µÚÒ»Ìõ(b)Ïî¹æ¶¨»ùÓÚ¾ßÉÆÒâÓÚÉÌÒµÉÏʹÓÃÉ̱êÌá³öÖ®ÉêÇë°¸£¬Ìá³öµÚ2.76Ìõ¹æ¶¨Ö®Ê¹ÓÃÖ÷Õűä¸üÊé¡£
(b) ÓÚÁªÏµÊé¼þ¼°¹æ·ÑÒÀ±¾Ìõ(a)Ïî¹æ¶¨ÊÊʱÌá³ö£¬µ«×¨ÀûÉ̱ê¾ÖδÊÕµ½²¢Èϵ±ÊÂÈË·ÅÆúÉêÇë»òÏà¹Ø³ÌÐòÓ¦Óè²µ»Ø¡¢ÖÕÖ¹»òΪ²»Àû¾ö¶¨Ö®Çé¿ö£¬µ±ÊÂÈ˵ÃÌá³öÒÔÏÂÊé¼þ»ò·ÑÓã¬Ê¹×¨ÀûÉ̱ê¾ÖÈÏÆäÊé¼þ¼°¹æ·ÑΪÊÊʱÌá³ö£º
(1) ֪ϤרÀûÉ̱ê¾ÖδÊÕÊܸõÈÎļþʱ£¬Á¢¼´Í¨Öª×¨ÀûÉ̱ê¾ÖÓÐΪÓʼĻò´«ËÍ¡£ (2) ²¹ËÍÒ»·Ý¸ÃÎļþ»ò²¹½É¹æ·Ñ£¬¼°
(3) ¸½ÉÏÒ»·ÝÒÀµÚ1.68Ìõ»òµÚ2.20Ìõ¹æ¶¨Ö®ÉùÃ÷Ê飬֤ʵ¾ÝÆä¸öÈËËùÖªÒÑÊÊʱÌá³ö»ò½É
ÄÉרÀûÉ̱ê¾ÖδÊÕµ½µÄÎļþ»ò·ÑÓá£
µÚ¶þ²¿ ¨C É̱갸¼þ´¦ÀíϸÔò
µÚ2.1Ìõ µÚÒ»²¿¸÷Ìõ¿îÖ®ÊÊÓÃ
³ýÌØ±ð֏ɿ׍Àû²¿·ÖÖ®Ìõ¿î¼°µÚ1.22ÓëµÚ2.85Ìõ(e)¿î¡¢µÚ2.101Ìõ(d)¿î¡¢µÚ2.111Ìõ(c)¿î»òµÚ2.162Ìõ(d)¿î¹æ¶¨²»·ûÖ®¹æ¶¨²¿·ÖÍ⣬±¾ÕµÚ1.1ÖÁ1.26¸÷Ìõ¿î£¬É̱갸¼þ¾ù×¼ÓÃÖ®¡£ÓÚ±¾Ï¸ÔòÌØ¶¨Ìõ¿îËùÒýÊö»òÌá¼°Ö®ÆäËüµÚÒ»²¿Ö®Ìõ¿î£¬É̱갸¼þÒà×¼ÓÃÖ®¡£ µÚ2.2Ìõ ¶¨Òå
(a) ±¾Ï¸ÔòËù³ÆÖ®¡¸É̱귨¡¹ÏµÖ¸ÔØÓÚÃÀ¹ú·¨µäµÚÊ®Îå±àµÚ1501Ìõ¼°ÆäºóÌõ¿î£¬Ò༴ÐÞÕýºóÒ»¾ÅËÄÁùÄêÉ̱귨¡£
(b) ±¾Ï¸ÔòËù³ÆÖ®¡¸Ö÷Ì塹°üÀ¨×ÔÈ»È˼°·¨ÈË¡£ µÚ2.6Ìõ ÉÌ±ê¹æ·Ñ
D:\\IKNOW\\DOCSHARE\\DATA\\CUR_WORK\\25513454.DOC
3
ÏÂÁи÷ÏîÉ̱갸¼þËùÐè·ÑÓÃϵÓÉרÀûÉ̱ê¾ÖËùÖÆ¶¨£º (a) É̱ê³ÌÐò¹æ·Ñ
(1) ÉêÇë×¢²á·Ñ£¬Ã¿ÀàÃÀ½ð¶þ°ÙËÄÊ®Îå
(2) ÒÀÉ̱귨µÚÒ»ÌõµÚ(c)Ïî¹æ¶¨Ìá³öʹÓÃÖ÷Õűä¸üÊ飬ÿÀàÃÀ½ðÒ»°ÙÔª (3) ÒÀÉ̱귨µÚÒ»ÌõµÚ(d)ÏîµÚ(1)¿î¹æ¶¨ÉêÇëÌá³öʹÓÃÉùÃ÷Ê飬ÿÀàÃÀ½ðÒ»°ÙÔª (4) ÒÀÉ̱귨µÚÒ»ÌõµÚ(d)ÏîµÚ(2)¿î¹æ¶¨ÉêÇëÑÓÕ¹Ìá³öͬ·¨µÚÒ»ÌõµÚ(d)ÏîµÚ(1)¿îËù¹æ¶¨Ö®Ê¹ÓÃÉùÃ÷ÊéÆÚÏÞ£¬Ã¿ÀàÃÀ½ðÒ»°ÙÔª (5) ÉêÇëÑÓÕ¹×¢²á£¬Ã¿ÀàÃÀ½ðÈý°ÙÔª
(6) ÓÚ×¢²áÆÚÂúºóÈý¸öÔÂÄÚÉêÇëÑÓÕ¹×¢²áµÃ¼ÓÊÕ¶îÍâ·ÑÓã¬Ã¿ÀàÃÀ½ðÒ»°ÙÔª (7) ÒÀµÚÊ®¶þÌõµÚ(c)Ïî¹æ¶¨ÉêÇ빫¸æ±êÕ£¬Ã¿ÀàÃÀ½ðÒ»°ÙÔª (8) ÒÀÊÜÈÃÈËÇëÇóºË·¢ÐÂ×¢²áÖ¤£¬ÃÀ½ðÒ»°ÙÔª (9) ¸üÕý×¢²á²¾´íÎóÖ®¸üÕýÖ¤Ã÷Ê飬ÃÀ½ðÒ»°ÙÔª (10) ¾ÍÉ̱ê×¢²áÉùÃ÷²»×¨Óã¬ÃÀ½ðÒ»°ÙÔª (11) ÉêÇëÐÞ¸Ä×¢²áÄÚÈÝ£¬ÃÀ½ðÒ»°ÙÔª
(12) ÒÀÉ̱귨µÚ°ËÌõ¹æ¶¨Ìá³öÐûÊÄÊ飬ÿÀàÃÀ½ðÒ»°ÙÔª (13) ÒÀÉ̱귨µÚÊ®ÎåÌõ¹æ¶¨Ìá³öÐûÊÄÊ飬ÿÀàÃÀ½ðÒ»°ÙÔª
(14) ºÏ²¢Ìá³öÉ̱귨µÚ°ËÌõ¼°µÚÊ®ÎåÌõ¹æ¶¨Ö®ÐûÊÄÊ飬ÿÀàÃÀ½ð¶þ°ÙÔª (15) ÏòרÀûÉ̱ê¾Ö¾Ö³¤Ìá³öÉùÇ룬ÃÀ½ðÒ»°ÙÔª (16) ÉùÇë³·Ïú£¬Ã¿ÀàÃÀ½ð¶þ°ÙÔª (17) ÉêÇëÒìÒ飬ÿÀàÃÀ½ð¶þ°ÙÔª
(18) ÏòÃÀ¹úÉ̱êÉóÀíôßÉÏËßίԱ»áÌá³öÒ»ÔìÖ®ÉÏËߣ¬Ã¿ÀàÃÀ½ðÒ»°ÙÔª
D:\\IKNOW\\DOCSHARE\\DATA\\CUR_WORK\\25513454.DOC
4

