普通话： 这已经是最低价了。 宁波话：这已经是顶顶低价格了。 译 音：格已经似顶顶低（葛喔）格嘞。 普通话： 小孩可以免费吗？ 宁波话：小人好免费伐？ 译 音：小您毫米（非一）伐？ 普通话： 住宿费里包括早餐吗？ 宁波话：住宿费里厢带天亮饭在内伐？ 译 音：住宿（非一）里厢大替两凡在内伐？ 普通话： 星级饭店都是这个价吗？ 宁波话：星级饭店里厢和总是这价钿啊？ 译 音：新节凡滴里厢何总丝格（葛喔）钿啊？ 普通话： 附近有便宜点的旅馆吗？ 宁波话：近横有便宜眼的旅馆伐？ 译 音：琴挖鱼皮尼（恩安）格里顾伐？ 普通话： 房间都这样吗？ 宁波话：房间和总这么的？ 译 音：房尴何总葛毛格？ 普通话： 房价还可以，但设施不好。 宁波话：房间价钿倒还好，就是设施不太好。 译 音：房尴（葛喔）钿得（物阿）毫，就丝射施佛达毫。 普通话： 就住这个房间了。 宁波话：就住在这房间里。 译 音：就腾了格底房尴里。 普通话： 饭店里有理发的地方吗？ 宁波话：饭店里厢有剃头地方伐？ 译 音：凡滴里厢鱼剃投底方伐？ 普通话：全世界无产阶级，团结起来 宁波话：含天下，呒铜钿人家，树头起来， 普通话：全世界无产阶级，团结起来。 宁波话：含天下穷瘪三，抱担起来。 普通话： 商务中心在几楼啊？ 宁波话：商务中心在几楼啊？ 译 音：桑无总心雷几楼啊？ 普通话： 商务中心的电脑可以上网吗？ 宁波话：商务中心的电脑好上网伐？ 译 音：桑无总心格底脑毫桑盲伐？ 普通话： 饭店会议室里可以挂横幅吗？ 宁波话：饭店会议室里好挂横幅伐？ 译 音：凡滴唯你索里毫（葛喔）王复伐？ 普通话： 请问，餐厅在几楼啊？ 宁波话： 请问，餐厅在几楼啊？ 译 音：庆闷，（采安）厅勒几楼啊？ 普通话： 饭店里能打长途电话、发传真吗？ 宁波话： 饭店里好打长途电话、发传真伐？ 译 音：凡滴里毫打强肚底我、发曲紧伐？ 普通话： 请明天早上5点叫醒我。 宁波话： 请明朝天亮5点种把我叫掉觉。
译 音：庆明交踢两嗯滴宗得（额窝）哎调告。 普通话： 房间里面热水不怎么热。 宁波话： 房间里厢热水不大热。 译 音：房尴里厢孽输佛达孽。 普通话： 您的服务真周到。 宁波话： 您的服务咋介周到。 译 音：嗯侬伏务查尬举到。 普通话： 隔壁住的是什么人，怎么一直闹个不停？ 宁波话： 隔壁住的啥人 ，一直烦下去，咋介吵啦？ 译 音： 隔壁腾的索人 ，似格烦过起，查尬吵啦？ 普通话：你好！ 宁波话：你好！ 译 音：（拿欧）好！
普通话：那今天教些什么呢？ 宁波话：那今天教眼啥东西呢？ 译 音：嘎今末高（恩安）索西啦？
“眼”是宁波话中“点”的“替身”，比如一点点，说成一眼眼，“眼”的发音对外地人来说很难，贾军老师的（恩安）连读好象也难读出“眼”音来。 眼、岩、艾、呆在宁波话中音相近。
“啥西”除了大众化的“索西”，也有叫“系西”的，不过后一种小孩子叫得多一些。 普通话： 可以睡觉拉 宁波话(译音)： 好困高类 (更经典的)好泰席子类
