新形势下历史街区的保护和改造
摘要对街区保护和改造的意义进行研究，同时以北京平安大街和上海新天地的实践为例，分析其成功经验和不足之处，探讨历史街区保护和改造的基本原则，并提出对历史街区进行保护和改造的对策。
AbstractThe meaning of the protection and transformation of historic district was studied.Taking Ping’an Street in Beijing and Shanghai Xintiandi as examples，their successes and shortcomings were analyzed.Basic principles of protection and transformation were discussed and solutions were proposed.
Key wordshistoric district；protection；transformation
当前，我国城市化推动着城市建设迅猛地跃进，给城市面貌带来了巨大的冲击。在完善基础设施、拆除危房、改善生活条件、实现现代化进程和历史街区保护的博弈中，保存历史街区这些历史文化遗产，赋予其新的生机，是新时期古城保护与改造不可忽视的问题。
1历史街区保护和改造的意义
城市的形成和发展都是由特定的历史和地域所赋予的，是从古至今劳动人民的智慧和劳动成果。这些有一定覆盖面的历史街区、建筑和环境空间以整体面貌特色作为城市的“历史年鉴”，展现特定时期的典型风貌和地方特色，显示城市的“记忆”。
1.1保护历史街区——保护历史文化遗产
现代生活中保留的前人生活的物质存在和生活活动方式，都可以列为遗产的范畴。保护这些历史遗产是为了启迪人类更好地创造新的文明，尊重科学、传统和文化。传统是流动于过去、现在和未来历史长河中的人类创造，体现出民族性与现代性[1]。文化是城市的灵魂，城市是文化的载体和外在体现，是凝固的文化形态。L.芒福德说：“城市是一部具体的真实的人类文化记录薄”，建筑更是历史发展的写照。历史街区中的老建筑所反映的建造工艺，真实地再现了当代的建筑风采与建筑文化，其中蕴含着宝贵的文化信息资源，具有重要的历史文化价值和城市建筑艺术价值[2]。对其进行保护是继承我国传统文化的需要，也是我国城市可持续发展的需要。
1.2改造历史街区——适应现代城市生活进程
虽然现代城市中的历史街区有传承下来的文脉，但不可否认其现代性。没有时代气息的古城，即使有研究价值也缺乏生机与活力，没有生活气息的街区也无法在变化的城市中生存，只有不断更新才能以适合这个城市的方式流传下去[3]。
