系语境”的话,大概是为了避免与第2句重复。与其这样,不如把第2句的内容融入第3句来表达,这样,既可意明,又能言简。根据以上分析,对这段文字试作改动如下:
本单元的学习重点是整体感知,揣摩语言。
学习本单元,要求能总体把握课文的思想内容、构思立意,并在此基础上,联系特定的语境,对关键词语、句子进行辨析、品味,领会其内涵和表达作用,以加深对语言运用的理解,不断增强语感。
再看第1课所附的选自《中国现代散文欣赏辞典》的赏析文字。这段文字不少地方缺乏推敲,显得比较粗糙。附文不长,兹录于下:
《荷塘月色》的结构,是圆型的,外结构、内结构均如此。从外结构看,这篇作品从作者出门经小径到荷塘复又归来,依空间顺序描绘了一次夏夜游。从内结构看,情感思绪从不静、求静、得静到出静,也呈一个圆型。①内外结构的一致性,恰倒好处地适应了作者展现一段心理历程的需要。他知道,作为社会的人,是无论如何摆脱不了现实的骚扰的,苦闷之中,何以排忧?在他看来,“还是暂时超然的好”、“乐得暂时忘记”(《那里走》),宁静也好,超脱也好,都只能是暂时的。所以,出了门还得回来,获得片刻的静,最终还得回到嚣闹中去。②结构和内容的紧密联系,使《荷塘月色》读来文气酣畅、浑然天成。
朱先生的语言,历来是“新而不失自然”,在口语的基础上刻意出新。既有平白如话,毫无雕饰之感的文字,更有精心“择练”的遣词用字。③点活了月光和雾气的“泻”“浮”二字;把量词活用为形容词的“一丝”“一带”“一道”“一二点”等等,都生动地起了丰富、润饰、强化形象的作用。④叠词的运用,更是朱自清先生的擅长,例如,以“田田”形容荷叶的密度,以“层层”刻画它的深度,用“曲曲折折”表示荷塘的广度,用“蓊蓊郁郁”极写树木的繁茂,都产生了鲜明的实观效应,同时,读起来又节奏明朗、音韵协调,有音乐美的感觉。⑤
文章三大部分之间的转接,十分妥帖。第一部分(1至3自然段)写夜赏的缘由⑥,用“我且受用这无边的荷香月色好了”,就自然而然地过渡到第二部分(4至6段)的夜景描写,烘托出一片宁静之后,让蝉声和蛙声打破宁静,借此转下最后的第三部分,写六朝采莲的热闹和江南故乡采莲的情状,心境又回到现实生活了。⑦
① “静”与“宁静”的意思并不等同,四“静”的表述似有刻意求巧之嫌。“出静”当是下文“回到嚣闹中去”之意。这显然与文章结尾的表达不怎么相符。
②以上三句,文意不畅。“知道”一词的管界,当是“作为社会的人,是无论如何摆脱不了现实的骚扰的”,后面的问句已转入另一层意思,因而,“骚扰的”之后以句断为宜。“在他看来”句,应是对“苦闷之中,何以排忧”的回答,但实际上回答这一问题的只是这一句的前半句。因而,“忘记”之后的逗号宜改为句号。其实,“他知道”句在文意上与“宁静也好”句更相衔接,把它移到“宁静”之前更为妥贴。问句中既说“苦闷”又说“忧”,不如仅言其一,是“苦闷”,就说“排遣苦闷”,是“忧”,就说“排忧”。“宁静也好,超脱也好”,
5
不如顺着引文的用词,作“超然也好,忘记也好”。“回到嚣闹中去”与文意不符,宜改。这段话,作如下表述似更为顺畅:
时局的动荡使充满正义感而又一时找不到出路的作者胸中积郁着苦闷。何以排遣这种苦闷?在他看来,“还是暂时超然的好”,“乐得暂时忘记”。当然,他知道,作为社会的人,是无论如何摆脱不了现实的骚扰的,超然也好,忘记也好,都只能是暂时的。所以,出了门还得回来,获得片刻的宁静,最终还得从“另一世界”回到现实中来。
③本句的意思在前句中已基本体现。况“平白如话、清新自然”是朱自清散文语言的基调,用“有”字句来表达这一意思,似不到位。另外,说“有??毫无雕饰之感的文字”,实际上还隐含着“有雕饰之感的文字”之意。这,恐非作者本意。
④“一二点”当是“一两点”之误。把“一丝”、“一带”、“一道”、“一两点”说成量词,并说是活用为形容词,这是犯了常识性的错误。用“生动地”来修饰“起了??作用”,搭配也欠妥当。
⑤“曲曲折折”主要不是写荷塘的“广度”,而是写荷塘的形状。为与“密度”、“深度”一致而作“广度”,似有因词害意之嫌。其实,说“层层”刻画了荷叶的“深度”,也有些勉强。“实观效应”的表达意在求新,但总觉有些别扭,且表意也不甚明了。
⑥说第1至第3自然段是“写夜赏的缘由”,概括不当。“写夜赏的缘由”,主要是第1自然段。第2、第3自然段则是写荷塘周围幽静的环境和作者踏月寻幽时的万端感慨。说从第四自然段转入“夜景描写”,与文章实际也不相符,能说第2自然段不是“夜景描写”吗?
⑦说第3部分“写六朝采莲的热闹和江南故乡采莲的情状”,大体不错。但把“六朝采莲的热闹”和“江南故乡采莲的情状”并列起来说,会让人误以为“六朝采莲”不在江南,而“江南采莲”不是六朝。“心境又回到现实生活了”一句,因缺少呼应而显得有些突兀。
从以上的分析可见,这是一段不怎么成功的赏析文字。尽管是附录,但既然编入教材,编者就一定要严格把关。不然,宁可不收入。其实,《荷塘月色》是经典名篇,找一段成功的欣赏文字并非难事。建议编者,在修订时能另选一段。
正文中的文字处理,也有可商之处。文中引用《采莲赋》中的句子:“櫂将移而藻挂,船欲动而萍开”,其中的“櫂”是“棹”的异体字。这在1955年12月公布的《第一批异体字整理表》中即已列入。因而应选用正字,而不宜选用异体字。
6
案例四:傅惠钧
7
案例五:
8

