历年四六级翻译真题解析

2026/4/23 4:21:29

There would be no life on earth

_________________ (没有地球独特的环境)。

89.

90.________________(给游客印象最深的)was the

friendliness and warmth of the local people.

They

requested_________________(我借的书还回图书馆) by next Friday.

91.

87. 为了确保他参加会议,我提前打了电话。

In order to ensure him to attend the meeting.

解析:

为了做某事“In order to do sth.”,确保某人做某事“ensure sb. to do sth.”

In order to

ensure his

participation in the meeting.

当然这里也可翻译为:

88. 这座重要的博物馆据说建成于100多年前。

is said to have been built.

解析:

据说“be said to do sth.”而“be said to + 动词不定式的现在完成时”表示动作已经完成。

89. 没有地球独特的环境就不会有生命出现。

without its unique environment.

解析:

没有“without sth./doing sth”

90.给游客印象最深的是当地居民的友善与热情。

What impressed the tourists most.

解析:

what 引导的主语从句;“给某人留下最深印象”可用“impress sb sth.”


历年四六级翻译真题解析.doc 将本文的Word文档下载到电脑
搜索更多关于: 历年四六级翻译真题解析 的文档
相关推荐
相关阅读
× 游客快捷下载通道(下载后可以自由复制和排版)

下载本文档需要支付 10

支付方式:

开通VIP包月会员 特价:29元/月

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信:xuecool-com QQ:370150219