轻人的纯真气质显然是在不经意间散发出来的。尽管今天的沈晓谦比当时的戏路不知要宽了多少，但我怀疑他是否还能配出当年的感觉来。 才华展现
1995年开始引进的大片，让我们有了领略沈晓谦才华的机会。他在《亡命天涯》中为汤米·李·琼斯的配音，可谓老到之极。此人亦正亦邪，一张坏人的脸，却总是以正义的身份出现。沈晓谦的声音造型，与演员气质十分一致。对于其性格特点——霸道、狡黠、适时的小幽默、不动声色下的古道热肠——每一处些微变化，沈晓谦总能配合得天衣无缝，至于情绪的大起大落，他更是游刃有余，而且绝不过火（2000年他在重阴《双谋》中再次为汤米李·琼斯饰演的警察角色配音，同样非常出色）。
1996年，在另一部大片《勇闯夺命岛》中，沈晓谦为好莱坞“准影帝”埃德·哈里斯饰演的将军配音，又让人酣畅淋漓地感受了一把他的魅力。尤其是将军在开场不久那段布置任务的演讲，以一句“实话实说先生们，我们处境危险”开头，声调不高，语气不重，然而台词寓于喘息之中，一种“大难临头”、“背水一战”之感，迎面逼来。其后语气几经曲折徘徊，直到最后斩钉截铁：“对当局的花言巧语我一直是耿耿于怀，但是现在，必须制止了！”可谓饱含情感，慷慨激昂! 正当我们的情绪被推向高潮时，沈晓谦却以让人意想不到的处理，轻轻念出了这段戏的最后一句台词：“上帝保佑你们，守住你们的阵地。”似轻描淡写，却显示出一个高级指挥官的举重若轻。 参与配音的电影作品及角色
《赏金杀手》（饰音：道格拉斯莫迪莫上校） 《勇闯夺命岛》（饰音：汉墨将军） 《毁灭者》/《蒸发密令》（饰音：大反派） 《谁陷害了兔子罗杰》（饰音：兔子罗杰）
《一曲难忘》（饰音：肖邦的老师：艾尔斯纳教授） 《刺杀肯尼迪继母决战中的较量》（饰音：上校） 《生命的证据》 《天地大冲撞》
《精灵鼠小弟1》（饰音：鼠小弟） 《迷色布局》
《福尔摩斯外传》（饰音：华生大夫） 《国家的敌人》（饰音：大反派） 《偷天陷阱》
《亡命天边》（饰音：探长） 《双重阴谋》
《闻香识女人》（饰音：上校） 《战地之恋》 《美丽人生》 《黑客帝国1 》 《垂直极限》
《西北偏北》/《谍影疑云》 《亲合力》
《角斗士（饰音：格拉克斯议员） 《尖锋时刻1 》 《美食家》 《夫妻市长》 《黑超特警组》
《总有骄阳》（饰音：医生） 参与配音的动画片作品及角色
动画片《西游记》（饰音：孙悟空） 动画片《鸭子侦探》（饰音：警长） 动画片《小鬼迪克》（饰音：精灵迪克）
动画片《特兰西瓦尼亚的宠物商店》（饰音：古怪宠物店店主） 参与制作并配音的作品
沈晓谦先生参与制作过的电影: 特警护送 (1995)配音
苏禄国王与中国皇帝 (1987) 配音 伊豆的舞女 (1974)配音 各方评价
听沈晓谦的大段台词绝对是一种享受。《美丽人生》中他有两段较长的独白，一段是主人公圭多站在学校桌子上大谈“肚脐眼儿”，另一段是在餐厅大谈“龙虾”。若看原片我们似乎很难理解这两段台词（尤其是第二段）与影片的主题有多大干系，但是通过沈晓谦绘声绘色的演绎，我们好像明白了编导的用心，这是在展现人物的个性和他积极的生活态度。
我是一个沈晓谦迷。过去他在上译，他配音的电影我都会去看，现在他离开了，如果出了他配音的DVD，我都会去买，买回来反复看。在我看来，他是90年代上译最出色的演员，不仅如此，即使把他与老一代配音演员放在一起，也毫不逊色。
沈晓谦在配音上令人有脱胎换骨之感，我自己的感觉，是在90年代中期。也许是90年代初期引进的译制片实在乏善可陈，使得今天我们无论是想搜寻对当时译制片的些许记忆，还是从市场上发现当年影片的DVD，都是一件非常困难的事情。由此，我对沈晓谦那一时期的声音的印象十分模糊。
张震
1976年生，著名配音演员、配音导演、演员，毕业于北京广播学院播音系，曾在多部影视剧中为主要角色配音。
配音作品
◇动画配音作品◇
《兔八哥》《安娜的故事》 2006
《快乐的大脚》成年波波
《别惹蚂蚁》蚂蚁长老+侦察兵蚁乌卡克斯+萤火虫 《白狼传奇》 《小蜥蜴旅行记》 ◇网络广播剧配音作品◇
《盗墓笔记》之《七星鲁王宫》第一期（老烟头） 2009
《三国演义》动画版 诸葛亮 ◇电视剧配音作品◇ 【国产、合拍剧】 1999
《钢铁是怎样炼成的》谢廖沙（弗拉基米尔·茨维斯基 饰） 2000
《笑傲江湖》令狐冲（李亚鹏 饰） 《西游记后传》猪八戒（闾汉彪 饰） 《插翅难逃》阿勋
《乱世桃花》李世民（翁家明 饰）王世充（秦焰 饰） 《新女驸马》东方胜（乔振宇 饰）
《少年包青天I》宋仁宗（贾致刚 饰）阮文浩（侯祥玲 饰） 《机灵小不懂》宁王（沈晓海 饰）乐文（李沁霖 饰） 2001
《秋香》唐伯虎（耿乐 饰） 《武林外史》熊猫儿（朱宏嘉 饰） 《大汉天子》汉武帝 刘彻（黄晓明 饰）
《康熙王朝》康熙（年轻时的十集）（陈道明 饰） 《奇迹》林子龙（李宗翰 饰） 2002
《风流少年唐伯虎》唐伯虎（黄晓明 饰） 《半生缘》沈世均（谭耀文 饰） 《南洋奇缘》黎俊（李志奇 饰） 《一江春水》魏家轩（王冰 饰） 《流星蝴蝶剑》孟星魂（丁子峻 饰） 《新五女拜寿》云天浩（乔振宇 饰） 《皇后进宫》正康（吴大维） 《浪迹天涯》秦涧泉（吴若甫 饰）
《少年包青天 II》仁宗（佟大为 饰）花公公（公方敏 饰） 《玉帝传奇》玉帝（黑子 饰） 2003
《偶然》邵凯（王亚楠 饰）
《杨门虎将》杨延郎（四郎）（苏有朋 饰） 《天龙八部》虚竹（高虎 饰）
《射雕英雄传》杨康（周杰 饰） 《少年康熙》顺治帝（赵岭 饰） 《生死柬》钟泽
《无盐女》 徐文修（邱心志 饰） 《雨夜惊情》卫青（王志飞 饰） 《南少林》方世玉（吴京 饰） 《风云争霸》 原啸天（黄少祺 饰） 2004
《龙票》祁子俊（黄晓明 饰） 《恰同学少年》毛泽东（谷智鑫 饰） 《御前四宝》康熙（赵文卓 饰） 《京城四少》古人杰（段秋旭 饰） 《正义令天下》卓中岳（周杰 饰） 《凌云壮志包青天》包拯（王学兵 饰） 《辛追传奇》 2005
《泪痕剑》卓东来（焦恩俊 饰） 《问君能有几多愁》李煜（吴奇隆 饰） 《大码头》文阿陆（吴奇隆 饰） 《争霸传奇》文种（陈国邦 饰） 《大旗英雄传》朱藻（温兆伦 饰） 《夜深沉》宋信生（冯绍峰 饰） 《中华小当家》阿飞（何润东 饰） 《行走的鸡毛掸子》蒋克儒（李桓 饰） 《一生为奴》荣禄（冯绍峰 饰）
《小鱼儿与花无缺》燕南天（吴庆哲 饰）十三王子 《我的鄂尔多斯》朝鲁（阿云嘎 饰）吉田（巴音 饰） 《金茂祥》高立翔（黄少祺 饰） 2006
《香粉传奇》林一若（陈晓东 饰） 《再生缘》皇甫少华（黄海冰 饰） 《昭君出塞》卫律（任帅 饰） 《依靠》林树（董勇 饰） 《雪域迷城》雷欧（赵文卓 饰） 《暴雨梨花》尔超群（吴庆哲 饰）
《康熙秘史》纳兰性德（纳兰容若）（钟汉良 饰） 《爱在战火纷飞时》张世杰（温兆伦 饰） 《井冈山》陈毅（黄鹏 饰）
《逃亡香格里拉》盛一朝（高虎 饰） 《新醉打金枝》郭暧（张家辉 饰） 《浴火凤凰》顾家谦（黄少祺 饰）
《封神榜之凤鸣岐山》伯邑考（关礼杰 饰） 《大清后宫》安雪臣（黄维德 饰） 《换子成龙》文泰（田振崴 饰）
