译：只因为观看的人就在庐山之中。
（解析：该诗不仅有对庐山雄奇壮观、千姿百态景象的赞美，而且还蕴含着人生的哲理， 即：要想对某个事物有全面的、符合实际的认识，就必须站在客观的立场上，正如俗语所说：当局者迷，旁观者清。或者说观察的角度不同，观察的效果也不相同。）
2、《游山西村》 陆游（宋） 莫笑农家腊酒浑， 译：不要笑话农人田家的酒浑浊不清， 丰年留客足鸡豚。 译：丰收年景有丰盛的佳肴款待客人。山重水复疑无路，
译：山峦重重，水路弯弯，正怀疑无路可走， 柳暗花明又一村。
译：突然看见柳色浓绿，花色明丽，又一个村庄出现在眼前。
（解析：该诗生动地描绘了丰收之年农村欢悦一片的气象和乡间的风光习俗，前两句刻画了农民淳朴、好客的品性，后两句告诉我们：遇到困难不要灰心，总会有新的契机出现。表现了诗人对农村生活的真挚感情。） 3、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 李白（唐） 故人西辞黄鹤楼，
译：老朋友沿江东下离开了黄鹤楼， 烟花三月下扬州。 译：在柳暗花明的阳春三月去杨州。孤帆远影碧空尽， 译：一片帆影渐渐远去，在蓝天里消逝， 唯见长江天际流。
译：只看到滔滔的江水流向天边。
（该诗表达了诗人送别友人时无限依恋的感情，也写出了祖国河山的壮丽美好） 4、《送元二使安西》 王维（唐） 渭城朝雨浥轻尘，
译：渭城早上的雨浸湿了路上的浮尘， 客舍青青柳色新。 译：客舍的柳树显得是那样的鲜嫩。劝君更尽一杯酒， 译：我劝朋友喝下这杯送别的美酒， 西出阳关无故人。
译：等你往西出了阳关，就再也没有知心的老朋友了
（该诗借分手在即时的劝酒，表达出对友人的关切、依依惜别之情。） 5、过故人庄 （过：拜访
故人庄：老朋友的
田庄） 故人具①鸡黍②，邀我至田家。
（①具：准备，置办。② 黍（shǔ）：黄米饭）
老友准备好了丰盛的饭菜，邀请我到他的田舍做客。绿树村边合③，青山郭④外斜⑤。 （③合：环绕。④郭：指村庄的四周。⑤xi
á）村外绿树环绕，青山在村子周围横卧着。
开轩⑥面⑦场圃⑧，把酒⑨话桑麻⑩。
（⑥轩：有窗户的长廊或小屋。 ⑦面：面向。 ⑧ 场圃：打谷场和菜园。⑨ 把酒：拿起 酒杯。⑩ 桑麻：这里泛指庄稼。）
