需要,在现代的语言词汇环境中被虚化,变成了意义相对虚化的虚词素,并以此组成一系列带有词族性质的新词语。以“银行”一词为例,由此词虚化产生的诸如“生命银行”、“道德银行”等等。再如“型”、“化”皆可组成“浪漫型”、“开放型”、“坠落型”、“上进型”、“自由化”、“伦理化”、 “法制化”、“城市化”等,都可以组成一系列词汇,成了现代很强的造词词素。
词义的扩大和延伸。由于现代对外文化交流的深入和拓展,许多文化现象深受外界文化的影响,以及本国文化的巨大变化,体现在新词新语上就出现了“一义多词”和“一词多义”现象。“一义多词”如“AA制”(各自付帐)、“丁克家庭”(不要孩子的夫妻二人家庭)、“DNA鉴定”(亲子鉴定)、“拷贝”(复制)等等;“一词多义”的有“爆光”、“软件”、“硬件”、“出台”、“工程”、“菜单”等等,这些都是文化趋向多元的反映。这些新词新语丰富了汉语语言的词义及使汉语语言表达灵活多样化。
丰富了汉语词汇。外来词语大量增加,在新词新语中扮演很重要的角色。随着与国际交流的加深,西方的科技产品、文化等新事物不断进入国人的生活,出现了音译词大量增加,如“雅思”、“托福”、“巴士”、“的士”等等,这些外来的新词新语极大地丰富了汉语的词汇,同时也使汉语的语法结构更加丰富和灵活。
(二)、现代新词新语的负面文化影响 新词新语是随文化的变迁,社会政治、经济等的变革,时代的发展和新事物的诞生而产生的,其产生有复杂和深厚的文化根源。由于社会的复杂性决定了文化的多样性,文化在发展变迁的过程中,不是纯粹的、单方面的发展,往往是附带着某些消极文化成份一同发展和变化,反映社会文化变迁的新词新语也就难免带有一些语法未规范的,或表示消极、庸俗文化的词语出现。现代新词新语从语言变化角度来看,在趋向平民化、港化、洋化、学科词交融互借化的同时,又掺杂了一种痞子化、崇洋化、崇港化的色彩。其负面影响表现在以下方面:
1、动态性很强,结构欠规范。
新词新语是一种动态性很强的语言现象,其灵活性很强,有的在词语特点、色彩、结构上也已有所创新,除了新词新义需要人们关注外,还有不少新的方法、新的搭配,如名词受副词修饰,动词和宾语关系等。也有一些新动向需要人们去关注,以便更好地促使词汇既能不断丰富和发展,又能在加强表达功能的同时而不引起歧义和混乱。新词新语应遵循约定俗成、不可取代,表意明确的原则,不能随意拼凑,要让别人看得懂,听得懂,有使用价值,有特定的含义或特有的色彩。一些新词新语不符合词汇规范和群众语言习惯,因临时表达的需要而随机、随意拼凑而成,这些词生硬、别扭,读起来拗口,听起不明所以,令人难以接受,不如使用原来的说法平实自然、明白妥贴。例如在今年高考的学生中,流行“裸考”这个新词,指一些高考学生既不是少数民族,也不是优秀班团干,也未获得县、市级以上表彰,没有任何照顾加分,纯粹凭高考净成绩进行投档录取。该词表意不明确,超出了人们约定俗成的语言习惯,人们很容易把该词与“裸聊”(赤身视屏网上聊天)联系起来,这样就容易产生误解和歧义。似乎全球化时代音译意译已都赶不上“时代需要”,KTV、DV、DVD、CD、CVD、BBS、IP、QQ、CDMA、ADS、PK、GDP、WTO、CT这些新词大行其道,成为现代汉语的一部分,有些令人莫知所云。更有甚者,令中老年人满头雾水的“网络语言”在青少年中却十分流行,诸如东东、斑竹、偶、大虾、菜鸟、青蛙、恐龙、CU、MM、GG、GF、BT、LG、LP、886、7456、9494??这类新词“网语”,令人疾首蹙额,就算能使“天雨粟,
鬼夜哭”的仓颉再世,也困惑难懂。
酷语是新词新语的一种,它随着社会的发展、科技的进步,以及新生事物的层出不穷,正迅速大量增生。酷语产生的原因,是因为现代人的思想意识有别于以往,一个重要的地方就在于其具有追新、追奇、追时尚和追求与众不同的心理。改革开放的深入、经济的蓬勃发展,互联网的
5
方便,开阔了人民的视野,活跃了人们的思想,过去那种循规蹈矩、追求一律的状况被打破了。在这种心理支配下的生活方式的变化,人们要求语言以及语言法则获得解放,于是大量酷语产生。其中有一些是以违规短语和句子的组合、搭配的规则,以及以东拉西凑字、词的形式出现。尽管语言学界截然反对,但是无论学界如何看,年轻人对“新词酷语”和新的语法构成却情有独钟,而且还创造了不少网络的、数字的语言。酷语的流行固然鱼龙混杂,但从另一个角度看,它或许
[13]
也是对传统语言规范中那些束缚人们语言表达的某些语言形式的一种反叛。同时,新词酷语之所以受到现代人,特别是现代年轻人的青睐,恰恰表明这样的语言在某种意义上适应了当今时代人们的思想意识和需求。
新词新语的产生有其文化因素,自然有其合理的一面,它满足了一些人说话求新、求雅的愿望,本无可原非,但对于一些不符合约定俗成、不可取代、表意明确三原则的新词新语不能任其泛滥成灾。语言词汇有自己的发展规律,它不以人的主观意志为转移。张志公先生认为“新的说法”(新词新语和新的组合)之所以在人们运用的过程中流行,或自生自灭,是因为在没有人为规范行为的情况下,其本身所具备的“语言发展中间制约力量相对的另一种力量”起作用的结果。[13]
法国“波罗雅尔派”所谓“合理语法”的失败表明,要想使新词新语的发展及应用在既保障规范与纯洁的前提下推陈出新,又适应现代人的生活、学习以及心理需求,应当对其产生的文化背景进行洞察,尽快了解它们、熟悉它们、认识它们,并顺应社会和词汇的发展需求,按规范的方向因势利导,使其向健康正确的方向发展。
2、助长庸俗文化,毒害青春少年。 有一种“另类”新词新语,如“三陪”、“泡妞”、 “包夜”、“包养”、“包二奶”、“开包”、“搓秘”、“裸聊”??等等,这些新词新语虽然从客观上反映了社会上某些低级、庸俗的流行文化的存在,但对文化的健康发展还是引起了负面影响。这些“另类”新词新语的产生,究其文化根源是很复杂的,既有物质经济因素:社会经济发展了,物质生活丰富了,给这些庸俗文化的产生提供了物质条件;也有心理因素,折射出了一些人崇尚消级、庸俗文化,沉沦在这些庸俗文化中寻开心,找刺激,是丧失了进取心,倾情于色欲的心理反映。
这些“另类”新词新语的流行,带来了一定的负面作用,助长了庸俗文化的影响力,从而使许多有条件的人从蠢蠢欲动到积极效仿,从而加大了对社会的负面影响。尤其对正在成长中的青少年,他们有很大的好奇涉猎心理,对新事物总想究其所以。这些新词新语的流行,对他们的心灵造成了很大的伤害,在他们的头脑意识中埋下了庸俗文化的根,使他们的成长受到很大的影响。特别是“裸聊”、“泡妞”这两个新词新语在学生群体中十分流行,这种刺眼的新词会使许多学生常有所思,纷纷偷偷尝试,不务正业,难以自拔。曾有父亲掐死正在线视屏裸聊女儿的报道就说明,现今的庸俗文化对青年一代影响极大,而表示庸俗文化现象的新词新语对这方面的影响也起到了推波助澜的作用,所以说,这些“另类”新词新语从侧面上助长了庸俗文化流行,毒害了青少年的身心健康。
总之,新词新语是文化变迁的一面镜子,其产生、发展和变化都与文化的变迁有关,尤其与社会经济、政治、婚姻生活、民族往来、文化心态等有密切关系。现代新词新语不仅折射出现代文化的变迁,而且也能从中看出人们的意识、民族的心态和语言的发展。尽管一些新词新语极不规范,有些反映出了消极文化的一个侧面,并对社会文化有一定的负面影响。不过,它们是社会发展、文化变迁过程中的语言反映,只要因势利导,它们会随着社会的发展、文化的不断更新、消极文化的纠正而退出语言的历史舞台。概括地说,现代文化变迁是现代新词新语产生的根源,新词新语是文化变迁在语言上的反映,它折射着现代事物的发展、科技的进步和文化的变迁。
六、学以致用
6
1、你认为下面词语哪些是新词语,哪些是生造词。 追捧、热销、持平、滥肆、爆满、迷你、沸辣、体惦
新词语: 生造词: 明确:新造词:追捧、热销、持平、爆满、迷你 生造词:滥肆、沸辣、体惦
2、举出两个新词语,并就其新词义作一简要解说。
随着社会的发展和变动,新词语也频频产生。新词语产生的途径多种多样,其一是利用已有的词语形式,赋予该词新的意义,如下海,原指到海中去游泳或打渔,现在很多场合则指放弃原来的工作,投身商界做买卖。又如 ;又如 。
示例:下课,原指上课时间结束,现在很多场合则指体育教练被解职;变脸,原指翻脸等,现在很多场合则指事物的面貌发生了很大的变化。 3、2006年高考安徽卷第18题:“雪藏”是近年来产生的新词。根据它在下列各句中的意思,分别用一个词语置换(每处不超过4个字)。
(1)某歌星多年前因直言而“得罪”公司经纪人,从此被公司雪藏,不知双方何时才能握手言和。
(2)为确保最后一场小组赛能尽遣精锐上场,该队正在考虑明日与法国队交手时雪藏部分主力。
(3)这个原先颇有一定知名度的乡镇企业,在雪藏了五六年之后,一举跻身“中国百强企业”之列。
简析:该题实际上是考查考生理解词语含义并正确使用词语的能力,选用的材料很新颖,利用近年来产生的新词“雪藏”一词,这将起到一个很好的导向作用,引导考生在平时的学习中关注生活中出现的词语,并能作出评价。 参考答案:(1)搁置不用(2)有意隐藏(3)隐没无闻
七、补充材料
2007年8月16日,教育部发布了《中国语言生活状况报告(2006)》,并公布了《2006年汉语新词语选目》,该《选目》列出了171条汉语新词语。
B 八荣八耻、白奴、白托、白银书、半糖夫妻、抱抱团、抱抱装、奔奔族、笔替、博斗、博客话剧、博文
C 草根网民、车奴、城市依赖症、村证房
D 盗版党、等额配比基金、电话门、电子环保亭、吊瓶族、丁宠家庭、动能车、冻容、独二代、断背
E EMBA、2时歇业令、二奶专家
F 法商、返券黄牛、饭替、房魔、房奴、飞鱼族、废统、沸腾可乐、分手代理、福利腐败、祝寿螺患者、复古学堂
G 感恩红包、高薪跳蚤、搞笑、公司驻虫、谷歌、骨性、国际高考移民、国六条、
H 海缆断网、海绵路、海啸音、寒促、汉芯造假事件、合吃族、红楼选秀、红衫军、换客、灰色技能、回购地、会议大使、婚嫁大年
J 急婚族、监控门、江选、奖骚扰、交强险、脚环鸡、节奴、解说门、禁电、掘客
7
K 卡神、考霸、科研包工头、啃椅族、空调、骷髅门
L 赖校族、乐活族、梨花体、李娅空翻、两会博客、垄奴、绿色产房、裸考、裸替 M M型社会、慢活族、美丽垃圾、迷卡、蜜月保姆、秒杀、明星枪手、墓产经济、墓奴 N 年后饭、暖巢管家、诺亚规则
P 跑酷、陪拼族、捧车族、拼卡、拼客
Q 7时代、擒人节、轻熟女、穷人跑、求学房、群租 R 让票区、人球、人户育婴师、润滑经济
S 三失、三手病、三限房、三支一扶、晒、晒客、上海社保基金案、剩女、十五细则、世宗、试药族、手机幻听症、手机手、熟年、睡眠博客
T 她经济、痛快吧、图书漂移、土腐败、囤房捂盘、托业
W 网络晒衣族、威客、微笑北京、微笑圈、文化低保、文替、巫毒娃娃、捂盘惜售 X 新明星学者、新中间阶层、熊猫烧香、炫富、学术超男、学业预警 Y 压洲、洋腐败、洋漂族、医闹、医诉、移动商街、印客、游贿、游戏手 Z 砸票、择校税、证奴、职粉、终统、众包、住房痛苦指数、装嫩族、作弊克 2011流行语
(1)给力:一般理解为有帮助、有作用、给面子。
(2)囧:被形容为“21世纪最风行的一个汉字”,它的本义为“光明”,从2008年开始在网络社群成为一种流行的表情符号,成为网络聊天、论坛、博客中使用最频繁的字之一,被赋予“尴尬、郁闷、悲伤、无奈”等意义。
(3)神马都是浮云:“神马”并非一匹马,而是“什么”的谐音。网友打字飞快,常在用拼音打“什么”时,打出“神马”来。“浮云”的意思即虚无缥缈,转瞬即逝,意为“都不值得一提”。它的流行源于红遍网络的“小月月”事件。
(4)你out了:其意思等于你落伍了,跟不上潮流了!out是简写,原为“out of time”(时间之外),即不合时宜。
(5)织围脖:微博是2009年的产物,但在2010年因为明星喜爱微博而大火特火,织围脖就是写微博。
(6)杯具:因与“悲剧”一词谐音,成为网络流行语,词性多变,可作形容词、名词等等。 (7)雷人:这是个非常有名的网络词,在现代网络语言中,“雷”可以说成是惊吓、被吓到了或被震撼的意思。
(8)PK:即Player Killing的缩写,原指在游戏中高等级玩家随意杀害低等级玩家的行为,后引申发展为“对决”等含义,并且用法更加广泛。 (9)鸭梨:压力。
8

