Deja+Vu+X详细操作手册

2026/4/28 0:31:32

激活自动查找功能,这样系统就会在你翻译的同时自动搜索数据库,将结果显示出来:

选择 工具>选项>环境,在 启动自动查找功能前打勾.

–或–

单击屏幕底部的按钮.

这样,当你选择下一个句子的时候,系统会在屏幕右下角打开一个新窗口

14 注意,和前面的行不同,第四和第五行本来应是一个句子,被分作了两半. 参考原来的RTF文件,你会看到该句中包含一个逗号和一个空格. 我们虽然不能修改原来的RTF中的这一错误,但是却可以避免它在翻译中出现. 首先,我们把需要两个句子合为一个。

15 首先,单击句子的前一半,然后:

选择Edit菜单中的Join Sentenses(组合句子).

–或–

单击工具栏上的按钮.

–或–

按Ctrl+J

此时两个句子就会合二为一了,

另外在AutoSearch(自动查找)窗格中,刚才添加到术语库的术语自动显示出来了.

16 若想将术语译文复制到目标栏,按 Ctrl+1(即词条对应的编号).

17 翻译句子的其余部分的时候,删除错误的句号和空格.


Deja+Vu+X详细操作手册.doc 将本文的Word文档下载到电脑
搜索更多关于: Deja+Vu+X详细操作手册 的文档
相关推荐
相关阅读
× 游客快捷下载通道(下载后可以自由复制和排版)

下载本文档需要支付 10

支付方式:

开通VIP包月会员 特价:29元/月

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信:xuecool-com QQ:370150219