Advised through 57A: BANK OF CHINA, HANGZHOU BRANCH
Details of Charges 71B: ALL BANKING CHARGES OUTSIDE CANADA ARE FOR
ACCOUNT OF BENEFICIARY
其他相关资料：
发票号码：12HT1107 发票日期：2012年11月07日 提单号码：GSOK12089 提单日期：2012年11月20日 船名：APL CROWN V. 097E 装运港：宁波港
1×20’ FCL CY/CY 箱号：APLU 156758，封号：853410 合同号：HTE120930 产地证号码：12NB38992 货物完全国产，不含进口成分，产品具体名称及包装细节：
(1)9PC EXTRA LONG KEY SET, G/W 20KGS/CTN, N/W 18KGS/CTN,
PACKED IN 1 CASE OF 20 SETS EACH,TOTAL 1200 SETS, USD1.76/SET； (2)8PCS DOUBLE OFFSET RING SPANNER, G/W 20KGS/CTN, N/W 18KGS/CTN,
PACKED IN 1 CASE OF 20 SETS EACH, TOTAL 1200 SETS, USD3.10/SET； (3)12PCS DOUBLE OFFSET RING SPANNER, G/W 19KGS/CTN, N/W 17KGS/CTN,
PACKED IN 1 CASE OF 16 SETS EACH, TOTAL 800SETS, USD7.50/SET； (4)12PCS COMBINATION SPANNER, G/W 19KGS/CTN, W/N 17KGS/CTN,
PACKED IN 1 CASE OF 16 SET EACH, TOTAL 1200 SETS, USD3.55/SET； (5)10PC COMBINATION SPANNER, G/W 18KGS/CTN, N/W 16KGS/CTN,
PACKED IN 1 CASE OF 20 SETS EACH, TOTAL 1000SETS, USD5.80/SET。
8件套和9件套外箱尺码：60*30*40厘米，共计120木箱；10件套外箱尺码：50*40*40厘米，共计50木箱；12件套外箱尺码：60*40*40厘米，共计125木箱。 议付银行：中国银行宁波分行 唛头： JAMES JBI12678 MONTREAL NOS.1-295
1．回答问题
请写出本信用证的汇票出票人、汇票受票人、托运人、提单抬头、提单被通知人，并写出信用证号码、信用证规定的最迟装船期（非实际船期）及交单期。
答：汇票出票人是：HANGZHOU TRI-BEAUTY TRADE CO., LTD.
汇票受票人是：THE ROYAL BANK OF CANADA, COMMERCIAL SERVICE,
MONTREAL
托运人是：HANGZHOU TRI-BEAUTY TRADE CO., LTD.
提单抬头是：TO ORDER OF THE ROYAL BANK OF CANADA, MONTREAL
提单被通知人是：JAMES BROWN INC. NO.304 FILAMENT STREET MONTREAL
CANADA
信用证号码：LC1201-FTC-930
信用证规定的最迟装船期为：2012年11月30日
信用证的交单期为：提单日期后21天，并须在信用证的有效期之内。
第 41 页 共 63 页
3．把装箱单填写完整 Issuer: (2) HANGZHOU TRI-BEAUTY TRADE CO., LTD. NO. 381 RENMIN ROAD HANGZHOU, CHINA To: (3) JAMES BROWN INC. NO. 304 FILAMENT STREET MONTREAL, CANADA Transport Details: (4) From: NINGBO CHINA To: MONTREAL CANADA By Vessel C/No. 1-60 61-120 121-170 171-245 246-295 TOTAL: Pkgs. Description 杭州三秀贸易有限公司 HANGZHOU TRI-BEAUTY TRADE CO., LTD. 装箱单 (1)PACKING LIST Date 07 NOV., 2012 No. 12TH1107 Name of commodity (5) HAND TOOLS Quantity G. Weight N. Weight 1080KGS 1080KGS 850KGS 1275KGS 800KGS 5085.00KGS Measurement (8) 4.320CBM 4.320CBM 4.800CBM 7.200CBM 4.000CBM 24.640CBM (6) (7) 60CASES 9PC SET 1200SETS 1200KGS 60CASES 8PC RING 1200SETS 1200KGS SPANNER 50CASES 12PC RING 800SETS 950KGS SPANNER 75CASES 12PC COM. 1200SETS 1425KGS SPANNER 50CASES 10PC COM. 1000SETS 900KGS SPANNER 295CASES 5400SETS 5675.00KGS (9) SAY TWO HUNDRED NINETY FIVE CASES ONLY Shipping Marks: (10) JAMES JBI12678 MONTREAL NOS. 1-295 杭州三秀贸易有限公司(章) HANGZHOU TRI-BEAUTY TRADE CO. LTD (章) 王芸第 42 页 共 63 页
4．把提单填写完整 Shipper B/L No. GSOK12089 HANGZHOU TRI-BEAUTY TRADE CO., LTD. NO. 381 RENMIN ROAD HANGZHOU, CHINA Consignee (1) TO ORDER OF THE ROYAL BANK OF CANADA MONTREAL Notify party (2) JAMES BROWN INC. NO. 304 FILAMENT STREET MONTREAL, CANADA Pre-carriage by Place of Receipt CARRIER 承运人 中远集装箱运输有限公司 COSCO CONTAINER LINES Port-to-Port or Combined Transport BILL OF LADING ORIGINAL RECEIVED in external apparent good order and condition except as otherwise noted. The total number of packages or units stuffed in the container. The weight, measure, marks, numbers, quality, contents and value mentioned in this Bill of Lading are to be considered unknown unless the contrary has expressly acknowledged and agreed to. The signing of this Bill of Loading is not to be considered as such an ag- reement. On presentation of this Bill of Lading duly endorsed to the Carrier by or on behalf of the Holder of Bill of Lading, the rights (Terms of Bill of Lading continued on the back hereof) Ocean Vessel Voy. No. (3) Port of loading APL CROWN V. 097E Port of Discharge NINGBO CHINA Place of delivery MONTREAL CANADA Marks & Nos. Container No. Description of goods No. & kind of pkgs Gross weight Measurement HAND TOOLS (5) 5675.00KGS (6) 24.640CBM JAMES (4) JBI12678 295CASES MONTREAL NOS. 1-295 1X20’FCL, CY / CY CN.: APLU156758 SN.: 853410 Total No. of container or o- (7) SAY TWO HUNDRED NINETY FIVE CASES ONLY ther pkgs or units (in words) Freight & charges Revenue Tons Rate Per Prepaid Collect (8) FREIGHT COLLECT Ex rate Prepaid at Payable at Place and date of issue: NINGBO 20 NOV., 2012 Total prepaid No. of B(s)/L Signed by (9) THREE COSCO CONTAINER LINES NINGBO BRANCH Laden on board the Vessel: Date: (10) 20 NOV., 2012 By: C.C.L. NINGBO 李 As agent for the carrier named above 李四 第 43 页 共 63 页
6．把普惠制产地证填写完整 1. Goods consigned from (Exporter’s business name address country) Reference No. (1) 12NB38992 (2)HANGZHOU TRI-BEAUTY TRADE CO., LTD. NO. 381 RENMIN ROAD HANGZHOU, CHINA 2. Goods consigned to (Consignee’s name, address, country) GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined declaration and certificate) (3) JAMES BROWN INC. NO. 304 FILAMENT STREET MONTREAL CANADA 3. Means of transport and route FORM A issued in THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (country) 4. For official use (4) SEA FREIGHT FROM NINGBO CHINA TO MONTREAL CANADA 5. item 6. Marks & Nos number of packages 8. Origin 9. Gross weight & 10. Number and criterion other Quantity date of Invoice 7. Number of kind of packages; Descrip- tion of goods 1 (5) JAMES JBI12678 MONTREAL NOS. 1-295 (6) TWO HUNDRED NINETY FIVE (295) CASES OF HAND TOOLS ************ (7) P (8) 5400SETS (9) 12HT1107 07 NOV., 2012 11. Certification It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct. 12. Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that all goods were produced in CHINA 浙江省 出入境商品 检验检疫局 （章） (Country) and that they comply with the origin requirements specified for those goods in the Generalized System of Preferences for goods exported to (10) (importing country) 方芳（手签） HANGZHOU 13 NOV., 2012 Place and date, signature and stamp of certifying authority (手签）HANGZHOU TRI-BEAUTY TRADE CO. LTD HANGZHOU 10 NOV., 2012 Place and date, signature of authorized signatory 杭州三秀贸易有限公司(章) 袁媛 第 44 页 共 63 页
