为考生服务，为学员引路！
考研英语长难句课程讲义
课程简介：
1． 内容：考研真题长难句
2． 原因：长难句贯穿完形，阅读，翻译，对写作也有借鉴作用
3． 目标：看得懂长难句（阅读）?会翻译长难句（翻译）?会写长难句（写作） 4． 课时安排：8月份5次课 I．理论＋区分主从句
II．翻译技巧与定语从句专题 III．名词性从句专题 IV. 长难句中的并列专题
V. 特殊的长难句（倒装句省略句等）和综合练习
学习方法：
1. 长“难”句难在哪儿？生词＋复杂结构（主从／修饰关系） 2. 如何看懂长难句？
两步走：第一步（宏观）：分清主句从句
第二步（微观）：定位主句和从句内部的修饰成分（定／状语为主） 3. 简单复习语法：
谓语与动词的区别：谓语是句子成分，动词是词性，谓语一定是动词。 定语与状语的区别：定语修饰主语和宾语（名／代），状语修饰动词，形容词和句子
1
为考生服务，为学员引路！
什么是简单句？
一切复杂句（并列句／复合句／复杂复合句）都是由五种简单句而来：
i.
主语＋谓语 My skin burns.
ii. 主语＋谓语（系动词）＋表语 I am a teacher.／You look good. iii. 主语＋谓语＋直接宾语 I love you.
iv. 主语＋谓语＋间接宾语+直接宾语 The firm gave Sam a watch. v.
主语＋谓语＋直接宾语＋宾语补足语 You make me happy.
什么是并列句？
一般由并列连词and, but, so, yet连接，或者由“；”连接。各个并列句同等重要且独立存在。 举例： I know you, and/but/so/yet I hate you.
什么是主从复合句？ 形容词性从句（定语从句）：
从句作定语，修饰名词，代词或整个句子。先行词和关系代词（引导词）。定语从句常见引导词有which, that, who, whose, whom, when, where, as, whereby 例子：A doctor examined the astronauts who returned from space today.
名词性从句：
主要包括主语从句，宾语从句，表语从句和同位语从句。名称由来根据该从句所做成分而定，从句做主语就叫主语从句，依此类推。名词性从句常见引导词：which, what, who, whom, that, when, where, how
I．表语从句： I am what I am.
II. 主语从句： Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
III. 宾语从句：Anthropologists wondered where the remote ancestors of the Polynesian peoples now living in the Pacific Islands came from.
IV. 同位语从句：People who work in offices are frequently referred to as “white-collar workers” for the simple reason that they usually wear a collar and tie to go to work.
2
为考生服务，为学员引路！
点播：
发现定语从句和名词性从句的区别了么？名词性从句在主句中做成分(是主句的一部分)，而定语从句修饰主句(与主句可以切割开)。
名词性从句中的that在从句中不做成分，只是起连接作用。但定语从句的that在从句中一定做成分。
副词性从句（状语从句）：
时间／地点／原因／目的／条件／让步／比较／方式状语从句。状语从句常见引导词：when, while, as, before, after, since, until, where, because, for, so that, in order to, so as to, if, unless, although, though, even if, than, the way等
例子： Four days after setting out, while the Titanic was sailing across the icy waters of the North Atlantic, a huge iceberg was suddenly spotted.
读懂长难句“两步走”
第一步：宏观——分清主句从句
关键：区分主从句关键在于找到谓语（动词），并区分主从句谓语（动词）
技巧：1. 需要学会区分谓语动词与动词的非谓语形式（i.e.不定式，动名词，尤其是过去分词） 2. 区分主句谓语动词与从句谓语动词：顺着该谓语动词往前找，先遇到引导词说明该谓语为从句谓语，先遇到其他谓语（或无谓语也无引导词），则该动词就是主句动词。尤其注意引导词that省略的情况。
3. 将从句圈起来，宏观上确定主句各种成分（五种基本句型之一：主谓宾／表／补语）
第二步：微观——定位句内修饰成分
关键：明确主句和从句各自内部的修饰关系（定语／状语／同位语／插入语） 定语：修饰主语／宾语（名词／代词），紧跟被修饰的中心词 1. 前置定语：形容词／名词 e.g. a great/science book
翻译技巧：一般情况下，前置定语都很短，可以与所修饰的主语／宾语看做一体，翻译的时候也一般不涉及语序的调整。
3
为考生服务，为学员引路！
2. 后置定语：紧跟所修饰的名词后出现，可以充当后置定语的词和结构包括： 1）形容词短语 a book useful for the future 2）现在分词短语（-ing）a leaf floating on the river
3）过去分词短语（-ed）a picture painted by Picasso；a president privileged to receive the Nobel Peace Prize
4）to do短语（不定式）a way to deal with chronic hunger in Africa 5）介词短语：a plague beyond control/a scar on my heart
技巧：一定要加深对后置定语的理解，因为汉语中不喜欢把定语后置，所以在翻译的时候，一般的处理方法就是：后置定语较短，调结构甩到中心词前面；若定语太长，就将定语变成一个句子，适当地补充／重复主语。其实，所有的后置定语都可以改成一个定语从句，所以后置定语的翻译处理方法同定语从句。
状语：位置不固定，一般在修饰动词和形容词，有时候修饰整个句子。 可以充当状语的词和结构：
1） 副词：看以下两个副词所修饰的对象是什么，翻译时又有什么区别。
I. She sings beautifully.
II. China’s long-term modernizationprogramunderstandably and necessarily focuses on economic growth.
技巧：在翻译单个副词状语的时候，也常常会发现直接将副词翻译成汉语的“＊＊地”加在动词前会很奇怪。这时需要将其以小句的形式补充出来。
Thanks to China’s reform and opening-up policy, millions upon millions of Chinese people have been pulled out of poverty in an unprecedentedly short time of 30 years. 思考下unprecedented这个词怎么翻译比较合适？
2） 介词短语
真题例句：In public, bankers have been blaming themselves for their troubles.
3） 过去分词短语：
Founded in 1694, the Bank of England has centuries of experience in dealing with financial trouble.
4） 现在分词短语：
真题例句：Science and technology would cure all the ills of humanity, leading to lives of fulfillment and opportunity for all.
4
