词义辨析

2026/4/27 19:57:00

例如:

Our son is engaged to a nice young girl.我们的儿子已跟一位漂亮的女孩订了婚。 I covenant to pay 5000 pounds a year to help rebuild the college.我立约保证每年将付5000英镑帮助重建学院。

They have pledged that any detail given to them will remain confidential.他们已保证,给他们提供的任何细节将予以保密。 Many councils are contracting out services such as rubbish collection to private companies as a way of cutting costs.许多市政会把垃圾收集这样的服务项目包给私人公司以减少费用。

Sound

1.Sound作为连接动词使用时,后面跟形容词而不是副词。 Your idea sounds great. 你的主意听起来不错。 2. Sound一般不用做进行时,但是,想要表达一个观点或者事物的改变时,可以用进行时。

The car is sounding a bit rough these days. 这辆车的声音最近听起来有点粗糙。 3. sound可统指“声音”,a sound表示“一个声音”,其复数形式sounds则表示“多个声音”;

4. sound asleep (熟睡的)里习惯用 sound,不用soundly; 5. 词组out of sound of表示“听不到”,within sound of表示“听得到”,一般在它们前面都不加“the”。

My house is out of sound of street noises. 我家听不到街上的噪音。

Her house is within sound of the waves breaking on the shore. 她家可以听到海浪拍击海岸的声音。

n.(名词)

1.sound用作名词的基本意思是“声音”,表示抽象意义的声音或泛指能听见的一切声音时是不可数名词,表示具体的声音或某种特殊的声音时是可数名词。当表示某一次听到的声音时用复数,当指引起人们注意的某种声音时,用单数。

2.sound引申还可表示某事情由看或听所产生的“印象,感觉,含义”,常译成“语气”。 3.sound还可作“播音,录音”解,指广播或录音机播放的内容。

adj.(形容词)

1.sound用作形容词的基本意思是“健全的,完好的”,指某事物是完好无损的。

2.sound还可作“明智的,有判断力的,正确的”解,指某事物是符合逻辑的,指人时则表示“有能力的,慎重的”。

3.sound还可表示事物在程度上是“彻底的,完全的”。 4. sound还可用作副词,常与asleep连用表示“酣睡”。例如:She is sound asleep.〔She is asleep sound.〕她正在熟睡。

v.(动词)

1.sound的基本意思是“发出声音”“响”,引申可表示“发出?的信号”。sound还可作“探测”解,指以测深索来测量水的深度,引申可表示“试探”“探询”,指小心或含蓄地试探他人的观点、意见等。

2.sound可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语,可用于被动结构。

3.sound也可用作系动词,意思是“听起来”,其后接名词、形容词或as if〔as though〕引导的从句作表语。

4.sound用于形容词前表示谈话人对某人或某事的印象,包含对所听到或所阅读到的关于某人某事的印象。

Ample、abundant、copious、plenteous、plentiful

这组词的共同意思是“丰富的”。其区别是:

abundant指“极为丰富”或“有大量供应”,有时暗示由于过量而导致挥霍浪费; plentiful和plenteous 均指“充足; 丰富”,但不过剩; ample指能“充裕”得满足某一特定的需求; 而copious只表示“量大”,而不一定“丰富”。

Ample、adequate、enough、sufficient

这组词都有“足够的”意思。其区别在于:

1.enough为一般用语,有时可与adequate互换。enough常用来表示数量或程度,不宜用于表示性质、质量; 而adequate既可用于描述数量或程度,也可用于描述性质、质量。

2.adequate表示“仅够满足”“恰好满足”; enough和sufficient还可表示足够满足; 而ample表示充足而有余,即ample>sufficient>enough>adequate。

3.sufficient与enough同义,确切程度比 enough 大,前者多用于需要的满足,后者则多用于欲望的满足; 前者多用于书面语,后者多用于口语。

Abundant、plentiful、ample

这些形容词均有“充分的、丰富的”之意。

abundant:abundant着重某物极为丰富有或大量的供应。

plentiful:plentiful普通用词,指某物的数量多得称心如意,不过剩,但较少用于描写抽象之物。

ample:ample指某物不仅满足了需要而且有余。

Associate:

vt.联想;联合;vi.交往 n.伙伴;同事;同伴

adj.副的;共事的;有联系的 n.准学士学位获得者

associate with指“与??常在一起,跟??交友”, 而be associated with指“与??相联系”。

He associates with all kinds of people. 他常与各种人交朋友。

He is associated with Mr Brown in business. 他和布朗先生在生意上相联系。

v.(动词)

1.associate通常指在友好平等的基础上进行联合或交往,引申可指事物在逻辑上或思想上的联想。

2.associate主要用作及物动词,接名词或代词作宾语。也可用作不及物动词,这时须接介词with引起的短语,表示“与?交往,与?联系在一起”。

n.(名词)

1.associate用作名词意思是“伙伴,同事”,尤指由于共同的职业、地位、生意而经常联系的人,也指有共同利害关系或目的而经常保持联系的同事或伙伴,引申可作“准学士,副学士”解。

2. associate还可用作形容词,意思是“合伙的”“非正式的”“副的”。例如:We are associate partners.我们是合伙人。She was an associate member of the club.她是这家俱乐部的非正式成员。He was an associate editor of the paper.他是这家报社的副主编。

Associate、companion、company、comrade

这组词都可表示“同事”“同伴”“朋友”。其区别是:

associate指由于共同的职业、地位、利益而经常联系的人; companion强调共同度过闲暇时建立起来的友谊联系; company主要指想法相似,但没有深交的“同伴”“朋友”; comrade指与某人在观点或事业上有一致性和利害关系的“战友”或“同志”。例如: He is not a friend but a merely business associate. 他不是朋友,只是一个生意伙伴而已。

My fellow travellers made good companions. 我和与我一起旅游的人成了好伙伴。

The teacher advised his pupils always to keep good company. 老师建议学生要交好朋友。

The soldier stayed with his wounded com- rade. 那位战士和他受伤的战友留了下来。

Associate、companion、comrade、colleague、fellow、partner

这些名词均有“同事,伙伴”之意。

associate:associate普通用词,侧重指在利害关系上密切相关。 companion:companion指陪伴他人的人,即同伴或陪伴。 comrade:comrade指具有共同的事业、利益关系相一致的人。

colleague:colleague一般用于对同事的正式称呼,基本上专用在职业关系上。 fellow:fellow多用复数形式,指一块住、生活或同行共事的人。

partner:partner指事业中处于合伙关系的人,或指婚姻、游戏、跳舞中的另一方。

Join、combine、unite、connect、link、attach、couple、associate、relate

这些动词均有“连接、结合、联合”之意。

join:join侧重把原来不相连接的物紧密地连接在一起,但仍可再分开。也指把分散的人或几个部分的人联合起来,或加入到某团体中去。

combine:combine指两个或两个以上的人或物结合在一起。 unite:unite指联合、团结、结合在一起,构成一个整体。

connect:connect指两事物在某一点上相连接,但彼此又保持独立。

link:link指连环式的连接,或用接合物或其它方式连接,还可指一事物与另一事物的联系或关系。

attach:attach指把局部连接在整体上,小的接在大的上面,活动的接在固定的上面。 couple:couple专指连接两件东西,或把事物成对进行连接。

associate:associate指人与人友好和平、平等地联合在一起;用于物时,指两事物因历史或其它原因,很自然被人们联系在一起,即产生联想。 relate:relate指人与人有亲戚或婚烟关系;也指人或物之间尚存的实际或假想的联系。

Inflate、dilate、distend、expand、swell

这组词都有“增大,扩大”的意思。其区别是:

expand指体积、数量的增大,可指展开、打开、散播开,而使其扩大的因素既可以是内在的,也可以是来自外界的外力;

swell是指由于受到内部力量的作用而在体积和容积方面增大,也可指数目或程度的增长,质量的提高,或曲面向上隆起,常表示“不正常的增大”; eg:

The hills swell gradually from the plain. 那些山丘从平原逐渐隆起。

There was a swell in the city's population. 该市出现过人口膨胀。

Don't prick that boil; allow it to swell up and burst. 不要挑破那个疖子; 让它肿起来自己破裂好了。

distend指在内部力量的压迫下向各个方向扩张或膨胀,暗示原来就处于完全空虚或松弛状态; eg:

d.Pelvicaliceal Changes: The renal pelvis and calices, being subjected to progressively increasing volumes of retained urine, progressively distend. 肾盂肾盏改变:肾盂肾盏由于承受的残余尿容量逐渐增加而扩张。 to distend the facts 夸大事实


词义辨析.doc 将本文的Word文档下载到电脑
搜索更多关于: 词义辨析 的文档
相关推荐
相关阅读
× 游客快捷下载通道(下载后可以自由复制和排版)

下载本文档需要支付 10

支付方式:

开通VIP包月会员 特价:29元/月

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信:xuecool-com QQ:370150219