以何事,曰:“火烧君裳。”其人遽曳衣[5]而起,怒曰:“既然如此,何不早说!”性缓者曰:“外人道君性急,不料果然。” 1、解释下列句中加点的词。
(1)为.火所燃()(2)欲言恐.君性急() (3)其人遽.曳衣而起()(4)何.不早说() 2、把下列语句翻译成现代汉语。
(1)适有一事,见之已久,欲言恐君性急,不言又恐不利于君,然则言之是耶,不言是耶?
(2)性缓者曰:“外人道君性急,不料果然。”
3、说说下列句中加点的“之”字所指代的内容。 适有一事,见之.
已久: 4、本文是一责寓言故事,你觉得它讽刺了哪一类的人?
作者与作品
看到别人衣服着火,却不紧不慢,毫不着急,这样的人在生活中并不常见。这责寓言故事运用夸张的手法,刻画了性缓者的可笑形象,讽刺了那些遇事不分轻重缓急,自以为是,其实愚蠢可笑的人。 注释与译文 1字词解释
1急:急躁。○2缓:温和。○3适:正好。○4然则:(既然)这样,○那样。○5曳衣:拉起衣服。 2、全文翻译
一个性格急躁,另一个性格温和。冬天围在炉前喝酒,急躁性格的人,他的衣服掉到炉火中了,被火烧到了,性格温和的人见到了还是慢慢的说:“我已经看到一件事很久了,想要告诉你,又怕你的急性子把事弄得更糟,不告诉你又怕对你不利,我是该说呢还是不该说呢?”性格急躁的人问他发生了什么事情,他才说:“火烧着你的衣服了。”性格急躁的人把衣服拽起来,生气的说:“既然是这样,为什么不早点告诉我?”性格温和的人答道:“别人都说你性格急躁,原来真是这样啊。”
【阅读训练14】狐 假 虎 威
诵读与训练
狐 假 虎 威
虎求[1]百兽而食之,得狐。狐曰:“子无敢[2]食我也!天帝使我长[3]百兽,今子食我,是逆天帝命[4]也。子以我为不信[5],吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然[6],故遂[7]与之行[8]。兽见之皆[9]走。虎不知兽畏已而走也,以为畏狐也。 1、解释下列句中加点的词。
(1)子无敢食我也()(2)是逆天帝命也() ..(3)兽见之皆走()(4)以为畏狐也() ..2、对这则故事中句子的理解,正确的一项是( ) A天帝使我长百兽。----上天派我做百兽之长。 B子以我为不信。---我不会认为你在说谎。 C吾为子先行。---我与你先走。
D观百兽之见我而敢不走乎?---看看百兽见到我的表现而不走开吗?
3、你知道百兽看见狐狸都四处逃散的真正原因吗?
4、成语“狐假虎威”的意思是。这个成语讽刺了。 5、请你评价一下故事中的狐狸和老虎。
作者与作品
本文出自《战国策》。“狐假虎威”是说狐狸借老虎之威吓退百兽,比喻仰仗别人的势力恐吓其他人。凡是仰仗别人的权威和势力来欺负别人,或借着职务上的权力作威作福的人,都可以用“狐假虎威”来形容。同时这个故事也说明凡事应开动脑筋,不能像本文中的老虎那样盲目信从狐狸,否则会脱离实际、闹出笑话。 注释与译文 1字词注释
1求:搜求,寻找。○2无敢:不敢。○3长(zhang):首领。这里○
用作动词,当首领。○4任命:命令,意志。○5信:诚实。○6然:真的,正确的。○7遂:于是,就。○8行:走,行走。○9皆:都。 2、全文翻译
老虎寻找各种野兽吃掉他们,抓到一只狐狸。狐狸说:“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领,现在你吃掉我,是违背天帝的命令。你认为我的话不诚实,我在你前面行走,你跟随在我后面,观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为狐狸的话是有道理

