③荒秽:指豆田里的杂草。 ④荷:读hè,扛着。 ⑤草木长:草木丛生。 ⑥足:值得。 ⑦但:只。
⑧愿:指向往田园生活,不为五斗米折腰,不愿与世俗同流合污的意愿。
⑨违:违背。 译文:
南山下有我种的豆地,杂草丛生而豆苗却稀少。早晨起来到地里清除杂草,傍晚顶着月色扛着锄头回家。道路狭窄草木丛生,夕阳下的露水沾湿了我的衣服。衣服沾湿了并没有什么值得可惜的,只要不违背自己的意愿就行了。
21
12.渡荆门①送别 唐 李白
渡远荆门外,来从楚国游。 山随平野②尽,江③入大荒流。 月下④飞天镜,云生结海楼⑤。 仍怜⑥故乡水⑦,万里⑧送行舟 。
注释:
①荆门:荆门山,在现在湖北宜都西北长江南岸,与北岸虎牙山对峙,形势险要。
②平野:平坦广阔的原野。 ③江:长江。 ④下:移下。
⑤海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象 ⑥怜:爱。
22
⑦故乡水:指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川,把四川称作故乡。
⑧万里:比喻行程之远。 译文:
自荆门之外的西蜀沿江东下,我来到了楚地准备尽情漫游。崇山随着荒野的出现渐渐到了尽头,江水在一望无际的原野上奔流。月影倒映江中像是飞来的天镜,江上云彩变化,形成海市蜃楼的奇景。我依然怜爱这来自故乡的水,行程万里继续漂送我的行舟。
23
13.游山西村①
南宋 陆游
莫笑农家腊酒②浑,丰年留客足鸡豚③。 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
箫鼓④追随春社⑤近,衣冠简朴古风存⑥。 从今若许⑦闲乘月⑧,拄杖无时⑨夜叩⑩门。
注释:
①山西村:在今浙江绍兴鉴湖附近。 ②腊酒:腊月里酿制的酒。 ③足鸡豚(tún):意思是准备了丰盛的菜肴。豚,小猪,诗中代指猪肉。足:足够,丰盛。
④箫鼓:吹箫打鼓。 ⑤春社:古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)
24

