有30多种不同的写法。
五、教学重点、难点及处理办法
重点:汉语词汇中双音词呈递增趋势的主要原因;联绵词的特点。 难点:根据联绵词的特点识别联绵词。 六、教学组织与设计
1、先今后古地举例说明误解联绵词的情况,让学生加深对联绵词特点的把握。 2、板书和提问。
第十一讲
一、教学内容和学时分配
第四章:词汇〃古汉语词的构成(二);古今词义的异同(一)(2学时) 二、授课类别:理论课
三、教学目的及要求
让学生掌握古代复合双音词的构成情况,掌握古今词义范围的变化,以便解决古书阅读中的相关问题。 四、教学内容提要
词汇〃古汉语词的构成(二)
2、复合双音词:
(1)复合双音词的不稳定性。
①复合双音词的词序不稳定(同字异序)。如?甲兵→兵甲??人民→民人?(发挥:
挥发)
②同一个复音单位,有时是词,有时是词组。如?良人、国家、左右?。
(2)同义连用与同义并列复合词。同义复词:指由两个意义相同或相近的语素构成的并列关系的复合词。如?恐惧、恭敬、朋友?等。
(3)偏义复词:在两个单音的近义、对义或反义词素构成的合成词中,一个词素的意义代表这个合成词的意义,另一个词素只起陪衬作用。如现代?妻子、兄弟?;古代?公姥、父兄、作息?(孔雀东南飞)?存亡、异同?(出师表)。
(4)貌似现代双音词的双音结构。?地方千里??人不学,不知道??都城??社稷?
?通知?
古今词义的异同(一)
二、古今词义的异同:
(一) 古今词义的异同的基本情况。
1、古用今废词。如,祃:形声字;军中祭祀。 奰:会意字;发怒。 2、古今义同词。如人;马、牛、羊;头、手、口、耳;不等。 3、古今义异词。
(二)古今词义的发展变化。
1、词的理性意义变化 (1)词义范围的扩大。
江、河;皮、革、肤;醒;脸;保姆。 (2)词义范围的缩小。 金;臭;亲戚。 (3)词义范围的转移。 官;闻;涕。 五、教学重点、难点及处理办法
重点:同义复词;偏义复词;貌似现代双音词的双音结构。古今词义范围的变化。
难点:准确解释同义复词和辨析貌似现代双音词的双音结构;古今词义有细微差别的词。 六、教学组织与设计
1、结合现代汉语,由今及古,通过典型的例子进一步解析上面的各种语言现象。 2、用义素分析法帮助辨别词的古今意义的细微差别。
3、板书和提问,课后自学教材中?古今词义不同辨析例?部分。 第十二讲
一、教学内容和学时分配
第四章:词汇〃古今词义的异同(二)(2学时) 二、授课类别:理论课
三、教学目的及要求
让学生掌握由古到今一些词的感情意义的变化;要求学生在辨析古今词义的异同时,注意词与概念的对应。 四、教学内容提要
2、词的感情意义变化。如?始作俑者?,今天有人误用,就是对感情意义失察。 (1)褒贬色彩的变化。
由褒到贬:爪牙、明哲保身、木鸡。 由贬到褒:锻炼、泼辣。
由中到褒:牺牲、革命。 由中到贬:卑鄙、诽谤、批判。 (2)词义轻重的变化。 怨、恨;诛;感激。
(三)掌握古今词义变化应注意的问题: 前面我们根据西方语言学家的观点,把词义的发展变化分为词义范围的扩大、词义范围的缩小、词义范围的转移三种情况,其实,在分析掌握古今词义发展变化时,我们还必须注意以下几个方面的问题:
1、注意词与概念的对应:同一个概念,古代常用词表示,现代常用词组表示。
例: 杪、辬、末 —— 树梢 榦 —— 树干 株(露出地面的根)
本: 柢(地下的主根) —— 树根 根(地下的须根)
五、教学重点、难点及处理办法
重点:词的褒贬色彩的变化和词义轻重的变化;古今词与概念的对应。 难点:把握古今词义轻重的不同;古今词与概念的对应。 六、教学组织与设计
1、结合现代汉语,由今及古,通过典型的例子进一步解析上面的各种语言现象。 2、板书和提问。 第十三讲
一、教学内容和学时分配
第四章:词汇〃古今词义的异同(三)(2学时) 二、授课类别:理论课
三、教学目的及要求
要求学生在辨析古今词义的异同时,注意词义变化的系列性、词义变化的历史性、词义变化的传承性和词义变化的社会性,从多角度准确掌握古汉语中词的意义。 四、教学内容提要
2、词义变化的系列性:对某些词的词义变化,不能孤立地考察,必须联系相关的词才能更好地看出古今词义的变化。
(1)通过古今同义、反义的差异来掌握古今词义的差异。 例1:穷:无路可走——物质贫乏
穷,古代反义词为?达?,现代反义词为?富?,?富?的古代反义词为?贫?。
例2:低:低头——地势、地位低
低,古代反义词为?昂?,现代反义词为?高?,?高?的古代反义词为?下?。
(2)注意词义之间的相互影响、矛盾斗争。 例1: 涕:眼泪——鼻涕
泗:鼻涕——词最终消失 淚(形声)、泪(会意):新出现?眼泪?义 例2: 步:慢步走——只保持量词义 趋:快步走——基本消失 走:跑——行走
跑:秦方言词,本?用足爪抓地?义,引申出?跑?义 3、词义变化的历史性:?古?和?今?是一对相对概念,说某词今义是什么,并不是说这个意义是现代汉语中才产生的。?古?和?今?只是表明了时间的先后。
例1:币:《说文》:?币,帛也。?——礼物——货币(至迟西汉已有) 例2:爪牙:得力助手——坏人的帮凶(唐代已出现) 4、词义变化的传承性: (1)古词变为今词素。
济:古代常用义有:①渡河;②成功;③帮助。今天?济?不再单用。 (2)古词的死而复活。
古词复活后仍是词,如?低迷?。 古词复活后是词素,如?尔?,古代是第二人称代词,在今天的商业用语中作为
词素复活。
5、词义变化的社会性:词义变化与社会生活的发展变化紧密相连。 例1:?寺、庙?的词义变化与东汉时佛教传入中国有关。 寺:官府 —— 供奉佛的地方。(佛教)
庙:供奉祖先的地方、宗庙 ——供奉神的地方。(道教) 例2:?左、右?的词义变化与古代尚右的民俗有关。 左:左迁(贬官);闾左(古代穷人居闾门之左)。 右:?位在廉颇之右?;右族(豪门大族);座右铭(座位右方自勉的铭文)。 五、教学重点、难点及处理办法
重点:词义变化的系列性、词义变化的历史性、词义变化的传承性和词义变化的社会性。 难点:词义变化的系列性;词义变化的社会性。 六、教学组织与设计
1、通过典型的例子,解析词义变化的系列性;联系现代语言使用的实际,弄清楚词义变化的历史性、词义变化的传承性;联系古代社会生活,了解词义变化的社会性。 2、板书和提问。
第十四讲
一、教学内容和学时分配
第四章:词汇〃词的本义和引申义(一)(2学时) 二、授课类别:理论课
三、教学目的及要求
要求学生通过辨析词的本义和字的本义、词的本义和词的基本义两组概念,准确把握古代汉语词的本义的定义;要求学生学会确定一个词的本义,并且了解词的本义是引申义的核心。
四、教学内容提要
三、词的本义和引申义。 (一)词的本义
1、词的本义、字的本义、词的基本义
词的本义:是汉字记录的古代文献材料所体现出来的词的最早意义。(从词汇学角

