（4）すなわち「即ち」
★ いつも「まだ時間がある、時間がある」と思う。すなわち、怠けるということだ。→总是认为“还有时间，还有时间”。这就是所说的懒惰。
★ 敬語とは人間と人間の関係で使い分ける言葉である。すなわち、話してと聞き手及び第三者との相互関係によっていろいろに言い分ける、その言葉の使い分けである。→所谓敬语是根据人与人的关系而区分使用的词语，即根据说话人、听话人和第三者之间的相互关系，区分使用。 （5）つまり
★ いろいろ説明を聞いたが，つまり結婚したいということだろう。→听了很多的说明，也就是说你想结婚吧。
★ 国際化が急ピッチで進んでいる。つまり日本も島国のままではいられないのだ。→国际化在迅速发展，也就是说日本不能作为岛国固步自封了。
（6）なぜなら「何故なら」/なぜならば
★ その件について今は発表できない。なぜなら、現在検討中だから。→此事目前不能发表，因为现在仍在商讨之中。
★ 国会は解散するだろう。なぜならば、与党の分裂は避けられないからだ。→国会要解散吧。为什么呢，因为执政党的分裂不可避免。 （7）ようするに「要するに」
こっかい
かいさん
よとう
ぶんれつ
さ
けん
いま
はっぴょう
げんざいけんとうちゅう
こくさいか
きゅうぴ
っ
ち
すす
しまぐに
せつめい
わ
ておよ
だいさんしゃ
そうごかんけい
い
けいご
にんげん
にんげん
かんけい
つか
わ
ことば
なま
★ いろいろ言っているが、要するに会社を辞めたいんだ。→说了那么多，总之想要辞职。
★ 理由はたくさんあるが、要するに君の考えは甘い。→理由有很多，概言之你的想法太幼稚。
4、表示顺态接续的句间接续词 于是、那么、因此、因而、所以 （1）すると
★ その歌手が舞台に上がって手を振った。すると、観衆はいっせいに熱狂的な拍手と歓声を送った。→那个歌手登上舞台挥手。于是，观众一起狂热地鼓掌欢呼。
★ Enterキーを押した。すると、すぐ右側に「印刷」を入れる小窓が出てきた。→按下回车键，那么右侧会出现标有“印刷”的小窗口。 （2）そうすると
★ 英語の練習は金曜日の朝することにしよう。そうすると金曜日の午後は、時間ができる。→决定星期五早晨进行英语练习，那么星期五下午就有时间了。
★ 入場券はまとめて２０人分買った。そうすると、団体割引があって助かるのだ。→入场券一共买了20张，这样，可以享受团体优惠打折。
（3）そしたら/そうしたら
★ ここに橋があればいいのに。そしたら毎日君の家に行けるね。→这里有桥就好了，那么每天都可以去你家啦。
はし
たすにゅうじょうけん
にんぶんか
だんたいわりびき
で
お
みぎがわ
いんさつ
い
こまど
ねっきょうてき
はくしゅ
かんせい
おく
かしゅ
ぶたい
あ
て
ふ
かんしゅう
りゆう
よう
かいしゃや
★ 来年は頑張って合格してね。そうしたらご両親もきっと安心するわね。→明年好好努力争取合格，那样，你的父母就一定安心了呀。 （4）したがって「従って」
★ その学校は教授陣が極めて優秀である。したがって、授業のレベルも高い。→那所学校的教授们极其优秀，因此，教学水平也很高。 ★ 資金が足りない。したがってこの企画を実行することは不可能だ。→资金不足，因而不可能实施这一计划。 （5）そのため「その為」
★ この氷河が消失して灌漑する川川の水量が尐なくなり，そのため土壌が乾き上がって今のような不毛の地になったらしい。→由于这座冰川消失，用于灌溉的河川水量变少，因此土壤干燥，成为今天这样的不毛之地。
★ 大学の単位制を利用して３年でほとんどの必修科目を履修した。そのため、私は４年の時に就職に集中できた。→我利用大学的学分制，在三年里几乎修完了所有的必修课。因此，在四年级时能够集中精力找工作。 （6）それだけに
★ １年間努力して合格しました。それだけに非常に喜びました。→通过一年的努力合格了，因此非常高兴。
★ 彼らは日夜猛練習に励んでついに優勝した。それだけに、苦しかった努力が報いられたことに皆涙とともに優勝の祝杯を挙げた。
どりょく
むく
みななみだ
ゆうしょう
しゅくはい
あ
にちやもうれんしゅう
はげ
ゆうしょう
くる
かんどりょく
ごうかく
ひじょう
よろこ
しゅうしょく
しゅうちゅう
たんいせい
ひっしゅうかもく
りしゅう
どじょう
かわ
あ
ふもう
ち
ひょうが
しょうしつ
かんがい
かわがわ
すいりょう
しきん
た
きかく
じっこう
ふかのう
きょうじゅじん
きわ
ゆうしゅう
ごうかく
りょうしん
→他们日夜紧张训练，终于获胜了。正因为艰苦的努力得到了回报，大家流着泪水举杯祝贺成功。 （7）それなら/それならば
★ その辞書には見当たらないのか。それならこれで見てごらん。→那本字典里查不到吗？那么，就看这本吧。
★ 仕事は終わっただろう。それならば帰ってもいい。→工作结束了吧，那么可以回去了。
5、表示逆态接续的句间接续词 但是、可是、然而 （1）けれど（も）
★ 夜になって雪は止んだ。けれども寒さはますます厳しくなった。
や
きび
み
あ
→晚上雪停了，却越来越冷。
★ この絵は構図がいい。けれど色使いにもう尐し工夫がほしい。→这画构图不错，不过最好在色彩的运用方面再花些工夫。 （2）だが/ですが
★ 山登りは苦しかった。だが、山頂からの眺めはとても美しかった。→登山很辛苦，但是从山巅眺望却美不胜收。
★ その服は生地がいい。だが、デザインが気に入らない。→那件衣服布料好，但是设计不尽如人意。 （3）が
★ 朝から何も食べていない。が、食べたいという気が起こらないんだ。→从早晨起什么都没吃过，不过，也没有感觉想吃。
ふく
き
じ
やまのぼ
さんちょう
なが
こうず
いろづか
くふう
い
