25
的儒学传统。不空谈「一贯之道」，而要在实践中完成成己成物的目标。而于此同时，他们也成功地响应了佛教与老庄在天道性命之学上的挑战，提出了一套内圣外王一以贯之的宏伟体系。「天人兼尽」，是他们的思维方式，也是他们的人生目标。
（本文已发表于《九州岛学林》五卷三期，2007秋，香港）
The Organizational Principle of Zhu Xi's View of World Order
With this article, the author enters the recent debate over the basic
characteristics of Zhu Xi's thought. Some scholars maintain that the core of Zhu's thought lies in its transcendental, metaphysical and absolute
elements, while others proclaim that Zhu's thought is mainly sociopolitical, secular, and anthropocentric. The author tries to argue that Zhu's thought
is neither transcendental, metaphysical nor secular or anthropocentric. Instead, it maintains a delicate balance between the heavenly and the human, forming a union between the so-called transcendental and the secular. Zhu's holism allows him to treat human beings as part of heaven and vice versa. This meant that he
tended to minimize the barriers among the realms conventionally divided into
the natural, the so-called supernatural, and the human. His understanding of the order of the world was not just \it was an integration of the human, the natural, and even the \
Key words: Zhu Xi, worldview, world order, heaven, transcendental, secular, holism, anthropocentric
