Nine Million Bicycles 杨澜爱听的英文歌曲 演唱者：Katie Melua
20几岁的小女孩，甜美清澈的嗓音，唱着仿佛《第一次亲密接触》式的情话：北京有900万辆自行车，这是一个无法否定的事实，就如我爱你至死不渝；这世间大约有60亿的芸芸众生，或多或少，我是何其渺小，而你却是我爱的全部……这首单曲一经问世就横扫欧洲各国排行榜，所在专辑《Piece By Piece》也荣登英国专辑排行冠军。——这是凯蒂-梅卢阿（Katie Melua）的《900万辆自行车》，慢板爵士的抒情小曲，曾被杨澜选为她博客的背景音乐。
英文歌词
There are nine million bicycles in Beijing. That's a fact. It's a thing we can't deny Like the fact that I will love you till I die We are twelve billion light years from the edge That's a guess. No one can ever say it's true But I know that I will always be with you I'm warmed by the fire of your love everyday
So don't call me a liar. Just believe everything that I say There are six billion people in the world, more or less
And it makes me feel quite small. But you're the one I love the most of all We're high on the wire with the world in our sight
And I'll never tire of the love that you give me every night There are nine million bicycles in Beijing That's a fact. It's a thing we can't deny Like the fact that I will love you till I die And there are nine million bicycles in Beijing And you know that I will love you till I die 北京城里有900万辆自行车。这是个事实 是我们无法否认的事，就如我爱你至死不渝
我们离时间尽头有120亿光年。那只是个猜测，没人能说那是真的 但我知道我会一直跟你在一起
你的爱天天都温暖着我，别说我是说谎者，要相信我所说的一切 在这世上有60亿人，差不多。这让我感觉挺渺小。但你是我最爱的人 我们站得很高，眼里能看见全世界。而且我从不厌倦，你所给我的爱
北京城里有900万辆自行车，这是个事实 这事我们无法否认，就像我会爱你至死
北京城里有900万辆自行车。而你也知道我会爱你直到死去
2. 992年第25届巴塞罗那奥运会闭幕歌曲《Amigos para siempre》
《永远的朋友》是1992年巴塞罗那奥运会的主题歌。 amigos para siempre在西班牙语中是“一生 的朋友”之意。
参与制作这首巴塞罗奥运会那奥运会主题歌的几个人都是大牌。莎拉?布莱曼，号称“月光女
神”，这位来自英国的歌手横跨世界流行音乐和古典音乐两大领域，而且都有非常高的地位。与莎
拉?布莱曼合作演唱的是西班牙的卡雷拉斯，他与帕瓦罗蒂和多明戈一起并称为世界三大男高音。
葛曲的曲作者是英国音乐家韦伯。歌剧“猫”就是他的作品。这首《永远的朋友》则是巴塞罗
那奥组委专门邀请韦伯创作的。 《Amigos para siempre》歌词欣赏： 词曲：安德鲁?洛伊德?韦伯
演唱：莎拉?布莱曼 & 何塞?卡雷拉斯 I don’t have to say a word to you You seem to know
Whatever mood I am going through Feels as though I have known you forever You Can look into my eyes and see
The way I feel and how the world is treating me Maybe I have known you forever
Amigos para siempre means you will always be my friend Amics per sempre means a love that cannot end Friends for life
Not just a summer or a spring Amigos para siempre
I feel you near me even when we are apart
Just knowing you are in this world can warm my heart Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
We share memories I wont forget
And we will share more, My friend, We have not started yet Something happens when we are together When I look at you
I wonder why there has to come a time when we must say goodbye I am alive when we are together
Amigos para siempre means you will always be my friend Amics per sempre means a love that cannot end Friends for life
Not just a summer or a spring Amigos para siempre
I feel you near me even when we are apart
Just knowing you are in this world can warm my heart Friends for life
Not just a summer or a spring Amigos para siempre When I look at you
I wonder why there has to come a time when we must say goodbye I am alive when we are together
Amigos para siempre means you will always be my friend Amics per sempre means a love that cannot end Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre I feel you near me even when we are apart Just knowing you are in this world can warm my heart Friends for life
Not just a summer or a spring Amigos para siempre
Amigos para siempre means you will always be my friend Amics per sempre means a love that cannot end Friends for life
Not just a summer or a spring Amigos para siempre Amigos para siempre
3. 1996年第26届亚特兰大奥运会歌曲《Return to innocence》
《回到纯真》是1996年亚特兰大奥运会宣传片歌曲，也被译为《返璞归真》。许多人会对它的旋律
感到非常熟悉，特别是那几句“啊呀啊呀啊……”。其实，这首歌早在1993年就发行了，歌名有翻
译成“回到纯真”的，也有翻成“返璞归真”的。当时这首歌一推出，就凭借上口的旋律，成了欧
美各大排行榜的冠军歌曲。
1996年，这首歌“回归纯真”的主题正好契合了奥运会百年纪念的主题，所以，亚特兰大奥组
委就在奥运会的宣传片里，选用了这首歌，可以说，这首“回到纯真”应该算是一首“不是专门为
奥运会创作的奥运歌曲”。
这首歌曲的创作者叫Enigma，意思是“谜”，也有根据读音译作“英格玛”的。有一点要说明
的是，这个迷不是一个乐队，也不是一个歌手，而是一个工作室，许多人在一起制作他们的音乐，
然后再从全世界找他们认为合适的歌手来演唱。值得一提的是，谜的核心是一对夫妇，男的主要负
责作曲，女的则参与演唱。这首《回到纯真》里的女声部分，就是由她来完成的。 《Return to innocence》歌词欣赏： 演唱：“谜”音乐工作室 Love - devotion Feeling - emotion
Don't be afraid to be weak Don't be too proud to be strong Just look into your heart my friend That will be the return to yourself The return to innocence The return to innocence If you want, then start to laugh If you must, then start to cry Be yourself don't hide Just believe in destiny Don't care what people say Just follow your own way
Don't give up and use the chance
