尾水洞开挖支护施工方案
El programa de construcción de soporte y excavación
para el túnel de descarga
1. 概述 Generalidades
尾水洞全长1619.209m，洞室衬砌后断面尺寸5.0×5.0m，互联室长为24.6m，洞室衬砌后断面尺寸15.95×11.3m。
La longitud total del túnel de descarga es de 1619.209m, después del revestimiento del túnel, la dimensión de la sección será 5.0m×5.0m, La longitud total del cámara de interconexíon es de 24.6m, después del revestimiento del túnel, la dimensión de la sección será 15.95m×11.3m,.
1.1 施工内容Metodología de construcción
尾水洞开挖支护施工，施工内容包括石方洞挖、水膨胀锚杆、IBO锚杆、普通锚杆、钢格栅、喷混凝土、管棚、排水孔等。
La construcción, excavación y soporte del túnel de descarga, la metodología de construcción incluye: la excavación en roca subterránea, swellex, pernos de anclaje IBO, pernos de anclaje convencional, cercha reticular, hormigón lanzado, paraguas con micropilotes,foro de drenaje, etc.
1.2 参考资料REFERENCIAS
（1）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0001_C； （2）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0002_C； （3）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0003_C； （4）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0004_C； （5）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0005_C； （6）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0006_C； （7）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0007_B； （8）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0008_C； （9）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0009_B； （10）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0010_B ； （11）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1001_C；
- 1 -
（12）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1002_C； （13）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1003_C； （14）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1004_C； （15）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1005_B； （16）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1006_B； （17）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1007_C； （18）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1008_C； （19）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1009_C； （20）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1009_C; （21）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1010_C; （22）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1011_B; （23）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1012_B; （24）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1013_B; （25）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-2000_C; （26）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1009_C; （27）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-2001_C; （28）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-2002_B; （29）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-2003_C; （30）Especificaciones del Cliente.
2. 资源配置Asignación de recursos 2.1 人员配置表Disposición del personal
序号 número 1 3 4 5 工作内容 Contenido de trabajo 测量 Topografía 钻孔 perforación 装药、爆破 Carga, voladura 出碴 Desalojo de escombros 劳务人数número de obreros 6 6 12 20 管理人员人数 número del administrador 1 1 1 1 - 2 -
支护 6 合计total Soporte 28 72 1 5 2.2 设备配置表 Disposición de los equipos
序号número 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 设备名称 nombre de equipo 全站仪estacion total electronica 装载机Cargadora frontal 自卸汽车volqueta 挖机excavadora 推土机tractor 凿岩台车Drilling jumbos 拌和机 Mezcladora 混凝土喷射机台车 inyector de hormigón jumbos 湿喷机 inyector de hormigón 锚杆泵 La bomba de pernos de anclaje 高速制浆机 La máguina de fabricación de lechada de velocidad 输浆泵 La bomba de lechada transportadora 压水机 Máquina de agua a presión 通风机 Máquina de ventilador 型号/规格 tipo 莱卡 licea CAT 15T CAT320 Pantoforce 473 JZ350 Splitz css-3 MP.12 GS-5 ZJ-800 BW250/50 数量 cantidad 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 备注 nota 3. 施工布置Disposición de construcción
3.1 风水电布置Disposición de viento, agua y electricidad
施工用电主要利用在洞口及洞内布置的变压器，施工用水从水池接供水管至工作面。
La electricidad utilizada en la construcción del túnel proviene de un transformador externo y varios transformadores internos colocados a lo largo del trayecto del túnel, se tomará el agua para la construcción desde el
- 3 -
reservorio mediante un tubo de agua que llega al frente del trabajo.
3.2 施工通风Ventilación de la construcción
施工通风采取混合式通风方式，在洞口布置一台2×37KW风机向内压风，在700m处加一台接力，洞内布置2台2×37KW风机向外压风。
Para la ventilación se aplicará el método mixto, en la boca del túnel se colocará un ventilador de 2×37KW para el escape del viento hacia el interior, en el lugar de 700m se aumenta un ventilador, en el agujero interior del túnel se colocará dos ventiladores de 2×37KW para el escape del viento hacia el exterior.
4. 施工程序Proceso de Construcción 4.1 开挖施工程序Excavación
（1） 尾水洞出口边坡开挖完成后进行洞脸及顶部边坡支护，同时进行尾
水洞出口锁口锚杆施工，保证进洞安全。
Después de la excavación de talud del agujero en el túnel de descarga, se realizará el soporte para la estabilización del talud lateral del túnel y la corona del túnel, al mismo tiempo se realizará la construcción de pernos de consolidación del agujero para la salida del túnel de descarga, para asegurar la seguridad del acceso al túnel.
（2） 互联室段分两层开挖，其洞口段（10m范围）采用”短进尺、弱爆破”
施工方式，上部单循环进尺控制在1.0m左右。下部单循环进尺控制在3.2m左右；
La voladura en la parte de la cámara de interconexión se divide en dos capas. En el tramo del portal( 10m) se utilizará el método de construcción “avance lento, voladura rápida”, la misma que controla la longitud de avance única del ciclo por cada metro en la parte superior, y en la parte abajo，por cada 3.2 metros.
（3） 互联室洞口钢拱架在下层开挖时安装。
Se instala la cercha reticular en el agujero de la cámara de interconexión durante la excavación abajo de la capa.
- 4 -
