cold，as is usual around here.（夜晚变得很冷，在这一带经常如此.）
4. who will take over as president of the Foundation
解析：这是wh－词引导的从句在句中作表语.本题的考点是：中文可以有“接任??的职位”的搭配，英文却不能说take over the position of，因为take over本身就包括“接任某职”的含义，因此只要将某一职位的名称译出来即可，用take over as?来表达.“该基金会”在句中是特指，因而“Foundation”的首字母要大写.
5. appearances are sometimes deceiving
解析：考生要看起来这是一个并列复合句.其规则之一是，疑问部分的主语要和后面句子的主语和谓语在人称、数、性、时态方面保持一致.题干部分已经给出 aren’t they？因此，“外表”要用复数形式，谓语动词也要用复数形式，不能说appearance is sometimes deceiving
1.When an opportunity comes, _________________ (伴之而来的是成功的希望)but never realizes it on its own.
2. If you want to _______________(取得成就或实现雄心壮志)，you must work hard，make efforts and get prepared.
3. The successful person _____________(总是作好充分准备)to meet opportunities as they duly arrive.
4.Anthropologists(人类学家)have discovered that fear，happiness，sadness，and surprise ______________(都会行之于色)，which is a universal phenomenon.(这...有
点难.)
5.Long before children are able to speak or understand a language，they can communicate with adults ________________(通过面部表情和靠发出噪声).
1. it brings a promise
解析：这是一句非常富有哲理的话，意思是\当机遇来临的时候，伴之而来的是成功的希望，然而希望不会自己实现\。句子需填入部分\伴之而来的是成功的希望\看似表达非常复杂，其实意思很简单，即：机遇会带来希望，那么对这个句子的翻译就简单了，为避免重复，\机遇\可以用it代替。\成功的希望\用名词 promise，如：a young man full of promise(大有前途的年轻人)。这个词的常用意思是\诺言，承诺\。大家要注意，少数情况下我们会碰到一些看似结构复杂的句子，但只要读懂字里行间就可以化复杂为简单。这也是英汉互译时的一个必备技巧。
2. achieve something or fulfill your ambitions
解析：本题考查短语搭配。\取得成就\可以有这样的表达：make achievements或achieve something，前者\成就\作名词，后者作动词。\实现雄心壮志\中\实现\可选用realize，fulfill，此外make...come true，carry...out也有实现梦想/理想之意。
3. always makes adequate preparations
解析：\作准备\的表达有：prepare...for;make preparations for...。\充分的\可选形容词有：enough，sufficient，adequate，而well-prepared多在句中充当表语成分，如：His counsel was well-prepared.(他的律师作了充分准备。)全句的后半部分meet
opportunities也可以作为考点，它表示\抓住机遇\，并不是\看见机遇\。meet还有\达到要求、满足愿望或意见一致\等意。如：The firm has done its best to meet us on that point.(公司在那方面已尽了最大的努力来满足我们的要求。)
4. are reflected in facial expressions
解析：\行之于色\是一个古汉语表达，正如在第一题给大家说到，有时候在汉译英时会遇到一些看似复杂的语言，但只要读懂字里行间意译即可。\行之于色 \是说人内心的喜怒哀乐通过面部表情都可以反映出来，因此联系前文就不难译出：are reflected in facial expressions。
5. through facial expressions and by making noises
解析：本题意为：在孩子们能够表达或理解一门语言之前的很长一段时间，他们靠面部表情和发出噪声和大人们交流。\通过面部表情和靠发出噪声\在句中充当方式状语，表示某种途径或方法。\面部表情\是一个名词短语，前加介词through，而\发出噪声\noise是一个带有动作性的动词短语，因此通过发出噪声应选用by+doing的结构。同样是表示方法途径，前面的介词选择却有不同，考生要注意比较。
1. It was essential that _______________(我们在月底前签订合同).
2. _______________(家庭人口多好还是人口少好)is a very popular topic，which is often talked about not only by city residents but by farmers as well. 3. We must _____________(用一切可能的办法来帮助他们).
4. We ________________(尽情地吃了一顿)at the new restaurant last Friday.
5. To most of the travelers，________________(衣、食、住、行)are all important elements.
1. We sign the contract by the end of the month
解析：当表示愿望，要求，命令等含义的形容词如 advisable，appropriate，better，best，desirable，essential，fitting， imperative，important，impossible，incredible，insistent，natural，necessary， obligatory，preferable，proper，ridiculous，strange，surprising，urgent，vital 出现在形式主语句中时，从句要用虚拟语气。\签订合同\英语固定说法是sign the contract。\在月底前\要用by the end of，而不是at the end of。
2. Whether a large family is good or not
解析：如果按照中文顺序逐一翻译就会得出译文Whether a large family is good thing or a small family is a good thing，这并没有语法错误，但不符合英语表达习惯。\家庭人口多好还是少好\可以理解为：家庭人口多是好事?还是坏事?所以这里我们可以采用反译法，将\还是人口少好\转移为汉语意思为\人口多是好)还是不好\的英文表达--or not，使译文简洁明了，避免罗嗦。
3. help them in every way possible
解析：本题最有可能出现的译文是：use very possible way to help them。这样译文不能说错，但不是最间接、最好的翻译。英语里，通常把方式状语放在谓语部分之后，所以可得出译文：help them in every possible way。原句\可能\出现在被修饰语\办法\之前。根据英文习惯，\可能\的对应词possible应该放在所修饰的中心词way之后，所以有了最
