上海市各区2017届高三英语二模试卷分类汇编：中英翻译
One【2017届上海市虹口区高三英语二模试题】 V. Translation
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 72. 看到他的表情，我忍不住把实情告诉了他。(resist)
73. 随着时间的推移，那本日记上的字迹现在已模糊不清，难以辨认。(With)
74. 把难记的单词或句子同一件有趣的事情联系起来，记住它们就轻而易举了。(associate)
75. 正是因为学习方法因人而异，所以在学习和生活中适合你的不一定就适合我。(vary)
Keys:
72. Seeing his facial expressions / look, I couldn’t resist telling him the truth / telling the truth to him.
73. With the time passing by, the writing / handwriting in the diary has now become so faint / vague that it is hard to identify / recognize / make out.
74. It will be / is very easy to memorize difficult words or sentences if / when you associate them with interesting / funny things. / … if / when they are associated with interesting / funny things.
75. It is because learning method varies from person to person that what is suitable for you may not be so / suits me in (our) study and life.
Two【2017届上海市黄浦区高三英语二模试题】 V. Translation
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 72. 永远不要对你孩子的缺点熟视无睹。(blind)
73. 任何情况下，你都不应该恶意评论他人。(Under…)
74. 申请人必须精通英语，否则他无法胜任这个岗位。(command)
1
上海市各区2017届高三英语二模试卷分类汇编：中英翻译
75. 除了美味的咖啡和甜品，这间咖啡馆还提供各种书籍，从小说到诗歌，应有尽有，足以让你安静地度过一个下午。 (range) Keys:
72. Never turn a blind eye to your kid’s shortcomings.
73. Under no circumstances should you make ill/evil/bad comments on others.
74. The applicants must have a good command of English/command English well, or he won’t be qualified for the job.
75. Besides nice coffee and dessert, the cafe provides all kinds of books, ranging from novel to poetry , so that you can stay for a whole quiet afternoon.
Three【2017届上海市浦东新区高三英语二模试题】 V. Translation
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 72. 正巧这几天有空，去公园散步如何？(happen)
73. 一副油画赠予了该美术馆，以纪念两个城市间的珍贵友谊。(honor)
74. 与诗歌欣赏有关的电视节目倍受欢迎，以致于越来越多的人开始关注中国古典文学。(So…)
75. 这位年轻的科学家把获得的众多突出成就归功于从高中时期开始就博览群书、做事持之以恒、不甘落后。(owe) Keys:
72. It happens that we are free these days. What about/How about taking/having a walk in the park?
/What about having a walk in the park as we happen to be free these days?
73. An oil painting was given/presented to the gallery in honor of /to honor/honoring the precious friendship between the two cities.
2
