18音乐表演专业技术词汇对照表 - A-18

fortamente〔意〕强有力地，响亮地。 forte〔意〕强，见附表二。 fortement〔法〕强有力地，响亮地。 fortemente〔意〕强有力地，响亮地。 forte mezzo〔意〕中等音量的，中强的。 forte piano〔意〕强后即弱。 forte possibile〔意〕尽可能强。 fortezza〔意〕强度，力量。 fortfahren〔德〕继续。 fortfahrend〔德〕继续。 fortfahrend〔德〕重新开始的，继续下去的。 fortiss. fortissimo之缩写。 fortissimo〔意〕很强。简记为??。作曲家为强调力度，有时还用???直至????。见附表二。 fortissimo quanto possibile〔意〕尽可能强。 fortsetzend〔德〕继续进行的，重新开始的。 fortsingen〔德〕继续歌唱。 fort ténor〔法〕同tenore robusto. fortw?hrend〔德〕继续不断的。 forz. forzando,forzato之缩写。 forza〔意〕力，力量。 forzado〔西〕同forzato. forzando〔意〕同上。 forzare la voce〔意〕加强声音。 forzato〔意〕特强。特别加强个别音或和弦的音量，见附表三：29。 foudroyant〔法〕雷鸣般的，令人惊恐的。 fougueux〔法〕狂热的，充满激情的，激烈的。 fp forte piano之缩写。 Fr.Frosch之缩写。 fragile〔意〕〔法〕柔弱的，脆弱的。 frais〔法〕新鲜的，清新的。 franc〔法〕坦率的，爽直的，真诚的。 francais〔法〕法国的，法兰西风格的。 francamente〔意〕坦率地，爽直地，直诚地。 francese〔意〕法国的，法兰西风格的。 franche〔法〕坦率的，爽直的，真诚的。 franchement〔法〕坦率地，爽直地，真诚地。 franchézza〔意〕大胆地，坦率地。 franzese〔意〕法国的，法兰西风格的。 franz?sisch〔德〕同上。 fra poco〔意〕立刻，马上。 frappant〔法〕令人印象深刻的，扣人心弦的。 frapper〔法〕敲打，拍打，打动。 frasé〔法〕同phrasing. fraseggio〔意〕明确的分句，清晰的发音，准确的吐字。 Frauenstimme〔德〕女声。 freddamente〔意〕冷淡地，漠不关心地，不动感情地。 freddo〔意〕冷淡的，漠不关心的，不动感情的。 fredonnement〔法〕低声哼唱；颤声唱（奏）。 fresonner〔法〕低声哼唱，唱（奏）出颤音。 free〔英〕自由的。 fregando〔意〕摩擦，擦过。 fregiare〔意〕装饰。 fregiato〔意〕加以装饰的。 frei〔德〕自由的，不受拘束的。 frei deklamieren〔德〕自由地朗诵。 freiem〔德〕自由的。 frei im Vortrag〔德〕自由地演奏（唱）。 fremente〔意〕（1）狂怒的，咆哮的；（2）战栗的，震颤的。 frémissant〔法〕震颤的，抖动的。 frémissement〔法〕（原意：颤动）低声哼唱。 fremito〔意〕震颤；狂吼。 frenare〔意〕约束，抑制。 frenetico〔意〕疯狂的，狂怒的，狂乱的。 frénétique〔法〕同上。 frescamente〔意〕新鲜地，清新地，清爽地。 fresco〔意〕新鲜的，清新的，清爽的。 fret〔英〕吉他等弦乐器指板上的品档子。 frétta〔意〕迅速地，急忙地。 frettevole〔意〕催赶的，急忙的，仓促的。 frettolosamentc〔意〕催促地，急忙地，仓促地。 frettoloso〔意〕催赶的，急忙的，仓促的。 frettoso〔意〕同上。 Freude〔德〕快乐，欢乐，高兴。 freudig〔德〕快乐的，欢乐的，高兴的。 freudiger〔德〕更欢乐，更高兴的。 Freudigkeit〔德〕快乐，欢乐，高兴。 freundlich〔德〕友好的,和蔼可亲的。 friedlich〔德〕和平的，安宁的。 frisch〔德〕（1）新鲜的，清新的，清爽的；（2）活泼的，有朝气的。 frissonant〔法〕颤动的，打颤的，哆嗦的。 da〔意〕介词之一。在音乐术语中其常见含义为：从、自，由，像?，?风格等。 da ballo〔意〕舞曲风格，轻快而精神饱满的。 da camera〔意〕室内的，室内乐风格. da capo〔意〕从头再奏，见附表四：2 da capo al fine〔意〕从头再奏至标记“fine”或记号“ ”处。见附表四：4 da capo al segno〔意〕从头再奏至标记“” 或“”等处。