国语注音符号与汉语拼音对照表及其来源

2026/4/24 3:58:23

音符号所能取代?

10.注音符号社会资源很多,皆为数十年来所累积,极为可贵,一旦改变,将付出之社会成本极大。

11.最后要问到底注音符号出了什么问题?为什么要废除?此为国家、社会及人民之文化财,要不要听听社会大众意见?要不要听听大多数的使用者或者学习者,如学生、老师们的意见?岂是少数闭门造车,自命教育改革者所能任意左右?

二、国语注音符号与罗马拼音之比较:

1.所谓罗马拼音只是笼统名词,就国语注音系统就有妳多种,必须要说明是那一套音标系统。大家比较熟悉的,时间比较久的有威妥玛氏、时间比较近的有汉语拼音及注音符号第二式,最近又有所谓通用拼音。

2.威妥玛氏音标,早期地图以及人名译音等大都采用这一套。自从汉音拼音出来以后,由于政治、经济等因素,大为流行,威氏音标,遂渐渐退位。汉语拼音原本是要使中国文字拉丁化,周恩来于一九五四年国务院召开文字工作会时公开宣示只能作为「汉字注音」用。

3.制订罗马拼音系统,本是针对外籍人士学习国语而设想,希望利用其比较熟悉之音读,提高其学习兴趣,增进其学习效果。但是亦有无可避免之弊端,亦即其发音常会受其母语之影响而难以精准。用注音符号ㄅㄆㄇㄈ教学则不致受其母语影响。

4.由于语言文化背景不同,abcd有其文化背景,发音方式既未必相同,借用其形体,还必须改变其发音,必然会造成学中文及学英文之双重困扰。 5.通用拼音是以学国语、闽南语及客语为号召,如果通用拼音可,则汉语拼音、二式亦可。一符多音其实是不可能的。


国语注音符号与汉语拼音对照表及其来源.doc 将本文的Word文档下载到电脑
搜索更多关于: 国语注音符号与汉语拼音对照表及其来源 的文档
相关推荐
相关阅读
× 游客快捷下载通道(下载后可以自由复制和排版)

下载本文档需要支付 10

支付方式:

开通VIP包月会员 特价:29元/月

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信:xuecool-com QQ:370150219