浅谈英汉语言文化差异
一直以来，我们班都非常重视英语的学习。我觉得学习英语这门语言的同时，有必要了解英汉语言文化之间的差异。因为语言本是文化的浓缩，是文化总体的重要组成部分。语言与文化的关系是相依相存、密不可分的，语言是文化的载体，文化是语言的基座。语言对文化的形成和发展起着积极的促进作用。同时，任何语言的生存发展都离不开起来其生存的社会环境，社会文化在一定程度上制约着语言的发展和完善，影响着语言使用者的思维和表达。
正因为语言与文化之间有着这样一层关系，所以要深入理解英汉语言间的差异，需要我们去了解中西方文化之间的差异。这里我想谈谈中西方文化在价值观和思维方式上的不同。
比较中西价值观。中国有着悠久的历史和传统的文化，特别是长期居于统治地位的儒家思想所倡导的“天人合一”对中国的文化影响最深，儒家思想强调人与自然的和谐统一。为了达到“和谐”，中国人形成了自制、内省、道德本位、依赖性以及集体主义、中庸主义等价值观念。而西方传统文化强调主客两分的思想，西方人认为人与自然是征服与被征服的关系，人应该通过自身不断的努力去支配和改造自然，实现自我。因此西方人注重奋斗，崇尚成功，重视客观事实和逻辑分析，强调自由、自立、平等、民主以及个人价值的实现。
中西方价值观的差异形成了中西方人不同的思维方式和表达方式。第一，主客间关系的差异。英语注重客观事物对人的作用和影响，对主、客体有着严格的区分，强调事物和动作的主语。所以英语中多用被动语态表示主语与谓语间的关系，并且对主动和被动语态分得比较清楚。而汉语常有生命的名词做主语，并经常省略主语，对主客体间的关系没有严格要求，比如“作业终于完成了！”。第二，抽象思维与形象思维。英语表达中一个英语单词有多个意思，需要根据具体语境确定含义，同时，英语常用大量的抽象名词来表达实的概念。而汉语起源于象形文字，文字本身就能让人产生某种联想，发展了中国人的形象思维。同时，汉语在表达上常运用修辞手法进行生动形象的描述。第三，分析型思维与综合性思维。中国人惯用综合性思维，因为中国传统哲学强调天、地、人的有机统一、人与自然的和谐以及中庸之道，所以我们中华民族惯于从整体、从全局观察事物的特征。由于这种综合性思维，汉语言表达注重语言的整体意境和语言内容，不拘泥于形式，语句之间靠一个话题联系起来，对语序有严格的要求，所以汉语重意合。而英方人惯于分析型思维，因为西方哲学强调征服自然，注重对客观世界的分析。
…求实、进取 1
所以西方人形成了从整体到个体的分析思维模式。英语表达注重语言的结构关系、逻辑性和语法结构的完整性，英语重形合，在表达上常以主谓结构为主干，以谓语动词为中心，通过大量反映形式关系的介词、关联词、不定式短语、动词短语、形容词短语、副词短语和独立主格结构等句子要素层层搭架，呈现出由中心向外扩展的空间结构。
其实，英汉语言文化差异绝不仅在价值观和思维方式上，只是这里我只谈了这两点。我觉得，学习英语这门语言不仅要学习语言本身还要了解西方的文化，比较英汉语言文化的差异，从而能深入理解这门语言的用法。
…求实、进取 2
