翻译练习句子精选70句
1. 我原打算在书店里消磨时间的，但最终买了本有关计算机的书。（end） 2. 如果你采用先进的方法，你就能取得事半功倍的效果。（effort） 3.每一位驾驶员开车时都必须牢记，一点点疏忽都可能造成事故。（mind）
4. 色彩鲜艳的药片可能被孩子们误当成糖果，因此应该把它们放在孩子们拿不着的地方。（thus, accessible） 5.他从未想到过他的教育费用将花完他父母的所有积蓄。(occur, drain) 6.许多家长发现，很难和自己的孩子交流。(find)
7. Tom 是一个合格的大学毕业生，但是他在面试中的表现不尽如人意。(far from) 8.多年后他才知道，是谁在他陷入困境时伸出援手。(before) 9.那位总统退休后很少在公众场合露面。(seldom) 10.任何人都要对自己的所作所为负责。
11.无论困难有多大，政府都将采取必要的措施。(however)
12.上海位于中国的东部，被认为是亚洲经济发展最快的城市之一。(regard)
13.基于两个中国元素，美国影片《功夫熊猫》在中国取得了很大成功，赢得了很多观众。 14.无论你在课堂中学到了什么，你都要学会把它应用到实践中去。 15.科学家们声称，已经研制出了一种对治疗感冒很有效的新药。（claim） 16.如此碰巧，他们在巴黎最受欢迎的旅游胜地之一相聚了。(happen)
17. 由于城市生活的快速节奏，我们更要重视我们身体和精神健康，并养成良好的生活习惯。(attach) 18.信不信由你，几乎所有的乘客都在这次事故中活下来。(survive) 19.作为一名高三学生，我已习惯了用功学习。(accustomed) 20. 你认为这学期谁在物理方面的进步最大？(progress) 21.你是在什么时候才开始意识到地理非常值得学习？
22.多亏了那场大雨，持续了一个半月的森林大火终于扑灭了。（thanks to） 23.由于我无法找到一个更好的方法解决这个问题，他建议我向父母求助。(suggest) 24.许多大学生对在考试中作弊的学生是否应被开除，进行了热烈讨论。(dismiss) 25.当孩子们向他献花时，他激动得热泪盈眶。(present)
26.我们产品质量的提高在很大程度上是由于设备有所改进。(owe…to)
27. 尽管他是个残疾人，他把全部精力投入到全心全意为人民服务之中。(in spite of) 28. 和你一起工作的这位教授非常固执，与他争论没有意思。（point）
29. 在过去的20年里，中国发生了巨大的变化，但在教育领域还有许多地方有待改进。(remain) 30. 直到去年12月底，校长才宣布已有80名学生被北京大学录取。（It）
31. 外面噪音太大，委员会成员不能专注于发生在太空旅行期间的那个具有历史意义的事件 。(with) 32. 好消息，我国所有60岁以上的退休工人有权得到免费的医疗服务。(entitle) 33.那位学者刚回到祖国就被任命为这家享有盛誉的公司的顾问。(shortly after) 34.经理今天心情不好，我刚才被他平白无故骂了一顿。(mood)
35.他对那个作家一无所知，只知道他曾经出版过几本恐怖小说。(except) 36.北京跟我想象的有很大差别。(far)
37.虽然你没有恶意，但是你刚才的话确实伤害了你的母亲。(harm)
第 1 页 共 1 页
翻译练习句子精选70句
38.科学家们不负众望，成功发射了一枚人造卫星。(live)
39.那个去年夏天被授予诺贝尔奖的专家告诉媒体，他仍将致力于解决全球变暖问题。(award) 40.很难想象，这个好脾气的木匠竟然沦落为阶下囚。(reduce) 41.我再次感谢各位的光临，祝各位身体健康，事业有成。(wish) 42.那场大雾直到11点钟才散去，延误了好几十个航班。(It, dozen)
43.Tom 急于要弄清楚，爸爸是否会遵守诺言给他买本电子辞典。（make sure） 44.令人遗憾的是，短暂的犹豫使他失去了赢得奥运会金牌的机会。(cost) 45.只有患过重病的人才会真正明白健康对于一个人意味着什么。(Only) 46. 这家商店似乎属于我叔叔工作的那家公司的。(belong)
47. 听说在德国，如果你在公共场所吐痰，就会被处以相当于2000元人民币的罚款。(equivalent) 48. 请带我们参观一下你们的电脑房。(show) 49.由于大雾，所有的航班不得不推迟。(delay) 50. 好几百个毕业生正在大厅外面等候面试。(wait)
51.在访问期间，无论我们走到哪里，都能遇到热心的人们。（wherever） 52. 志愿者们急需要做的事是为灾区培养更多合格的教师。(eager)
53. 对于各国政府来说，如何能有效合作并尽快摆脱世界金融危机至今还是个难题。(get) 54. 北京2008年奥运会被证明是个巨大成功。(prove) 55.据报道，现在想自己买房的人数在迅速增长。(It …)
56.在决定以何种方式旅行时，把舒适因素考虑进去是很重要的。(consideration) 57.他花了很大的力气爬进山洞，结果发现里面空空如也。(take trouble) 58.我们中学生应该有远大的志向，不应该安于现状。(… and …)
59.如果你当时意识到问题的严重性，并采取措施，结果就完全两样了。(Had you …) 60.他们要为这次活动募集一些基金。(raise)
61. 杨教授在讲座中指出，老师也要不断学习。(point) 62.教育在一个国家的发展中发挥了相当大的作用。(play a role) 63.房间里椅子太少，以至于很多人不得不站着听报告。(so …that) 64.信息技术给人们带来便利的同时，也带来了不少麻烦。(while)
65.虽然妇女对社会贡献有目共睹，但对妇女的歧视仍然存在，并可能持续很长的一段时间。(although) 66.我区别不了英式英语和美式英语。(difference) 67. 他打算毕业后开办自己的企业。(intend) 68. 你最好带一张地图，以免迷路。(in case)
69. 警方警告，不要把个人信息透露给陌生人。(release)
70. 29届奥运会的开幕式面向全球进行了电视现场转播，获得了国内外的好评。(receive)
第 2 页 共 2 页
