0803

2026/1/27 16:20:34

1. 文章长,字数多:Section 2 Reading 共有4篇文章20道选择题, Section 5 Reading 共有3篇文章10道问答题,时间各是30分钟。前前后后一个小时内完成七篇长达700-800词文章的阅读量常常使得考生感觉几近虚脱。4500-5000词的阅读总量要就考生必须保持每分钟200词以上的阅读速度,很多考生速度加快就读不懂文章,读懂文章就必须细嚼慢咽,陷入无法克服的两难境地。容易在阅读过程中边读边忘,忽略掉不少关键的细节。 2. 答题时间紧张:

第一部分,30分钟就要完成四篇长阅读文章和20道选择题,阅读量较大,给考生造成相当大的压力。平时阅读速度慢,考试中依然慢条斯理,就无法完成阅读任务,四篇最多看完三篇。如果读的质量不高,就会在四个选项面前手忙脚乱,不知所措,反复回读,更加耽误时间。

第二部分,长期适应了标准化英语测试的考生常常在面对Section 5 Reading 问答题时手忙脚乱,不知所措,反复回读,最终以毫无头绪的痛苦涂抹告终。

3. 涉及学科广泛,观点新颖: 考题中6-8篇文章都选自英语国家近期出版的报纸和杂志,内容涉及到英语国家政治、经济、教育、科技、文学、心理学等众多的学科和主题。文章围绕最新的科技研究、调查发现和学派论争展开论述,观点往往比较新颖。考生如果缺乏背景知识或相关了解,就不容易接受、理解或记住各种结论,以致被干扰信息迷惑。 高级口译考试中听力与翻译部分对于背景知识的考察已经成为许多考生的致命弱点所在,阅读部分的理解效果更是建立在背景知识的撑托之上,阅读考试的时间压力相当大,如能合理运用背景知识帮助阅读,必能事半功倍。阅读考试的文章来自英美主流报纸杂志,且时效性颇强,从这个意义上来说,在内容上与平时通过各种渠道所获得的信息没有本质差异,而这点可以在考试中充分利用。

对于背景知识并没有专业性很强的要求,只需要大致了解主流观点即可。举例来说,如果讨论话题是GM food 转基因食品,一般涉及到的相关利益人不外乎消费者,环保组织,工业或研究机构,政府相关职能部门等,而作者一般对此类话题都较为审慎,呼吁应充分重视潜在的风险和问题。又以最近几年考试多次涉及的surrogate parenting “借腹生子”为例,几乎每一篇文章都会提到,科技快速发展的同时,由此引发的社会伦理问题不容忽视,相关法律的空白必须尽快填补。

05年3月高口Section 2第4篇涉及了一系列宗教背景的概念,如:

Sabbath(犹太教和基督教的安息日)

Blue laws(美国殖民地时期清教徒社团颁行的蓝色法规,禁止星期日饮酒及娱乐等世俗活动)

liturgy(圣餐仪式) Pope(教皇)

apostle(追随者倡导者,原指耶稣的十二门徒)

Fourth commandment(犹太教十戒之第四戒,规定人们一周必须工作六天,第七天即安息日可以休息)

这方面的知识需要我们长期大量的积累。

0803

OECD=Organization for Economic Cooperation and Development 经济合作与发展组织[欧洲] OECD即经济合作发展组织,OECD成立于1961年,其前身是欧洲经济合作组织(OEEC),目前共有30个成员国,包括澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、捷克、丹麦、芬兰、法国、德意志、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、韩国、卢森堡、墨西哥、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、英国、美国等30个成员国。还包括国际能源代理机构、核能代理机构、欧洲交通部长会议、发展中心、教育研究和创新、Club du Sahel等6个半自治的代理机构。包括了几乎所有发达国家,国民生产总值占全世界三分之二。OECD的职能主要是研究分析和预测世界经济的发展走向,协调成员国关系,促进成员国合作,经常为成员国制定国内政策和确定在区域性、国际性组织中的立场提供帮助。 WHO Whitehall

As anyone who has ever driven above 55 mph knows, mandating something is not the same as making it happen. the FTSE 100 index the Treasury.. the chancellor's Wall Street,

the US Federal Reserve

The Dow Jones Industrial Average SUV

Oktoberfest (世界上最大的啤酒节).

Al Gore to Leo DiCaprio to Homer and Marge in The Simpsons Movie《辛普森一家》

From Hillary Clinton and John Edwards to Mitt Romney and Arnold Schwarzenegger, politicians NBC全国广播公司[美] Bravo博悦汽车频道 Deal or No Deal CBS Fox

HGTV's(Home and Garden TV) Sundance圣丹斯频道 Discovery

24(反恐24小时) the Crimean War

Suez crisis: 以埃及为一方、以色列、英国和法国为另一方的一场战争几乎导致卷入苏联和美国的更大规模的区域性战争。The 1956 Suez Crisis is one of the most important and controversial events in British history since the Second World War. Not only did Suez result in deep political and public division in Britain, it also caused international uproar. It has come to be regarded as the end of Britain's role as one of the world powers and as the beginning of the end for the British Empire. In future British foreign policy would be conducted in concurrence with American diplomatic support.

Priuses(丰田插电式混合动力车)

全球最大的家庭装潢零售商The Home Depot ( 家居货栈) Lowe's美国劳氏公司(Lowe's)

Emmy Awards (美国电视艺术最高荣誉奖)埃美金像奖, the Academy

East India Company

across the red-painted sections of the world map (英国出版的大英帝国全球地图通常用红色把帝国的领土标出,可以清晰地了解到这个庞大的帝国在全球的影响力。) liability auto insurance

4. 原汁原味的表达和语言: 由于文章都来源于最新的报刊资料,原汁原味。说明和议论中会出现复杂句型、难词和大量的特殊表达,而多段式文章也决定了其结构的复杂。熟悉了CET4-6、TEM4那种被加工和简写过的快餐文章后,读这些文章 “水土不服”。

篇章结构

广义上说,高口阅读文章均属于倒金字塔的结构形式,即主题内容出现在文章开头的一至三段之内,向后则重要性相关度都逐步递减。这就要求我们上首都文章时就扎实把握文章前几段的内容(其中往往出现主题句),在把握主题的基础上则可以迅速掠过后面的细节性内容以节省时间,根据具体题目所指选择性地补充二次阅读。

所有的文章其实观点都有共性。转基因食品有潜在的风险,所以虽然商业利益客观,但政府要慎重啊。这是清晰化的逻辑,但表达本身很地道,语言很漂亮。所以,考生不妨牢记:阅读文章的观点一定是主流观点,不会出现非常偏非常冷僻的观点,不要被原文的表述方式所干扰。外刊作者常见的几种情况:第一小节追求“出乎意料之外,在乎情理之中”,新科技是一把双刃剑,经济形势总是喜忧参半,同情弱势群体,指出大众所普遍持有观点的偏颇之处,成功企业同时也蕴藏一些潜在危机。

熟悉西方人写作方式,常考话题剖析,文章的结构分析,其实只需要好好读通几篇文章会有很大收获的。阅读文章是无限的,但基本的写作套路,剖析作者铺陈自己观点的方法,作者引出自己观点的手法,甚至常考的话题都是有限的。

具体模式

(一)三段论

三段论是说明文议论文的共同全文结构模式。虽然表现形式有所差异,但主体板块分为三部分。 说明文的三段论基本模式是:引言(用事例、试验等引出问题),分析(分析原因;实验过程等),结论(建议、解决方案)。说明文阐述事物的原理、起因和可能的后果。

议论文最终目的是说服读者接受某观点。议论文要用逻辑和论据来影响别人的看法或行动。其行文规则为:提出论点(常以事例引出),提出论据并论证论点,得出结论。 在考查过的文章中,无论是说明文还是议论文,都经常是: 引出要讨论的问题或现象(常以具体事例引出话题或论点), 然后展开分析过程或讨论其原因, 最后得出结论、提建议或解决方案。 三段论具体分析:

1. 问题型:提出问题——分析问题 ——解决问题

解答这一类型的文章,考生关键要抓住发现问题——分析问题——解决问题这条主线。

2. 议论型:提出论点——列举论据——得出结论

阅读这类文章,考生只要细心掌握哪些是论点,哪些是论据,结论又是什么即可。 3 . 立论/驳论型:提出观点——表示赞同——论证观点 提出观点——发表异议——驳斥观点——建立观点——论证观点

遇到这一类型文章的时候,考生首要的任务就是要通观全文,弄清楚其中哪个是作者自己的观点,哪个是作者要驳斥的观点,每个观点都有哪些论据作为支撑就基本完成了。由于这里面大多数有明显的转折意思。考生可以去找一些提示语,比如However/But/Nevertheless/As a matter of fact. 这些词语常常可以作为作者观点和其他观点的分水岭。 4. 因果型:结果/现象——原因/成因

这一类型的文章接近于说明文。文章大多以一种现象或者一种结果开篇,然后进一步探讨导致这种现象或结果的原因或成因。(文章大多围绕社会生活,文化教育等领域展开) (二)总分法

说明文和议论文在段落的拓展模式也有共性。即总分法。多数情况下段落首句是本段主题句。偶尔会有段尾句,比如说有的文章第一段的段首会先举例子,段尾才引出主题句。段落主旨极少有需自己概括的。了解这一点,要求我们从概率最高的情况出发。先快速扫描首句,看是否有概括性。如果第一句没有,迅速看段尾句。

(三)一致性、连贯性

一致性和连贯性是三段论和总分法的实现手段。信息是通过有章可循的逻辑关联来构成信息链的。 全文中,段落间的关系是板块关系,仍属宏观结构,属“面”的问题。而句子间的关系是局部结构,属“线”的问题(词汇短语等信息是“点”的问题)。

段与段的关系种类繁多,如并列,递进,比较对比,因果,转折,列举等等。

句与句的关系需要把握英语中的常见连接词语,如表转折关系的however,nevertheless,but,in spite of,regardless of ,despite等,表因果关系的therefore,thus,so, on account of, due to, thanks to, owning to, because of, now that, for that, in that等。

句法结构

由于报刊文章正式度介于口语和正式书面语之间的特殊性质,我们经常在高口阅读篇章中同时遭遇十分复杂冗长和十分短小通俗的表达,这就要求考生熟练把握考试中常出现的三类特殊句型结构:应对中高级口译阅读文章,牢记“逻辑清晰化,表达复杂化”这个文章写作的基本风格。

长句

这类句子在快速阅读中只需抓主干舍从属,其中的让步状语从句、同位语、定语从句、并列结构、分割插入结构等可以迅速掠过,整句理解不受个别难词影响。

特殊结构句

As far as policies to encourage more private coverage go, you could do worse.

Just as British troops in Afghanistan today are encouraged to grow beards to ease their dealings with local tribesmen, so the attitudes of Indian troops under the command of East India Company officers in the first half of the 19th century altered the appearance of the British soldier.

惯用语


0803.doc 将本文的Word文档下载到电脑
搜索更多关于: 0803 的文档
相关推荐
相关阅读
× 游客快捷下载通道(下载后可以自由复制和排版)

下载本文档需要支付 10

支付方式:

开通VIP包月会员 特价:29元/月

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信:xuecool-com QQ:370150219